| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | analysis computer for component engineering services support | электронно-вычислительная машина для анализа материально-технического обеспечения |
| trd.class. | architectural and engineering activities, technical testing and analysis | деятельность в области архитектуры и инженерно-технического проектирования, технических испытаний, исследований и анализа (ОКВЭД 71 – Architectural and engineering activities; technical testing and analysis – 71 – Деятельность в области архитектуры и инженерно-технического проектирования; технических испытаний, исследований и анализа  europa.eu 'More) |
| tech. | automated engineering design circuit analysis program | программа анализа схем системы автоматизированного проектирования |
| mil., avia. | auxiliary maintenance engineering analysis | технический анализ дополнительного материально-технического обеспечения |
| energ.ind. | Combustion Engineering Standard Safety Analysis Report | стандартный отчёт по анализу безопасности компании Combustion Engineering (США) |
| energ.ind. | Combustion Engineering Standard Safety Analysis Report – Design Certificate | стандартный отчёт по анализу безопасности компании |
| ed. | Computing Technology for Engineering Design and Financial Analysis | Вычислительная техника в инженерных и экономических расчётах (Zen1) |
| tech. | elastic analysis for structural engineering | анализ упругости для проектирования зданий и сооружений |
| energ.ind. | elastic analysis for structural engineering | анализ эластичности для строительной техники |
| energ.ind. | elastic analysis for structural engineering | анализ упругости для строительных конструкций |
| gas.proc. | engineering analysis | анализ технологических факторов |
| Makarov. | engineering analysis | инженерный расчёт |
| qual.cont. | engineering analysis | инженерный анализ |
| econ. | engineering analysis | технический анализ |
| gen. | engineering analysis | расчёт (подтверждаться расчётом: Compatibility needs to be confirmed by engineering analysis. Assumed Framing to be confirmed by Engineering Analysis: 1 about 234,000 m2, but this needs to be confirmed by engineering analysis. Alexander Demidov) |
| construct. | engineering analysis | анализ технических аспектов (применения каких-либо строительных методов) |
| tech. | engineering analysis | конструктивно-технологический анализ (изделия Vadim Rouminsky) |
| mil., avia. | engineering analysis and design | инженерный анализ и проектирование |
| tech. | engineering analysis and simulation language | язык программирования, ориентированный на анализ и моделирование технических систем |
| tech. | engineering analysis and simulation language | язык технического анализа и моделирования |
| mil., avia. | engineering analysis and simulation language | язык моделирования и технического анализа |
| astronaut. | Engineering Analysis branch | отдел инженерных расчётов |
| astronaut. | Engineering Analysis branch | отдел технического анализа |
| mil., avia. | engineering, analysis, design and development | проектирование, анализ и проектно-конструкторские работы |
| nano | engineering analysis language | машинный язык для инженерного анализа |
| tech. | engineering analysis language | программный язык технического анализа |
| gen. | engineering analysis notes | расчётно-пояснительная записка (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | engineering analysis report | отчёт с результатами инженерного анализа |
| mil., avia. | engineering analysis report | отчёт с результатами инженерного расчёта |
| mil. | engineering analysis report | отчёт по результатам технического анализа |
| oil | engineering and analysis | анализ и проектирование |
| mil., avia. | engineering - architecture and analysis | инженерный подход - построение архитектуры и анализ |
| mil., avia. | engineering – architecture and analysis | инженерный подход – построение архитектуры и анализ |
| ecol. | engineering consultant for environmental analysis and remote sensing | технический консультант по анализу данных об окружающей среде и методам дистанционного зондирования |
| ecol. | Engineering Consultants for Environmental Analysis and Remote Sensing | технические консультанты по анализу данных об окружающей среде и методам дистанционного зондирования |
| Makarov. | Engineering Consultants for Environmental Analysis and Remote Sensing Engineering Experimental Phase of Buoy Program | технико-экспериментальный этап программы разработки буйковых систем (EEP) |
| O&G, sakh. | engineering critical analysis | расчёт по критическим параметрам (ECA) |
| econ. | engineering economic analysis | инженерно-экономический анализ (Книга Donald G. Newnan и Jerome P. Lavelle Engineering Economic Analysis Pchelka911) |
| law | engineering tests, investigations, analysis and certification | технические испытания, исследования, анализ и сертификация (Konstantin 1966) |
| econ. | engineering-economic analysis | технико-экономический анализ |
| astronaut. | human-engineering based analysis | эргономический анализ |
| mil. | hydraulic engineering information analysis center | информационно-аналитический центр по гидравлическим системам |
| nano | integrated design engineering analysis software | комплексное прикладное ПО для технического проектирования |
| mil., avia. | integrated design engineering analysis software | комплексное прикладное программное обеспечение для технического проектирования |
| dril. | Integrated Dynamic Engineering Analysis System | интегрированная инженерно-аналитическая система IDEAS по бурильным долотам от компании SMITH BITS (MichaelBurov) |
| dril. | Integrated Dynamic Engineering Analysis System | интегрированная инженерно-аналитическая система IDEAS по бурильным долотам (MichaelBurov) |
| mil., avia. | integrated safety engineering analysis | комплексный технический анализ данных для определения безопасности полётов |
| O&G, casp. | lift engineering analysis | технический анализ подъёмных работ (Yeldar Azanbayev) |
| nano | logistics engineering analysis | расчёт МТО |
| astronaut. | logistics engineering analysis | инженерный анализ МТО |
