| Subject | English | Russian |
| mil. | Aberdeen Proving Ground/Human Engineering Laboratory | лаборатория эргономики Абердинского испытательного полигона |
| brit. | Admiralty Engineering Laboratory | лаборатория корабельных механизмов ВМС |
| mil. | aeromechanical engineering laboratory | аэромеханическая инженерно-техническая лаборатория |
| mil. | aeronautical and electronic engineering laboratory | лаборатория авиационной техники и электронного оборудования |
| mil. | Army Construction Engineering Research laboratory | научно-исследовательская лаборатория инженерно-строительной техники СВ |
| mil. | Army human engineering laboratory | лаборатория эргономики СВ |
| mil., WMD | army research Laboratory-Human research & engineering division | научно-исследовательская лаборатория – отдел научных исследований в области человеческих возможностей и техники СВ |
| mil., avia. | avionics engineering laboratory | лаборатория бортового радиоэлектронного оборудования |
| energ.ind. | Chemical and Material Engineering Laboratory | Лаборатория проблем материаловедения и химических технологий (Тихоокеанская северозападная лаборатория, США) |
| mil. | Civil Engineering and Evaluation Laboratory | лаборатория инженерно-строительного обеспечения и технических оценок (ВМС) |
| mil., tech., amer. | Civil Engineering Research and Evaluation Laboratory | научно-исследовательская лаборатория строительной службы ВМС |
| ecol. | Cold Region Research and Engineering Laboratory | Научно-техническая лаборатория изучения северных районов (США) |
| ecol. | Cold Region Research and Engineering Laboratory | Научно-техническая лаборатория по изучению северных районов (США) |
| mil. | Cold Regions Research and Engineering laboratory | НИИ НИОКР по обеспечению действий СВ в условиях холодного климата |
| mil. | Cold Regions Research and Engineering Laboratory | научно-исследовательская лаборатория по разработке техники для районов с холодным климатом (СВ) |
| mil., tech., amer. | Cold Regions Research and Engineering Laboratory | опытно-исследовательская лаборатория по изучению вопросов обеспечения войск в районах с холодным климатом |
| mil. | Cold Regions Research and Engineering laboratory | лаборатория НИОКР по обеспечению действий СВ в условиях холодного климата |
| mil., avia., BrE | Cold Regions Research and Engineering Laboratory | лаборатория исследований и техники для холодных районов |
| mil. | communications systems engineering laboratory | инженерно-техническая лаборатория систем связи |
| mil., avia. | Connecticut advanced nuclear engineering laboratory | лаборатория перспективной ядерной техники в Коннектикуте |
| mil. | Construction Engineering Research Laboratory | научно-исследовательская лаборатория строительной техники (СВ) |
| tech. | Construction Engineering Research Laboratory | Исследовательская лаборатория в области строительной промышленности |
| tech. | Construction Engineering Research Laboratory | Научно-исследовательская лаборатория по строительству ядерных объектов |
| energ.ind. | Construction Engineering Research Laboratory | Научно-исследовательская лаборатория по строительству (ядерных объектов) |
| tech. | cryogenic engineering laboratory | криогенная лаборатория |
| refrig. | cryogenic engineering laboratory | лаборатория низких температур |
| refrig. | Cryogenic Engineering Laboratory | лаборатория техники низких температур |
| gen. | Cryogenics Engineering Laboratory | лаборатория криогенной техники |
| tech. | electrical engineering research laboratory | лаборатория электротехнических исследований |
| mil. | electrical engineering research laboratory | электротехническая научно-исследовательская лаборатория |
| mil., avia. | engineering computational laboratory | лаборатория инженерных вычислений |
| mil. | engineering development laboratory | лаборатория технических разработок |
| mil. | engineering development laboratory program | программа исследований лаборатории технических разработок |
| mil. | engineering development system integration laboratory | лаборатория комплексирования систем технических разработок |
| tech. | engineering electronics laboratory | лаборатория электронной техники |
| el. | engineering high-level laboratory | техническая лаборатория высокоактивных материалов |
