| Subject | English | Russian |
| tech. | automated engineering design circuit analysis program | программа анализа схем системы автоматизированного проектирования |
| mil., avia. | automated engineering design of network | автоматизированное проектирование сетей |
| O&G, sahk.r. | basic engineering design data | информация по базисному техническому проектированию |
| O&G, sakh. | basic engineering design data | исходные данные |
| O&G, tengiz. | basic engineering design data | исходные данные для технического проектирования (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | basic engineering design data | основные исходные данные для технического проектирования |
| O&G | basic engineering design data | исходные данные базового инжиниринга |
| construct. | Basic engineering design data | Основные исходные данные для проектирования (Медведь) |
| proj.manag. | basic engineering design documentation | базовая проектная документация (igisheva) |
| proj.manag. | basic engineering design documentation | базовый пакет проектной документации (igisheva) |
| proj.manag. | basic engineering design documentation | базовый комплект проектной документации (igisheva) |
| proj.manag. | basic engineering design documentation | базовая проектно-конструкторская документация (igisheva) |
| proj.manag. | basic engineering design package | базовый комплект проектной документации (igisheva) |
| proj.manag. | basic engineering design package | базовый пакет проектной документации (igisheva) |
| proj.manag. | basic engineering design package | базовая проектная документация (igisheva) |
| mech.eng. | Central Mechanical Engineering Design Bureau | ЦКБМ (MichaelBurov) |
| gen. | Central Mechanical Engineering Design Bureau | Центральное конструкторское бюро машиностроения (E&Y ABelonogov) |
| mil., avia. | computer-aided engineering design system | система автоматизированного проектирования технических систем |
| mil., avia. | computer-aided mechanical engineering design system | система автоматизированного проектирования механизмов и машин |
| ed. | Computing Technology for Engineering Design and Financial Analysis | Вычислительная техника в инженерных и экономических расчётах (Zen1) |
| O&G | detail engineering design documentation | рабочая документация |
| proj.manag. | detailed engineering design documentation | рабочая проектная документация (igisheva) |
| proj.manag. | detailed engineering design documentation | комплект рабочей проектной документации (igisheva) |
| proj.manag. | detailed engineering design documentation | пакет рабочей проектной документации (igisheva) |
| proj.manag. | detailed engineering design documentation | детальная проектная документация (igisheva) |
| proj.manag. | detailed engineering design documentation | комплект детальной проектной документации (igisheva) |
| proj.manag. | detailed engineering design package | детальная проектная документация (igisheva) |
| proj.manag. | detailed engineering design package | комплект рабочей проектной документации (igisheva) |
| proj.manag. | detailed engineering design package | рабочая проектная документация (igisheva) |
| proj.manag. | detailed engineering design package | пакет рабочей проектной документации (igisheva) |
| proj.manag. | detailed engineering design package | комплект детальной проектной документации (igisheva) |
| energ.ind. | engineering design activity | работы по техническому проектированию |
| mil. | engineering design advance information | предварительная информация по техническому проекту |
| construct. | engineering design bureau | проектно-конструкторское бюро |
| mil., avia. | engineering design change | изменения технического проекта |
| qual.cont. | engineering design change | внесение изменений в конструкцию |
| mil. | engineering design change | изменение технического проекта |
| qual.cont. | engineering design change proposal | предложение о внесении изменений в конструкцию |
| mil. | engineering design change proposal | предложение о внесении изменений в технический проект |
| O&G, tengiz. | engineering design code | нормы технологического проектирования (English term to be confirmed Aiduza) |
| qual.cont. | engineering design coordination | координация работ по инженерному проектированию |
| energ.ind. | engineering design coordination | координация работ по техническому проекту |
| mil., avia. | engineering design data | технические данные проекта |
| mil. | engineering design data | данные по техническому проекту |
| mil. | engineering design data package | перечень данных по техническому проекту |
| mil., WMD | engineering design department | проектно-конструкторский отдел |
| mil., WMD | engineering design department | отдел инженерного проектирования |
| astronaut. | engineering design division | отдел технических расчётов |
| proj.manag. | engineering design documentation | проектно-техническая документация (igisheva) |
| proj.manag. | engineering design documentation | проектно-конструкторская документация (igisheva) |
| mil. | engineering design documentation procedures | порядок оформления документации по техническому проекту |
| oil.proc. | engineering design information | технико-проектные данные (openmindead) |
| oil.proc. | Engineering design information | Инженерные проектные данные (Анастасия Фоммм) |
| mil. | engineering design integration | система комплексирования технического проекта |
| tech. | engineering design machine | машина для инженерного проектирования |
| house. | engineering design management system | система управления техническими проектами |
| mil. | engineering design memorandum | служебная записка по техническому проекту |
| mil., avia. | engineering design model | технический макет |
| nucl.pow. | engineering design oriented | с анализом конструктивных решений |
| proj.manag. | engineering design package | проектно-техническая документация (igisheva) |
| mil. | engineering design plan | план технического проекта |
| mil. | engineering design proposal | предложение по техническому проекту |
| mil. | engineering design review | анализ технического проекта |
| mil. | Engineering Design Review Board | совет по проверке технических проектов |
| construct. | engineering design shop drawing | рабочий чертёж |
| O&G | engineering design specification | технические условия на проектирование (trenoga) |
| abbr. | engineering design specification | технические условия инженерного проектирования (tat-konovalova) |
| construct. | engineering design supervision | авторское инженерное сопровождение (E.Lengsfeld) |
| el. | engineering design system | автоматизированная система инженерного проектирования |
| tech. | engineering design system | система технического проектирования |
| oil | engineering design test | испытания для оценки технических характеристик |
| mil. | engineering design test | проверка технического проекта |
| tech. | engineering design test | испытания на этапе разработки технического проекта |
| nautic. | engineering design test | испытание опытного образца |
| energ.ind. | engineering design tests | испытания на этапе технического проекта |
| progr. | foundation for the study and application of software engineering design patterns | основа для исследования и применения шаблонов в программной инженерии (ssn) |
| gen. | Front End Engineering Design phase | предпроектный этап (Johnny Bravo) |
| gen. | Front End Engineering Design phase | предпроектная стадия (Johnny Bravo) |
| gen. | individual engineering design, individual front end design for constuction of well нефт.газ. ИТП | сокр. от индивидуальный технический проект на строительство скважины = (Углов) |
| mil. | interactive engineering design model | интерактивная модель технического проекта |
| product. | process engineering design package | полная проектная документация по технологии производства (Vladimir Shevchuk) |
| proj.manag. | process engineering design work | проектно-технологические работы (igisheva) |
| Makarov. | production engineering design consultancy | проектно-технологическое бюро |
| mil., avia. | radar engineering design objectives | цели инженерного проектирования радиолокационной станции |
| mil. | radar engineering design objectives | задачи проектирования РЛ техники |
| progr. | software engineering design patterns | шаблоны в программной инженерии (ssn) |
| O&G, tengiz. | Specification for Basic Engineering Design Data | Технические условия на исходные данные для проектирования (Aiduza) |
| progr. | study and application of software engineering design patterns | исследование и применение шаблонов в программной инженерии (ssn) |
| mil. | value engineering design review | оценка конструкции путём инженерно-стоимостного анализа |