| Subject | English | Russian |
| tech. | Accessing Center of Engineering Information | Центр доступа к технической информации |
| mil. | activation engineering information bulletin | бюллетень технической информации по вводимым в строй объектам |
| mil., avia. | activation engineering information bulletin | информационный технический бюллетень по внедрению |
| mil., avia. | Air Force engineering and logistics information system | информационная система состояния техники и материально-технического обеспечения военно-воздушных сил |
| tech. | Army engineering data information system | система технической информации сухопутных войск |
| mil., astronaut. | Beijing Institute of Satellite Information Engineering | Пекинский институт информационной спутниковой техники |
| gen. | Central Engineering and Information Manager | Менеджер центральной группы по проектированию и управлению информацией (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| IT | computer aided manufacture where the information from the design and engineering computers is fed directly to another computer to manufacture the part | система автоматизированного производства, где конструкторская информация используется для изготовления деталей (MichaelBurov) |
| mil. | Deputy director of Defense Research and Engineering for Electronics and Information Systems | заместитель начальника управления НИОКР МО по электронным и информационным системам |
| tech. | engineering change information | информация о технических изменениях |
| tech. | engineering data and information system | система технических данных и информации |
| mil., avia. | engineering data information system | информационная система технических данных |
| mil. | engineering design advance information | предварительная информация по техническому проекту |
| oil.proc. | engineering design information | технико-проектные данные (openmindead) |
| oil.proc. | Engineering design information | Инженерные проектные данные (Анастасия Фоммм) |
| mil. | engineering document information collection task | задача сбора информации путём изучения технической документации |
| automat. | engineering information | технологические данные |
| econ. | engineering information | техническая информация |
| automat. | engineering information | конструкторские данные |
| mach. | engineering information | техническое описание (изделия translator911) |
| automat. | engineering information | технические данные |
| gen. | engineering information | конструкторская информация (VictorMashkovtsev) |
| gen. | Engineering Information Center | Центр технической информации |
| tech. | engineering information request | запрос инженерной информации |
| energ.ind. | engineering information request | запрос технической информации |
| automat. | engineering information service | служба технической информации |
| gen. | engineering information sources | информационно-техническая литература (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | engineering information specification | Технические требования к данным проектирования (EIS, ТТДП) |
| mil., avia. | engineering information system | система технической информации |
| tech. | engineering information transmission system | система передачи технической информации (CEEFAX) |
| gen. | engineering input information | исходная техническая информация (Alexander Demidov) |
| mil. | engineering management information system | управленческая информационная система инженерного обеспечения |
| mil., avia. | engineering management information technique | методы обеспечения руководства инженернотехнической информацией |
| mil. | engineering management information technique | метод использования управленческой информации инженерного обеспечения |
| mil. | engineering/operations – information management system | информационно-управляющая система по техническим и оперативным вопросам |
| mil. | for engineering information | для технической информации |
| mil. | hydraulic engineering information analysis center | информационно-аналитический центр по гидравлическим системам |
| IT | information engineering | инфотехника (инженерная дисциплина, охватывающая методы и средства проектирования прикладных информационных систем ssn) |
| IT | information engineering | информационное техника |
| automat. | information engineering | информационная инженерия |
| comp., net. | information engineering | информационная техника |
| tech. | information engineering facility | система IEF |
| IT | information engineering facility | инструментальные средства разработки программ |
| tech. | information engineering facility | информационно-справочная система проектирования |
| energ.ind. | information exchange with engineering systems for device configuration | обмен информацией с техническими системами для конфигурирования устройств (ssn) |
| sec.sys. | information security engineering | техника обеспечения информационной безопасности |
| sec.sys. | information security engineering | техника защиты информации |
| mil., avia. | joint engineering data management information control system | единая информационно-поисковая система для предоставления технических данных |
| mil. | maintenance engineering management information system | управленческая информационная система по эксплуатационно-техническому обеспечению |
| IT | manufacturing engineering information | информация по технологической подготовке производства |
| automat. | production engineering information | технологические данные |
| automat. | production engineering information | информация по ТПП |
| law | Radio Engineering and Information Systems | Радиотехнические и Информационные Системы (Konstantin 1966) |
| tech. | request for engineering information | запрос технической информации |
| mil. | request for engineering information | запрос на техническую информацию |
| mil. | Research Institute of Information Science and Engineering | НИИ информатики и техники |
| gen. | School of Information and Computer Engineering | Школа информационной и компьютерной инженерии (Litania) |
| tech. | scientific and engineering information | научно-техническая информация |
| IT | scientific and engineering information processing | обработка научно-технической информации |
| mil. | scientific engineering information center | центр научно-технической информации |
| tech. | scientific-and-engineering information | научно-техническая информация |
| mil. | target engineering management information system | управленческая информационная система обеспечения технической разработки мишеней |
| tech. | targets engineering management information system | информационно-управляющая система по проектированию мишеней |
| progr. | the fact that a software system is a component of an information system implies that software engineering is an aspect of a broader discipline of systems engineering | Факт, что система ПО является компонентом информационной системы, подразумевает, что программная инженерия – лишь часть более широкой дисциплины – инженерии систем (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | the fact that a software system is a component of an information system implies that software engineering is an aspect of a broader discipline of systems engineering | Факт, что система ПО является компонентом информационной системы, подразумевает, что программная инженерия лишь часть более широкой дисциплины инженерии систем (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |