| Subject | English | Russian |
| tech. | advertised engine speed | заявленная частота вращения двигателя (Stefan S) |
| aeron. | all engines speed | скорость сближения |
| aeron. | all engines speed | скорость захода на посадку |
| avia. | all engines speed | скорость при всех работающих двигателях |
| tech. | automatic engine speed control | автоматическое регулирование оборотов двигателя |
| tech. | automatic engine speed control group | блок автоматического регулирования оборотов двигателя |
| tech. | automatic engine speed control linkage | тяга автоматического регулятора оборотов двигателя |
| tech. | automatic engine speed control switch | автоматический переключатель оборотов двигателя |
| tech. | automatic engine speed sensing system | автоматическая система измерения оборотов двигателя |
| tech. | automatic intermediate engine speed | автоматические средние обороты двигателя |
| transp. | check of engine speed sensor | проверка датчика скорости вращения коленчатого вала |
| tech. | desired engine speed | необходимые обороты двигателя |
| auto. | difference engine speed | разница в скорости двигателя (Lubovj) |
| avia. | electrical engine speed indicator | электротахометр двигателя |
| tech. | electronic engine speed sensor | электронный датчик оборотов двигателя |
| auto. | engine speed | частота вращения двигателя |
| combust. | engine speed | число оборотов (двигателя) |
| engin. | engine speed | скорость двигателя (igisheva) |
| avia., obs. | engine speed | воздушная скорость |
| O&G. tech. | engine speed | скорость вращения двигателя |
| O&G. tech. | engine speed | регулировки двигателя |
| shipb. | engine speed | число оборотов машины |
| shipb. | engine speed | скорость машины |
| tech. | engine speed | частота вращения двигателя (скорость вращения) |
| tech. | engine speed | обороты двигателя |
| avia. | engine speed | число оборотов двигателя |
| tech. | engine speed change | изменение оборотов двигателя |
| tech. | engine speed control | регулирование оборотов двигателя |
| avia. | engine speed control | регулирование числа оборотов двигателя |
| tech. | engine speed control circuit | цепь регулирования скорости двигателя |
| tech. | engine speed control cylinder | цилиндр регулирования оборотов двигателя |
| tech. | engine speed control switch | переключатель оборотов двигателя |
| avia. | Engine Speed Control System | Система регулирования скорости вращения двигателя (welovedoka) |
| tech. | engine speed control valve | регулятор оборотов двигателя |
| tech. | engine speed diagnostic code | диагностический код оборотов двигателя |
| tech. | engine speed dial | переключатель оборотов двигателя |
| auto. | engine speed dips | провалы оборотов двигателя (translator911) |
| non-destruct.test. | engine speed drop | падение частоты вращения двигателя |
| tech. | engine speed fluctuation | колебания оборотов двигателя |
| tech. | engine speed frequency signal | частотный сигнал оборотов двигателя |
| Gruzovik, auto. | engine speed governor | ограничитель оборотов |
| tech. | engine speed governor | регулятор оборотов двигателя |
| aeron. | engine speed holdup | зависание оборотов двигателя |
| O&G, molikpaq. | Engine Speed Indicator | Спидометр двигателя |
| avia. | engine speed indicator | тахометр двигателя |
| mil., arm.veh. | engine speed indicator | указатель числа оборотов двигателя |
| therm.eng. | engine speed indicator | указатель числа оборотов |
| therm.eng. | engine speed indicator | тахометр |
| tech. | engine speed information | информация об оборотах двигателя |
| tech. | engine speed input circuit | входная цепь оборотов двигателя |
| tech. | engine speed linkage | тяга оборотов двигателя |
| avia. | engine speed loss | падение оборотов двигателя |
| tech. | engine speed measurement | измерение оборотов двигателя |
| tech. | engine speed pickup | датчик оборотов двигателя |
| tech. | engine speed pickup adjustment | регулировка датчика оборотов двигателя |
| tech. | engine speed pickup connector receptacle | розетка соединителя датчика оборотов двигателя |
| mil., arm.veh. | engine speed range | пределы чисел оборотов двигателя |
| tech. | engine speed range | диапазон оборотов двигателя |
| mil., arm.veh. | engine speed recorder | указатель числа оборотов двигателя |
| mil., arm.veh. | engine speed recorder | тахометр |
| auto. | engine speed reducing | понижение числа оборотов двигателя |
| tech. | engine speed sender | датчик оборотов двигателя |
| tech. | engine speed sensor | датчик частоты вращения двигателя (ess) |
| tech. | engine speed sensor | электронный датчик оборотов двигателя |
| auto. | engine speed sensor | датчик скорости вращения коленчатого вала |
| tech. | engine speed sensor | датчик оборотов двигателя (ess) |
| tech. | engine speed sensor adjustment | регулировка датчика оборотов двигателя |
| tech. | engine speed sensor circuit | цепь датчика оборотов двигателя |
| tech. | engine speed sensor connector | соединитель датчика оборотов двигателя |
| tech. | engine speed sensor fault | отказ датчика оборотов двигателя |
