| Subject | English | Russian |
| transp. | abnormal engine control lamp | лампочка сигнала неисправности управления двигателем |
| tech. | abnormal engine control switch signal | сигнал отклонения регулирования двигателя |
| mil., avia. | adaptive engine control system | система адаптивного управления двигателем |
| mil., avia. | adaptive engine control system | адаптивная система управления двигателем |
| avia. | aircraft/engine control variables | переменные управления ЛА и двигателем |
| tech. | altitude engine control panel | пульт управления двигателем коррекции высоты |
| mil., avia. | altitude engine control panel | высотный пульт управления двигателем |
| mil., avia. | analog backup engine control | аналоговая резервная система управления двигателем |
| tech. | automatic engine control | автоматическое регулирование двигателя |
| avia. | collective and engine control stick | рычаг шаг-газ (вертолета) |
| avia. | collective and engine control stick | рычаг общего шага |
| astronaut. | computerized engine control | управление двигателем с помощью БЦВМ |
| torped. | depth engine control valve | золотник рулевой машинки глубины хода (торпеды) |
| nautic. | depth engine control valve | золотник рулевой машинки глубины хода |
| mil., avia. | descent engine control assembly | блок управления тормозной двигательной установки |
| mil. | digital electronic engine control | цифровое электронное устройство контроля работы двигателя |
| mil., avia. | digital electronic engine control | цифровое электронное управление двигателем |
| avia. | digital electronic engine control | цифровой электронный регулятор режимов работы двигателя (Post Scriptum) |
| mil., avia. | digital electronic engine control system | цифровая электронная система управления двигателем |
| astronaut. | digital engine control | цифровая система управления двигателем |
| tech. | digital engine control | цифровой электронный регулятор режимов работы двигателя |
| mil., avia. | digital engine control indicator | цифровой индикатор системы управления двигателями |
| O&G | Digital Engine Control System | цифровая система управления двигателем (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | digital engine control unit | цифровой блок управления двигателем |
| avia. | digital engine control unit | электронный блок управления двигателем (Selena) |
| tech. | digital gas turbine engine control | цифровая система управления газотурбинным двигателем |
| astronaut. | docking and orientation engines control unit | блок управления двигателями причаливания и ориентации |
| transp. | dual-engine control | двухпроцессорное УЧПУ |
| auto. | electronic engine control | электронное управление двигателем |
| avia. | Electronic Engine Control | Электронный блок управления двигателем (katuwka87) |
| tech. | electronic engine control | электронное регулирование двигателя |
| avia. | electronic engine control | блок контроля работы двигателя |
| transp. | electronic engine control module | электронный модуль управления двигателем |
| tech. | electronic engine control system | электронная система управления двигателя |
| electr.eng. | electronic engine control system | электронная система управления двигателем внутреннего сгорания |
| avia. | electronic engine control system | электронная система управления двигателем |
| gen. | electronic engine control system | ЭСУД (rechnik) |
| mil., avia. | electronic engine control unit | электронный блок управления двигателем |
| tech. | engine control | орган управления двигателем |
| astronaut. | engine control | блок автоматики ДУ |
| transp. | engine control | система управления двигателем |
| tech. | engine control | регулирование двигателя |
| construct. | engine control | регулирование работы двигателя |
| nautic. | engine control | управление двигателем |
| astronaut. | engine control and monitor system | система контроля и регулирования подачи топлива к двигателю |
| mil., avia. | engine control and monitoring system | система управления и контроля параметров двигателя |
| avia. | engine control cable | кабель дистанционного управления двигателем |
| avia. | engine control crank | качалка системы управления двигателем |
| tech. | engine control cylinder | цилиндр регулятора двигателя |
| tech. | engine control group | блок управления двигателя |
| astronaut. | engine control hardover | оборудование системы управления двигателем |
| progr. | engine control hardware | оборудование системы управления двигателем (ssn) |
| tech. | engine control harness diagram | схема пучка регулирования двигателя |
| mil. | engine control lever | рычаг управления двигателем |
| engin. | engine control module | блок управления двигателем (igisheva) |
| tech. | engine control module | блок управления двигателя |
| mil., avia. | engine control module | модуль управления двигателем |
| tech. | engine control module setting | настройка блока управления двигателя |
| tech. | engine control module settings chart | таблица настроек блока управления двигателя |
| tech. | engine control operation | работа органов управления двигателя |
| astronaut. | engine control panel | панель управления двигателем |
| mil., avia. | engine control panel | пульт управления двигателем |
| avia. | engine control parameters | регулируемые параметры двигателя |
| nautic. | engine control room | кабина управления двигателем |
| O&G. tech. | engine control room | помещение пультов управления двигателями |
| nautic. | engine control room | пост управления двигателем |
| transp. | engine control sensors | датчики систем управления двигателем (напр. датчики коленвала, воздухозабора, впрыска и т.д.) |
| avia. | engine control setting | положение РУД |
