| Subject | English | Russian |
| progr. | To account for the expenditure of the energy of the control signal, we will use the performance index | чтобы учесть затраты энергии на выработку управляющего сигнала, мы будем использовать оценку качества (уравнение; см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop (2008)) |
| energ.ind. | Agency for the Rational Use of Energy and Ecology | Агентство по рациональному использованию энергии и экологии (АРЕНА-ЭКО) |
| energ.ind. | Agency for the Rational Use of Energy and Ecology | Агентство по рациональному использованию энергии и экологии |
| energ.ind. | Annual energy use | Ежегодное потребление энергии (mrvbe) |
| energ.ind. | Association for Applied Solar Energy Use | Ассоциация по практическому использованию солнечной энергии (США) |
| energ.ind. | Canadian Industrial Energy End-Use Data and Analysis Center | Центр по сбору и анализу данных о конечном использовании энергии в промышленности Канады (Не существует понятия "конечное использование энергии". Корректнее - Канадский Центр промышленной энергетики по сбору и анализу данных о конечном использовании Breaker39) |
| tech. | clean use of reactor energy | чистое использование энергии ядерного реактора |
| energ.ind. | clean use of reactor energy | чистое использование энергии ядерного реактора (напр., путём использования высокоэффективных защит, минимизации объёма высокоактивных отходов и др.) |
| tech. | Committee on Use of Atomic Energy for Peaceful Purposes | Комитет по использованию атомной энергии в мирных целях |
| ecol. | decouple energy use from economic growth | устранение связи между энергопотреблением и экономическим ростом (25banderlog) |
| nucl.pow. | decree of the regulatory body on the nuclear energy use | решение органа управления использованием атомной энергии (crazyhipster) |
| energ.ind. | direct energy use | использование энергии без преобразования |
| energ.ind. | direct use of energy | использование энергий без преобразования |
| tech. | direct use of energy | использование энергии без преобразования |
| energ.ind. | direct use of energy | непосредственное использование энергии |
| polit. | Draft International Convention to Prohibit the Production and Employment of Weapons Based on the Use of Atomic Energy for the Purpose of Mass Destruction | Проект международной конвенции о запрещении производства и применения оружия, основанного на использовании атомной энергии в целях массового уничтожения (внесён делегацией СССР в Комиссии ООН по атомной энергии 19 июня 1946 г.; док. АЕС/2, submitted by the delegation of the USSR to the UN Atomic Energy Commission on 19 June 1946, <-> Doc. AEC/2) |
| energ.ind. | dual energy use system | система, использующая два вида энергии (напр., тепловую и электрическую) |
| energ.ind. | electricity share in overall end-use energy | доля электроэнергии в суммарном конечном потреблении энергии |
| econ. | encourage renewable energy use | стимулировать использование возобновляемых источников энергии (A.Rezvov) |
| geol. | end-use conversion of energy | конечное использование энергия (сжигание газа, нефти и угля и т.д.) |
| energ.ind. | end-use energy | полезная энергия (энергия, используемая потребителями) |
| energ.ind. | end-use energy | энергия, используемая потребителем |
| electr.eng. | end-use energy | конечная форма энергии, используемая потребителем |
| el. | end-use energy | конечная используемая форма энергии потребителем |
| energ.ind. | end-use energy | конечные формы энергии (энергия, используемая потребителями) |
| energ.ind. | end-use energy consumer | конечный потребитель энергии |
| energ.ind. | end-use energy demand | конечное потребление энергии |
| energ.ind. | end-use energy efficiency | КПД использования энергии конечными потребителями |
| energ.ind. | end-use energy efficiency measures | меры по эффективному использованию энергии конечными потребителями |
| energ.ind. | Energy Markets and End Use | энергетические рынки и конечные пользователи энергии |
| Makarov. | energy production and use | производство и использование энергии |
| sociol. | energy use | использование энергии |
| therm.eng. | energy use for space heating or cooling or domestic hot water | затраты энергии на теплохолодоснабжение или горячее водоснабжение (энергопотребление системы теплохолодоснабжения Natalya Rovina) |
| gen. | Energy Use Index | индекс использования энергии (Millie) |
| energ.ind. | energy use intensity | интенсивность использования энергии (measured by the quantity of energy required per unit output or activity, so that using less energy to produce a product reduces the intensity Millie) |
| ecol. | energy use pattern | структура энергопотребления |
| construct. | energy use patterns | структуры энергопотребления |
| ecol. | energy use patterns | структура энергопотребления |
| oil | Federal Law "On Use of Nuclear Energy" " | ФЗ "Об использовании атомной энергии" (Seregaboss) |
| O&G, sakh. | Fuel, Energy and Subsurface Use Department | Управление топлива, энергетики и недропользования |
| O&G, sakh. | fuel, energy and subsurface use department | Управление топлива, энергетики и недропользования |
| Makarov. | green plants capture the sun's energy by photosynthesis and use this energy to produce organic materials | зелёные растения улавливают солнечную энергию посредством фотосинтеза и используют её для образования органического вещества |
| Makarov. | how we use energy resources | как мы используем энергетические ресурсы |
| Makarov. | how we use energy resources | как мы используем источники энергии |
| energ.ind. | International Conference on Energy Use Management | Международная конференция по управлению энергопотреблением |
| energ.ind. | International Conference on Energy Use Management | Международная конференция по управлению использованием энергии |
| UN | International Panel of Experts to Consider the Impact of the Production and Use of Energy on the Environment | Международная группа экспертов по рассмотрению воздействия производства и использования энергии на окружающую среду |