| construct. | engineering laboratories | технические лаборатории |
| mil. | engineering laboratory | инженерно-техническая лаборатория |
| construct. | engineering laboratory | техническая лаборатория |
| construct. | Engineering Laboratory Building | инженерно-лабораторный корпус (Анна Ф) |
| mil. | engineering laboratory report | отчёт инженерно-технической лаборатории |
| mil., avia. | engineering laboratory technician | техник технической лаборатории |
| mil. | engineering services laboratory | лаборатория инженерно-технического обеспечения |
| mil. | engineering test laboratory | лаборатория технических испытаний |
| metrol. | environmental engineering laboratory | лаборатория климатических установок |
| energ.ind. | environmental health engineering laboratory | лаборатория по изучению оздоровления окружающей среды |
| mil. | Feltman Research and Engineering Laboratory | научно-исследовательская лаборатория имени Фельтмана |
| mil. | Food Engineering Laboratory | инженерно-техническая лаборатория продовольственной службы (СВ) |
| tech. | Hanford Engineering and Development Laboratory | Инженерно конструкторская лаборатория в Хэнфорде |
| energ.ind. | Hanford Engineering and Development Laboratory | Хэнфордская лаборатория инженерно-технических разработок (США) |
| energ.ind. | Hanford Engineering Development Laboratory | Хэнфордская национальная лаборатория инженерно-технических разработок (США) |
| mil. | Human Engineering laboratory | НИИ НИОКР по военной эргономике |
| mil. | human engineering laboratory | лаборатория военной эргономики |
| tech. | human engineering laboratory | лаборатория эргономики |
| mil. | Human Engineering laboratory | лаборатория НИОКР по военной эргономике |
| mil. | human engineering laboratory battalion artillery tests | программа лаборатории военной эргономики по испытаниям артиллерийского вооружения батальона |
| mil. | human engineering laboratory forward observer transportability tests | программа лаборатории военной эргономики по испытаниям транспортных средств передовых наблюдателей |
| mil., WMD | idaho National engineering and environmental laboratory | национальная инженерная и экологическая лаборатория шт. Айдахо |
| tech. | Idaho National Engineering and Environmental Laboratory | Национальная инженерная и экологическая лаборатория Айдахо |
| energ.ind. | Idaho National Engineering Laboratory | Национальная техническая лаборатория в Айдахо (основные разработки включают критическую сборку для проведения комплексных измерений по программе быстрых реакторов, усовершенствованную установку для измерения реактивности критической сборки, установки для исследований тяжёлых аварий с истечением рабочей среды и нейтронной радиографии и др.; США) |
| mil., avia., USA | Idaho National Engineering Laboratory | национальная техническая лаборатория в штате Айдахо |
| automat. | Idaho National Engineering Laboratory | Национальная техническая лаборатория в Айдахо (США) |
| mil., WMD | Idaho National Engineering Laboratory | Национальная техническая лаборатория (INEL) |
| mil., WMD | idaho National engineering laboratory | национальная техническая лаборатория в шт. Айдахо |
| Makarov. | Idaho National Engineering Laboratory | Национальная техническая лаборатория в Айдахо (INEL; США) |
| abbr. | interindustrial research and engineering laboratory | межотраслевая научно-техническая лаборатория (МНТЛ Secretary) |
| mil., avia. | JSC Avionics Engineering Laboratory | лаборатория бортового радиоэлектронного оборудования Космического центра имени Джонсона |
| med. | laboratory engineering | лабораторное оборудование |
| med. | laboratory engineering | лабораторная техника |
| astronaut. | manufacturing-engineering laboratory | лаборатория технологии производства |
| mil., avia. | marine systems engineering laboratory | лаборатория разработки морских систем |
| mil. | material engineering laboratory | инженерно-техническая лаборатория материалов |
| O&G, tengiz. | Material Engineering Research Laboratory | -Лаборатория по исследованиям в области технологии материалов |