| astronaut. | logistics engineering analysis | инженерный расчёт МТО |
| nano | logistics engineering analysis | инженерный анализ материально-технического обеспечения |
| mil. | logistics engineering analysis | инженерно-техническая оценка возможностей тыла |
| mil. | maintenance engineering analyses control numbers | контрольные номера аналитических отчётов по эксплуатационно-техническому обеспечению |
| nano | maintenance engineering analysis | инженерный анализ технического обслуживания |
| mil., avia. | maintenance engineering analysis | анализ состояния при техническом обслуживании и ремонте |
| astronaut. | maintenance engineering analysis | инженерный анализ применительно к работам по ТО |
| astronaut. | maintenance engineering analysis | инженерный расчёт применительно к работам по ТО |
| oil | maintenance engineering analysis | анализ технического обслуживания |
| nano | maintenance engineering analysis | расчёт ТО |
| mil. | maintenance engineering analysis | анализ эксплуатационно-технического обеспечения |
| mil. | Maintenance Engineering Analysis Board | комитет по вопросам анализа эксплуатационно-технического обеспечения |
| mil., avia. | maintenance engineering analysis data | данные анализа состояния при техническом обслуживании и ремонте |
| mil. | maintenance engineering analysis data | данные анализа эксплуатационно-технического обеспечения |
| mil., avia. | maintenance engineering analysis data system | система данных анализа состояния при техническом обслуживании и ремонте |
| mil. | maintenance engineering analysis data system | система учёта данных анализа эксплуатационно-технического обеспечения |
| mil., avia. | maintenance engineering analysis program | программа анализа состояния при техническом обслуживании |
| mil. | maintenance engineering analysis program | программа анализа эксплуатационно-технического обеспечения |
| IT | maintenance engineering analysis record | отчёт о результатах инженерного анализа эксплуатации и технического обслуживания |
| tech. | maintenance engineering analysis record | учёт данных об организации технического обслуживания |
| mil. | maintenance engineering analysis record | отчёт о результатах анализа эксплуатационно-технического обеспечения |
| mil. | maintenance engineering analysis records | отчёты о результатах анализа эксплуатационно-технического обеспечения |
| mil., avia. | maintenance engineering analysis records system | система регистрации эксплуатационных параметров с целью последующего анализа |
| mil., avia. | maintenance engineering analysis report | отчёт о результатах инженерного анализа технического обслуживания |
| mil. | maintenance engineering analysis request | заявка на анализ эксплуатационно-технического обеспечения |
| progr. | Most problems encountered in scientific and engineering investigations fall into one of the following two categories: analysis problems, where one wishes to predict the behavior of a specified system, and synthesis problems, where one wishes to construct a system with specified behavior | Большинство проблем, встречающихся в науке и технике, можно разбить на следующие две категории: задачи анализа, которые состоят в предсказании поведения определённой заданной системы, и задачи синтеза, состоящие в построении системы по заданному поведению (см. "Introduction to the Theory of Finite-State Machines" by Arthur Gill 1962 ssn) |
| mil., avia. | Naval Air Development Center – system analysis and engineering department | отдел системного анализа и инженернотехнических разработок научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил |
| mil. | Naval Air Development Center – System Analysis and Engineering Department | отдел системного анализа и инженерно-технических разработок НИЦ авиации ВМС |
| mil., avia. | Naval Air Development Center - system analysis and engineering department | отдел системного анализа и инженернотехнических разработок научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил |
| mil., avia. | programmed analysis for value engineering | система планирования и оценки состояния научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ |
| qual.cont. | reliability engineering analysis | технический анализ надёжности |
| mil., avia. | reliability engineering, analysis and planning | планирование и технический анализ надёжности |
| oil | reliability engineering analysis report | извещение о результатах исследования технического обеспечения надёжности |
| qual.cont. | reliability engineering analysis report | отчёт по исследованию технического обеспечения надёжности |
| tech. | reliability engineering analysis report | отчёт с техническим анализом надёжности |
| mil. | reliability engineering analysis report | отчёт о результатах технической оценки надёжности |
| mil., avia. | safety engineering analysis | анализ техники безопасности |
| mil. | safety engineering analysis | анализ мер техники безопасности |
| dril. | Smith Bits' Integrated Dynamic Engineering Analysis System | интегрированная инженерно-аналитическая система IDEAS по бурильным долотам от компании SMITH BITS (MichaelBurov) |
| dril. | Smith Bits' Integrated Dynamic Engineering Analysis System | интегрированная инженерно-аналитическая система IDEAS по бурильным долотам (MichaelBurov) |
| progr. | Software requirements analysis begins after system engineering has defined the acquirer system requirements | Анализ программных требований начинается после того, как системная инженерия определила системные требования заказчика (ssn) |
| mil. | system engineering analysis | оценка системного проектирования |
| mil. | systems analysis and engineering development | системный анализ и техническая разработка |
| qual.cont. | value engineering analysis | исследование конструкции с целью снижения её стоимости (без ухудшения качества) |
| econ. | value engineering analysis | анализ конструкции с целью снижения её стоимости |
| mil., avia. | vehicle engineering analysis | инженерно-техническая оценка летательного аппарата |
| mil. | vehicle engineering analysis | инженерно-техническая оценка ЛА |