| polit. | large-scale use of atomic energy | широкомасштабное использование атомной энергии |
| nat.res. | multipurpose use of energy | многократное использование энергии |
| O&G | non-energy use | неэнергетическое использование (ископаемого топлива olga garkovik) |
| environ. | nuclear energy use | использование ядерной энергии (Nuclear energy is employed in the industrial sector, in the production of other energy types, in the medical and scientific research field, in transportation, in the production of nuclear weapons, etc.; Ядерная энергия используется в промышленном секторе, в производстве других типов энергии, в области медицинских и научных исследований, в транспорте, в производстве ядерного оружия и т.д) |
| Makarov. | nuclear energy use | использование атомной энергии |
| energ.ind. | overall end-use energy demand | суммарное конечное потребление энергии |
| tech. | pattern of energy use | тип энергопользования |
| el. | pattern of energy use | тип энергоиспользования |
| energ.ind. | pattern of energy use | тип энергоиспользования (совокупность показателей, характеризующих технологию и экономику потребления энергии в народном хозяйстве) |
| nucl.pow. | peaceful use of atomic energy | использование атомной энергии в мирных целях (Luxuria) |
| polit. | peaceful use of nuclear energy | мирное использование ядерной энергии |
| dipl. | peaceful use of nuclear energy | использование ядерной энергии в мирных целях |
| energ.ind. | peaceful use of nuclear energy | мирное использование ядерной энергии (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| mil. | peaceful uses of nuclear energy | использование ядерной энергии в мирных целях |
| tech. | rational use of energy | рациональное использование энергии |
| ecol. | Reduction on the use of traditional energy resources | сокращение использования традиционных источников энергии (Pavel) |
| energ.ind. | Regional Network for the Efficient Use of Energy and Water Resources | Региональная система обеспечения эффективного использования энергетических и водных ресурсов |
| econ. | renewable energy use | использование возобновляемых источников энергии (A.Rezvov) |
| gas.proc. | residential energy use | потребление энергии в бытовом секторе экономики |
| energ.ind. | residential energy use | потребление энергии в коммунально-бытовом секторе |
| polit. | safe use of nuclear energy | безопасное использование атомной энергии |
| UN, polit. | Seminar on Energy Conservation and Potential Dual Fuel Use for Vehicles | семинар по вопросам экономии энергии и возможности использования двух видов топлива для транспортных средств |
| gov. | State Committee for Industry, Energy and Subsoil Use | Государственный комитет промышленности, энергетики и недропользования (Кыргызская Республика, ГКПЭН Ая) |
| gen. | State Committee of the RSFSR for Geology and the Use of Fuel and Energy and Mineral Raw Material Resources | Государственный комитет РСФСР по геологии и использованию топливно-энергетических и минерально-сырьевых ресурсов (E&Y ABelonogov) |
| Makarov. | tame atomic energy use | использование укрощённой энергии атома |
| polit. | technology of for the peaceful use of nuclear energy | технология мирного использования ядерной энергии |
| mil. | technology of the peaceful use of nuclear energy | технология мирного использования ядерной энергии |
| mil. | technology of the peaceful use of nuclear energy | технология использования в мирных целях ядерной энергии |
| O&G, sakh. | the License For the Use Of Subsurface ШОМ N 10408 НР for hydrocarbon development exploration and production in the Lunskoye License Area, issued to Sakhalin Energy Investment Company Ltd. on May 20th 1996 by the RF Committee on Geology and Use of Subsurface and Sakhalin Oblast Administration | Лицензия ШОМ N10408 НР для осуществления разработки разведки и добычи углеводородов в пределах Лунского лицензионного участка, выданная "Сахалин энерджи инвестмент компани, лтд." 20 мая 1996 г. Комитетом Российской Федерации по геологии и использованию недр и Администрацией Сахалинской области |
| energ.ind. | use energy sparingly | экономить электроэнергию (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | use nuclear energy for peaceful purposes | использовать ядерную энергию в мирных целях |
| mil. | use of directed energy to defend against ballistic missiles | использование направленной передачи энергии в целях обороны от баллистических ракет (в тексте речь шла об успешных испытаниях лазерной системы мегаваттного класса; англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters. – 2010. – February 12; англ. цитате предшествовал опред. артикль; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| law | use of electric energy | пользование электроэнергией (Konstantin 1966) |
| polit. | use of nuclear energy for peaceful purposes | мирное использование ядерной энергии |
| gen. | use of nuclear energy for peaceful purposes | использование атомной энергии в мирных целях (ABelonogov) |
| environ. | use of renewable energy to make hydrogen | использование возобновляемых источников энергии для получения водорода (Konstantin 1966) |
| nat.res. | use of sea energy | использование энергии моря |
| environ. | use of waste as energy source | использование отходов в качестве источников энергии |
| Makarov. | use solar heat for energy | использовать солнечное тепло для производства энергии |
| Makarov. | use solar heat for energy | использовать солнечное тепло для выработки энергии |
| Makarov. | use up energy in fruitless efforts | израсходовать всю свою энергию в бесплодных попытках |
| mil. | using nuclear energy for peaceful purposes | использование ядерной энергии в мирных целях |
| mil. | using nuclear energy for peaceful purposes | использующий ядерную энергию в мирных целях |
| energ.ind. | watt-hour energy use | потребление активной энергии |