| tech. | engine speed sensor installation adjustment | регулировка датчика оборотов двигателя при установке |
| tech. | engine speed sensor operation | работа датчика оборотов двигателя |
| tech. | engine speed sensor output | выход датчика оборотов двигателя |
| tech. | engine speed sensor signal | сигнал датчика оборотов двигателя |
| tech. | engine speed sensor test | проверка датчика оборотов двигателя |
| tech. | engine speed sensor wiring | проводка датчика оборотов двигателя |
| tech. | engine speed setpoint | рабочая точка оборотов двигателя |
| tech. | engine speed setpoint chart | таблица рабочей точки двигателя |
| tech. | engine speed setting | настройка оборотов двигателя |
| tech. | engine speed signal | сигнал оборотов двигателя |
| tech. | engine speed signal operational test | рабочее испытание сигнала оборотов двигателя |
| tech. | engine speed signal test | проверка сигнала оборотов двигателя |
| tech. | engine speed signal wire | провод сигнала оборотов двигателя |
| tech. | engine speed signal-code | кодовый сигнал оборотов двигателя |
| tech. | engine speed switch | переключатель оборотов двигателя |
| tech. | engine speed test data | данные диагностики оборотов двигателя |
| tech. | engine speed-timing | обороты и синхронизация двигателя |
| tech. | engine speed-timing sensor | датчик оборотов и синхронизации двигателя |
| tech. | engine speed-timing sensor slip head | подвижная головка датчика оборотов и синхронизации двигателя |
| O&G, molikpaq. | Engine Speed Transmitter | Преобразователь сигнала кол-ва оборотов двигателя |
| combust. | engine-speed indicator | тахометр |
| nautic. | engine-speed indicator | указатель частоты вращения двигателя |
| railw. | entire operating range of engine speed | полный диапазон рабочих оборотов дизеля |
| tech. | exact engine speed | точные обороты двигателя |
| tech. | front engine speed | обороты переднего двигателя |
| tech. | full engine speed | максимальные обороты двигателя |
| tech. | full throttle engine speed | обороты двигателя при полном открытии дроссельной заслонки |
| tech. | governed engine speed | регулируемые обороты двигателя |
| tech. | half engine speed | половинные обороты двигателя |
| auto. | half engine speed position | режим средних оборотов двигателя |
| tech. | half-engine-speed position | режим средних оборотов двигателя |
| mil., arm.veh. | high engine speed | большие обороты двигателя |
| tech. | high engine speed | высокие обороты двигателя |
| tech. | increased engine speed | повышенные обороты двигателя |
| tech. | intermittent engine speed signal | прерывистый сигнал оборотов двигателя |
| tech. | low engine speed | низкие обороты двигателя |
| tech. | lug engine speed | обороты двигателя при перегрузке |
| mil. | manipulate the engine speed | регулировать число оборотов двигателя (Киселев) |
| transp. | most efficient engine speed | максимально эффективный диапазон оборотов двигателя |
| auto. | most efficient engine speed | максимально эффективный дипазон оборотов двигателя (translator911) |
| tech. | no-load engine speed | обороты холостого хода двигателя |
| tech. | no-load engine speed signal | сигнал холостых оборотов двигателя |
| tech. | nominal engine speed | номинальные обороты двигателя |
| auto. | normal engine speed | эксплуатационное число оборотов (двигателя) |
| mil. | normal engine speed | нормальное число оборотов двигателя |
| tech. | on-engine speed condition | режим набора оборотов |
| tech. | precision engine speed control | точное регулирование оборотов двигателя |
| tech. | progressive shift engine speed control | регулирование оборотов двигателя при постепенном переключении передач |
| tech. | pto engine speed | обороты отбора мощности двигателя |
| chem. | rated engine speed | номинальная частота вращения двигателя |
| auto. | rated engine speed | номинальное число оборотов двигателя в минуту |
| oil | rated engine speed | номинальная частота вращения двигателя в минуту |
| mil., arm.veh. | rated engine speed | номинальное число оборотов двигателя при стационарной работе |
| tech. | rated engine speed | номинальные обороты двигателя |
| tech. | rated engine speed | номинальное число оборотов двигателя |
| transp. | rated engine speed for belt work | номинальное число оборотов двигателя при стационарной работе (напр. трактора) |
| auto. | rated engine speed for belt work | номинальное число оборотов двигателя при стационарной работе (трактора) |
| tech. | recommended engine speed | рекомендуемые обороты двигателя |
| tech. | reduced engine speed | пониженные обороты двигателя |
| tech. | specified engine speed | нормативные обороты двигателя |
| non-destruct.test. | surge of engine speed | сильное колебание скорости двигателя |
| tech. | total horsepower control by engine speed sensing | контроль суммарной мощности при помощи отслеживания частоты вращения двигателя |
| tech. | tractor engine speed | обороты двигателя трактора |
| avia. | two-engine speed | скорость полёта при работающих двигателях |
| tech. | variable engine speed | переменные обороты двигателя |