| Subject | English | Russian |
| transp. | API American Petroleum Institute Engine Service Categories | категории обслуживания двигателей (уровни эксплуатационного качества масел для бензиновых и дизельных двигателей, определены совместно ассоциациями API, SAE и ASTM) |
| auto. | API Engine Service Categories | категории обслуживания двигателей (уровни эксплуатационного качества масел для бензиновых и дизельных двигателей, определены совместно ассоциациями API, SAE, и ASTM. алешаBG) |
| comp., MS | Block Level Backup Engine Service | Служба модуля архивации на уровне блоков (Andy) |
| progr. | BPEL service engine runtime | среда выполнения механизма служб BPEL (ssn) |
| tech. | diesel engines service manual | руководство по обслуживанию дизельных двигателей |
| tech. | diesel truck engine service manual | руководство по обслуживанию дизельного двигателя грузового автомобиля |
| tech. | engine division service engineering | технология обслуживания отделения двигателей |
| tech. | engine evaluation service tool | инструмент для обслуживания и оценки состояния двигателя |
| Makarov. | engine is designed for indoor service | двигатель рассчитан на внутреннюю установку |
| tech. | engine service classification | эксплуатационная классификация двигателя |
| tech. | engine service classification cc | классификация эксплуатации двигателя cc |
| tech. | engine service classification cd | классификация эксплуатации двигателя cd |
| O&G, oilfield. | engine service life | моторесурс двигателя |
| tech. | engine service life | ресурс двигателя |
| avia. | engine service life test | ресурсные испытания двигателя |
| avia. | engine service line | топливопровод двигателя |
| tech. | engine service manual | руководство по обслуживанию двигателя |
| tech. | engine service manual section | раздел руководства по обслуживанию двигателя |
| tech. | engine service tool | инструмент для обслуживания двигателя |
| railw. | engine-service tracks | заправочные пути (паровозов) |
| mil., avia. | Hong Kong Aero Engine Services Center | центр по обслуживанию авиационных двигателей в Гонконге |
| comp., net. | network services engine | механизм сетевого обслуживания |
| tech. | nontechnical engine evaluation service tool | инструмент для обслуживания и нетехнической оценки состояния двигателя |
| railw. | one crew per engine service | обслуживание локомотива одной постоянной бригадой |
| avia. | oxygen engine service line cooling | охлаждение топливопровода двигателя кислородом |
| tech. | quality engine service life | удовлетворительный ресурс двигателя |
| tech. | reduced engine service life | сокращённый ресурс двигателя |
| comp., MS | Rules Engine Update service | служба обновления обработчика правил (A service that performs dynamic policy updates) |
| tech. | service brake/retarder engine governor | регулятор оборотов двигателя для рабочего тормоза и замедлителя |
| astronaut. | service engine | годный к эксплуатации двигатель |
| astronaut. | service engine | находящийся в эксплуатации двигатель |
| progr. | service engine | механизм служб (ssn) |
| progr. | service engine runtime | среда выполнения механизма служб (ssn) |
| auto. | service interval engine hours | межсервисная наработка двигателя (translator911) |
| mil., avia. | Singapore Aero Engine Services Limited | компания "Сингапур аэроэнджин сервисиз лимитед" |
| mil., avia. | Snecma Morocco Engine Services | совместное предприятие фирмы "Снекма" и авиакомпании "Ройял эйр Марок" по техническому обслуживанию и ремонту авиадвигателей |
| mil., avia. | Snecma Sabena Engine Services | подразделение авиакомпании "Сабена" по техническому обслуживанию и ремонту двигателей фирмы "Снекма" |
| mil., avia. | Texas Aero Engine Services Ltd. | компания "Техас аэро энджин сервисез Лимитед" |
| tech. | total engine parts service | полное обслуживание запчастями двигателя |
| tech. | truck engine service manager | администратор по сервису грузовых автомобилей |