| O&G, tengiz. | Material Engineering Research Laboratory | лаборатория по исследованиям в области технологии материалов (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | material sciences and engineering laboratory | лаборатория материаловедения и техники |
| met. | mechanical engineering laboratory | механическая лаборатория (VLZ_58) |
| gen. | Microwave Engineering Laboratories | лаборатории микроволновой техники |
| metrol. | National Engineering Laboratory | Национальная техническая лаборатория (США, Великобритания) |
| automat. | National Engineering Laboratory | Национальная научно-техническая лаборатория (Великобритания) |
| water.suppl. | National Engineering Laboratory | Национальная инженерная лаборатория (Англия) |
| oil | National Engineering Laboratory | Национальная Инженерная Лаборатория |
| mil., avia., BrE | National Engineering Laboratory | национальная техническая лаборатория |
| energ.ind. | National Engineering Laboratory | Национальная техническая лаборатория (Великобритания) |
| tech. | naval air engineering laboratory | авиационно-техническая лаборатория ВМФ |
| mil., avia. | naval air engineering laboratory | авиационно-техническая лаборатория военно-морских сил |
| USA | Naval Civil Engineering Laboratory | инженерно-строительная лаборатория ВМС |
| mil., tech., amer. | Naval Civil Engineering Laboratory | научно-исследовательская лаборатория строительной службы ВМС |
| mil., avia. | naval civil engineering laboratory | инженерно-строительная лаборатория военно-морских сил |
| mil., tech., amer. | Naval Civil Engineering Research and Evaluation Laboratory | научно-исследовательская лаборатория строительной службы ВМС |
| USA | Naval Marine Engineering Laboratory | лаборатория корабельных механизмов ВМС |
| gen. | Oxford University Engineering Laboratory | техническая лаборатория Оксфордского университета |
| R&D. | process engineering laboratory | проектно-технологическая лаборатория (igisheva) |
| astronaut. | propulsion and vehicle engineering laboratory | лаборатория двигателей и технического оснащения летательных аппаратов |
| gen. | Propulsion and Vehicle Engineering laboratory | лаборатория двигателей и технического оснащения |
| tech. | quality evaluation and engineering laboratory | лаборатория оценки и технического обеспечения качества |
| tech. | radio engineering laboratory | радиотехническая лаборатория |
| mil. | research and engineering laboratory | лаборатория научных исследований и технических разработок |
| energ.ind. | Risk Reduction Engineering Laboratory | Техническая лаборатория по проблемам снижения риска (Агентства по охране окружающей среды США) |
| energ.ind. | risk reduction engineering laboratory | техническая лаборатория по проблемам снижения риска (Агентства по охране окружающей среды США) |
| water.suppl. | Sanitary Engineering Research Laboratory | Лаборатория санитарно-технических исследований (США) |
| energ.ind. | sanitary engineering research laboratory | лаборатория санитарно-технических исследований |
| ecol. | Sanitary Engineering Research Laboratory | Лаборатория санитарно-технических исследований (Калифорнийский университет, США) |
| O&G, tengiz. | Schweitzer Engineering Laboratory | техническая лаборатория Швейцер (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Schweitzer Engineering Laboratory | ТЛШ (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | Signal Corps Engineering laboratory | техническая лаборатория войск связи |
| mil. | signal engineering laboratories | инженерно-технические лаборатории связи (СВ) |
| mil., avia. | Sperry Utah engineering laboratory | техническая лаборатория фирмы "Сперри Юта" |
| tech. | United States Army Signal Engineering Laboratory | лаборатория связи сухопутных войск США |
| water.suppl. | US Army Cold Region Research and Engineering Laboratory | Научно-техническая лаборатория армии США по изучению холодных районов |
| mil. | U.S. army construction engineering research laboratory | лаборатория инженерно-строительных исследований армии США (Sergei Aprelikov) |
| ecol. | water engineering research laboratory | лаборатория изучения проблем водного хозяйства |
| mil. | weapon system engineering laboratory | инженерно-техническая лаборатория разработки СО |
| mil., avia. | weapon system engineering laboratory | инженерно-техническая лаборатория разработки системы оружия |