| Subject | English | Russian |
| sol.pow. | advances in solar energy technology | успехи гелиотехники |
| mil., avia. | basic energy reduction technology | базовая энергосберегающая технология |
| energ.ind. | Canada Center for Mineral and Energy Technology | Центр разработки энергетических и сырьевых технологий Канады |
| ecol. | Canada Center for Mineral and Energy Technology | Канадский центр по разработке технических средств для добычи полезных ископаемых и энергетики |
| ecol. | Canada Center for Mineral and Energy Technology | Канадский центр по разработке техники для добычи полезных ископаемых и энергетики |
| energ.ind. | Canadian Energy Technology Centre-Ottawa | Канадский энерготехнологический центр со штаб-квартирой в г. Оттава |
| polit. | communal energy efficiency technology | технология энергосбережения в быту (MichaelBurov) |
| mil., avia. | compact high energy capacitor module advanced technology experiment | компактный высокоэнергетический модульный конденсатор для экспериментов в области перспективной техники |
| ecol. | development and demonstration of resources and energy conservation technology | разработка и демонстрация техники, применяемой в целях экономного расходования природных ресурсов |
| radioeng. | directed-energy technology | техника оружия направленной энергии |
| tech. | directed energy technology program | программа создания оружия направленной энергии |
| mil., avia. | directed energy technology program | программа создания оружия направленной передачи энергии |
| tech. | directed energy weapon technology | техника оружия направленной энергии |
| mil., avia. | directed energy weapon technology | техника оружия направленной передачи энергии |
| energ.ind. | economically competitive energy technology | экономически конкурентоспособная энергетическая технология |
| Makarov. | Eleventh Symposium on Separation Science and Technology for Energy Applications, Gatlinburg, Tenn., Oct. 17-21, 1999 | одиннадцатый симпозиум по теории и технологии разделения применительно к энергетике |
| nat.res. | energy conversion technology | техника преобразования энергии |
| polit. | energy efficiency technology | энергосберегающая технология |
| energ.ind. | energy efficiency technology | энергоэффективная технология |
| econ. | energy intensive technology | энергоёмкая технология |
| automat. | energy technology | энерготехнология (ssn) |
| Gruzovik, sol.pow. | energy technology | гелиотехника |
| sol.pow. | energy technology | энергетическая технология |
| energ.ind. | Energy Technology Center | Энерготехнологический центр (США) |
| energ.ind. | Energy Technology Center | Центр энергетических технологий |
| O&G, tengiz. | Energy Technology Company | компания энергетических технологий (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | Energy Technology Engineering Center | Инженерно-технический энергетический центр (США) |
| tech. | Energy Technology Engineering Center | Инженерно-технический энергетический центр |
| energ.ind. | Energy Technology Engineering Center | Энерготехнологический центр (США) |
| refrig. | Energy Technology List | Список энергосберегающих технологий (gorbulenko) |
| refrig. | Energy Technology List | Список энергетических технологий (gorbulenko) |
| energ.ind. | energy technology market | рынок энерготехнологий |
| energ.ind. | energy technology space | область применения энергетических технологий |
| ecol. | energy-efficient technology | энергоэффективная технология |
| ecol. | energy-efficient technology | энергосберегающая технология |
| nano | energy-environmental technology applications center | центр применения энерго- и экотехнологий |
| nat.res. | energy-production technology | технология производства энергии |
| construct. | energy-saving building technology | энергосберегающая технология в строительстве (Sergei Aprelikov) |
| nat.res. | energy-saving technology | энергоэкономная техника |
| comp., net. | energy-saving technology | технология энергосбережения |
| ecol. | energy-saving technology | энергосберегающая технология |
| energ.ind. | environmentally friendly energy technology | экологически чистая энергетическая технология |
| ecol. | European Suppliers of Waste to Energy Technology | Европейская ассоциация поставщиков отходов в энергию (marinaklimovich) |
| energ.ind. | EU's Strategic Energy Technology Plan | стратегический план энергетической технологии ЕС (MichaelBurov) |
| energ.ind. | EU's Strategic Energy Technology Plan | план СЭТ Европейского союза (MichaelBurov) |
| energ.ind. | EU's Strategic Energy Technology Plan | план СЭТ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | EU's Strategic Energy Technology Plan | СЕТ-план (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Federal Energy Technology Center | Федеральный центр США по разработке энергетических технологий (в настоящее время National Energy Technology Laboratory) |
| R&D. | Fuels and Energy Technology Development Institute | Институт развития технологий ТЭК (IRTTEK; ИРТТЭК MichaelBurov) |
| energ.ind. | hard energy technology | жёсткая энергетическая технология (так в 1970-ые гг. стало принято называть традиционные энергетические технологии, связанные с загрязнением окружающей среды) |
| mil., avia. | high energy laser technology demonstrator | демонстратор технологии высокоэнергетического лазера |