| astronaut. | engine control signal | сигнал управления двигателем |
| nautic. | engine control simulator | тренажёр системы управления ЭУ |
| mil., arm.veh. | engine control stand | колонка управления двигателем |
| avia. | engine control stand | пульт управления двигателем |
| nautic. | engine control station | пост управления двигателем |
| tech. | engine control switch | сигнал отклонения регулирования двигателя |
| tech. | engine control switch | переключатель управления двигателя |
| mil., avia. | engine control system | система регулирования двигателя |
| tech. | engine control system | система управления двигателя |
| astronaut. | engine control system | система регулирования работы двигателя |
| avia. | engine control system | система управления двигателем |
| tech. | engine control system DC schematic | схема постоянного тока системы управления двигателя |
| auto. | engine control unit | блок управления двигателем (ECU Vladimir Fedin) |
| transp. | engine control unit | блок управления двигателем |
| O&G, tengiz. | engine control unit | устройство управления двигателем |
| mil., avia. | engine control unit | блок регулирования двигателя |
| tech. | engine control wiring | провода системы регулирования двигателя |
| auto. | engine controls | тяги управления двигателем |
| automat. | engine controls | рычаги управления двигателем |
| tech. | engine controls | органы управления двигателем |
| auto. | engine controls | управление двигателем |
| yacht. | engine controls | дистанционное управление двигателя |
| avia. | engine controls | система управления двигателем |
| astronaut. | engine-control characteristics | параметры управления двигателем |
| tech. | engine-control system | система регулирования двигателя |
| tech. | fuel cooled programmable electronic engine control module | блок программируемого электронного регулирования двигателя с охлаждением топливом |
| avia. | full authority digital engine control | цифровое электронное управление режимами работы двигателя |
| mil., avia. | full authority digital engine control | автономная цифровая система управления двигателем (system) |
| foreig.aff. | Full Authority Digital Engine Control | полностью автономный электроцифровой контроллер двигателя (FADEC) |
| transp. | Full Authority Digital Engine Control | полностью автономный электронно-цифровой контроллер двигателя (FADEC) |
| avia. | Full Authority Digital Engine Control | электронно-цифровая система управления двигателем (abbr. FADEC system Val_Ships) |
| avia. | full authority digital engine control | автономная цифровая система управления двигателем |
| avia. | Full Authority Digital Engine Control | электронно-цифровая система управления двигателем с полной ответственностью (Skiripich) |
| avia. | Full Authority Digital Engine Control system | Электронно-цифровая система управления двигателем с полной ответственностью (Alexander Matytsin) |
| avia. | full-authority digital engine control system | цифровая система управления двигателем с полной ответственностью |
| mil., avia. | highly integrated digital engine control | цифровая система управления двигателем с высоким уровнем интеграции |
| mil., avia. | high-reliability full authority electronic engine control | полностью электронная высоконадёжная система управления двигателем |
| mil., avia. | improved digital electronic engine control | усовершенствованная цифровая электронная система управления двигателем |
| avia. | main engine control | основной регулятор двигателя |
| avia. | main engine control | система управления основным двигателем |
| nautic. | main engine control console | пост управления главным двигателем |
| nautic. | main engine control program | программа управления главным двигателем |
| mil. | main engine control unit | блок управления основным двигателем |
| railw. | microprocessor-based engine control system | МСУД (микропроцессорная система управления двигателем Шакиров) |
| transp. | precise engine control | точное управление двигателем |
| auto. | precise engine control | точное управление двигателем (ЭБУ translator911) |
| tech. | programmable electronic engine control | программируемое электронное регулирование двигателя |
| tech. | programmable electronic engine control configuration aid | средство конфигурации программируемого электронного регулятора двигателя |
| tech. | programmable electronic engine control equipped engine | двигатель с программируемым электронным регулированием |
| tech. | programmable electronic engine control equipped truck | грузовой автомобиль с программируемым электронным регулированием двигателя |
| tech. | programmable electronic engine control equipped vehicle | машина с программируемым электронным регулированием двигателя |
| mil. | reaction jet/engine control | управление с помощью струйного руля и двигателя |
| mil., avia. | secondary engine control | вспомогательная система управления двигателем |
| non-destruct.test. | sharply advance the engine controls | вращать ручки управления в сторону резкого увеличения оборотов двигателя |
| avia. | single-engine control | управление ЛА при одном работающем двигателе |
| avia. | single engine control speed | минимальная эволютивная скорость при одном работающем двигателе |
| tech. | spark ignited engine control | регулирование двигателя с системой электрозажигания |
| tech. | spark ignited engine control module | блок регулирования двигателя с системой электрозажигания |
| tech. | spark ignited engine control shutdown light | сигнал отключения регулирования двигателя с системой электрозажигания |
| astronaut. | vernier-engine control | управление с помощью рулевых двигателей |
| astronaut. | vernier-engine control | управление с помощью верньерных двигателей |