| Subject | English | Russian |
| gen. | amine system package engineering complete | проектная документация на установку аминовой газоочистки выполнена (eternalduck) |
| oil | Basic Design/Engineering Package | ПДБП (openmindead) |
| oil | Basic Design/Engineering Package | Пакет документации базового проекта (openmindead) |
| oil | basic design / engineering package | основные данные для проектирования |
| gen. | basic design/engineering package | Пакет исходных данные для проектирования / конструирования (BDEP, ИДПК) |
| proj.manag. | basic engineering design package | базовый комплект проектной документации (igisheva) |
| proj.manag. | basic engineering design package | базовый пакет проектной документации (igisheva) |
| proj.manag. | basic engineering design package | базовая проектная документация (igisheva) |
| O&G | basic engineering package | пакет базового инжиниринга |
| O&G, sakh.a. | basic engineering package | пакет исходных данных для проектирования |
| O&G | basic engineering package | комплект проектной технологической документации (в инвестпроектах BEPs включает в себя все индивидуальные и поузловые BEP, в том числе эскизный проект CFD, технологическую блок схему PFD, предварительные расчёты материальных балансов overall material balance, функциональные блок-схемы потоков FF, ситуационный план РР, схемы технологических трубопроводов и трубных проводок P&ID. принципиальные схемысистем тепло-и энергоснабжения UEFS, блок-схемы процессов PFC, документацию по системам отопления, вентиляции и кондиционирования HVAC и др. Cинонимы – basic design package, basic engineering design package trenoga) |
| proj.manag. | basic engineering package | базовый инженерный пакет (igisheva) |
| proj.manag. | basic engineering package | исходные технические данные (igisheva) |
| proj.manag. | basic engineering package | базовый комплект технической документации (igisheva) |
| proj.manag. | basic engineering package | базовый технический пакет (igisheva) |
| proj.manag. | basic engineering package | базовый проектный пакет (igisheva) |
| proj.manag. | basic engineering package | комплект базовой технической документации (igisheva) |
| gen. | civil engineering package | комплекс общестроительных работ (Shanco have secured the groundworks and civil engineering package on the new Advanced Manufacturing Institute Training Centre Project in ... | As well as our earthworks package on this scheme, NPH were successfully awarded a further civil engineering package which consisted of kerbing and ... | Howard Civil Engineering Ltd has secured a Ј2 million Drainage & Civil Engineering package at York University as part of the ongoing work at the Ј80million ... Alexander Demidov) |
| proj.manag. | detailed engineering design package | комплект рабочей проектной документации (igisheva) |
| proj.manag. | detailed engineering design package | пакет рабочей проектной документации (igisheva) |
| proj.manag. | detailed engineering design package | детальная проектная документация (igisheva) |
| proj.manag. | detailed engineering design package | рабочая проектная документация (igisheva) |
| proj.manag. | detailed engineering design package | комплект детальной проектной документации (igisheva) |
| auto. | drive engineering package | комплектный привод |
| tech. | dust, thermal, and radiation engineering measurements package | технический комплект контрольно-измерительной аппаратуры для определения концентрации пыли, температуры и радиации |
| mil. | engineering design data package | перечень данных по техническому проекту |
| proj.manag. | engineering design package | проектно-техническая документация (igisheva) |
| alum. | engineering package | комплект технической документации |
| automat. | engineering package | комплект технической документации (напр., к станку) |
| O&G | engineering work package | комплект рабочей документации (в инвестпроектах это совокупность основных рабочих чертежей, передаваемых Проектировщиком Генеральному подрядчику для осуществления строительства По окончании Ген. подрядчик готовит пакет исполнительной документации as-built documentation или as-built documentaion package trenoga) |
| O&G | Extended Basic Design and Engineering Package | Расширенный пакет исходных данных для проектирования (Гевар) |
| adv. | package engineering | разработка упаковки |
| tech. | package engineering | технология производства тары и упаковки |
| pack. | package engineering | техника производства тары |
| pack. | package engineering | способ упаковки |
| pack. | package engineering | техника упаковки |
| int.circ. | plastic package engineering | технология изготовления пластмассовых корпусов (напр., ИС ssn) |
| transp. | plastic package engineering | технология изготовления пластмассовых корпусов (напр. ИС) |
| el. | plastic package engineering | технология изготовления пластмассовых корпусов |
| product. | process engineering design package | полная проектная документация по технологии производства (Vladimir Shevchuk) |
| gen. | receipt by es of customer approval of full basic engineering package | получение ПТО одобрения от заказчика по полному пакету основного проектирования (assumed; предполагается eternalduck) |
| gen. | TEG package engineering complete | проектная документация на установку ТЭГ выполнена (eternalduck) |