| avia. | high-pressure distributed hydraulic energy technology | технология распределения гидравлической мощности высокого давления (Alesya Kitsune) |
| energ.ind. | innovative environmentally sound energy technology | прогрессивная экологически безопасная энергетическая технология |
| energ.ind. | Institute for Energy Technology | Институт энергетических технологий (США) |
| alum. | low-energy technology | энергосберегающая технология |
| bioenerg. | low-carbon energy technology | Низкоуглеродная энергетическая технология |
| energ.ind. | Morgantown Energy Technology Center | Энерготехнологический Центр в Моргантауне (США) |
| energ.ind. | Morgantown Energy Technology Center | Центр исследований энергетических технологий в Моргантауне (США) |
| energ.ind. | National Energy Technology Laboratory | Национальная лаборатория по энергетическим технологиям в области использования природного газа, угля, сжигания топлива в кипящем слое, топливных элементов, турбин и соответствующего оборудования (Министерства энергетики США, ранее Federal Energy Technology Center) |
| gen. | National Energy Technology Laboratory | Национальная лаборатория энергетических технологий (doe.gov twinkie) |
| energ.ind. | National Energy Technology Laboratory | Национальная лаборатория по энергетическим технологиям в области использования органических топлив (Министерства энергетики США, ранее Federal Energy Technology Center) |
| astronaut. | New Energy and Industrial Technology Development Organization | Организация по разработке новой энергетической и промышленной технологии (Japan; НЕДО  un.org) |
| energ.ind. | non-emitting energy technology | экологически чистая технология |
| sol.pow. | nonnuclear energy technology | неядерная энергетическая технология |
| tech. | nuclear energy technology | ядерная техника |
| tech. | nuclear energy technology | атомная техника |
| sol.pow. | nuclear energy technology | ядерная энергетическая технология |
| tech. | nuclear energy technology | ядерная технология |
| mil. | nuclear energy technology | технология производства ядерной энергии |
| energ.ind. | Nuclear Energy Technology | курс лекций по ядерно-энергетическим технологиям (напр., специально подготовленный для среднего звена сотрудников ядерных лабораторий, подразделений АЭС США в рамках повышения квалификации) |
| oil | Offshore Energy Technology Board | Совет по морским энергетическим технологиям |
| energ.ind. | Pittsburg Energy Technology Center | Энерготехнологический центр в г. Питтсбург (Министерства энергетики США) |
| mil., avia. | reduced-energy-consumption-aircraft technology | исследования по созданию высокоэкономичного самолёта (studies) |
| ecol. | renewable energy technology | технология использования возобновляемых источников энергии |
| energ.ind. | soft energy technology | экологически чистая энерготехнология |
| gas.proc. | soft energy technology | технология выработки энергии из возобновляемых источников |
| tech. | soft energy technology | мягкая энергетическая технология (не загрязняющая окружающую среду) |
| energ.ind. | soft energy technology | мягкая энергетическая технология (так в 1970-ые гг. стало принято называть новые энергетические технологии: солнечную энергетику, ветроэнергетику и др., не загрязняющие окружающую среду) |
| tech. | solar-energy technology | гелиотехника |
| environ. | solar energy technology | технология использования солнечной энергии (Solar energy can be converted to useful work or heat by using a collector to absorb solar radiation, allowing much of the sun's radiant energy to be converted to heat. This heat can be used directly in residential, industrial, and agricultural operations; converted to mechanical or electrical power; or applied in chemical reactions for production of fuels and chemicals; Солнечная энергия может быть преобразована для выполнения полезной работы или отопления с использованием коллектора для поглощения солнечного излучения, позволяющего преобразовать большую часть излучаемой энергии солнца в тепло. Это тепло может быть напрямую использовано в жилых домах, в промышленности или сельском хозяйстве; превращаться в механическую или электрическую энергию; использоваться в химических реакциях при производстве топлива и химикатов) |
| Makarov. | solar energy technology | гелиотехника |
| polit. | technology of for the peaceful use of nuclear energy | технология мирного использования ядерной энергии |
| mil. | technology of the peaceful use of nuclear energy | технология мирного использования ядерной энергии |
| mil. | technology of the peaceful use of nuclear energy | технология использования в мирных целях ядерной энергии |
| polit. | technology of for the peaceful uses of nuclear energy | технология мирного использования ядерной энергии |
| ecol. | Technology Transfer Center for renewable energy | Центр трансфера технологий возобновляемых источников энергии (kealex) |
| Makarov. | the Eleventh Symposium on Separation Science and Technology for Energy Applications, Gatlinburg, Tenn., Oct. 17-21, 1999 | одиннадцатый симпозиум по теории и технологии разделения применительно к энергетике |
| energ.ind. | waste-to-energy technology | технология выработки энергии с использованием отходов |
| UN, ecol. | Working Group on Wind Energy Technology | Рабочая группа по технологии использования энергии ветра |