| Subject | English | Russian |
| energ.syst. | ac electric energy system | электроэнергетическая система переменного тока (ssn) |
| energ.syst. | ac electrical energy system | электроэнергетическая система переменного тока (ssn) |
| archit. | accessory wind energy system | вспомогательная ветроэнергетическая установка (yevsey) |
| construct. | active solar energy system | гелиоустановка для отопления |
| ecol. | active solar energy system | система по использованию солнечной энергии |
| ecol. | active solar energy system | гелиотехническая установка |
| energ.syst. | alternating current electric energy system | электроэнергетическая система переменного тока (ssn) |
| energ.syst. | alternating current electrical energy system | электроэнергетическая система переменного тока (ssn) |
| energ.syst. | alternative energy system | энергосистема на основе альтернативных источников энергии (ssn) |
| sol.pow. | annual cycle energy system | энергетическая система с годовым циклом |
| sol.pow. | autonomous energy system | автономная энергетическая система |
| sol.pow. | backup energy system | резервная энергетическая система |
| energ.ind. | building energy system | система энергоснабжения зданий |
| sol.pow. | carbon dioxide-free energy system | энергетическая система без выбросов углекислого газа |
| energ.ind. | Central Dispatch Administration of the Unified Energy System of Russia | ЦДУ ЕЭС (ADENYUR) |
| Makarov. | close coupled energy system | энергетическая система, в которой спарены производство топлива и его использование |
| astronaut. | Clouds and the Earth's Radiant Energy System | Система изучения облачности и излучения Земли (CERES Vanda Voytkevych) |
| energ.ind. | National Research Council's Committee on Nuclear and Alternative Energy Systems | Комитет национального исследовательского совета по ядерным и альтернативным источникам энергии Национальной академии наук США |
| astronaut. | DE-STAR: Directed Energy System for Targeting of Asteroids and exploRation | система направленной передачи энергии для целеполагания астероидов и эксплуатации (Lake Matthew Team believes the mission plan is feasible today. The first part is based on deploying technology envisioned for Earth defence under the DE-STAR (Directed Energy System for Targeting of Asteroids and exploRation) system which has been proposed to deflect asteroids, comets, and other near-Earth objects (NEO) that pose a credible risk of impact. AllaR) |
| astronaut. | directed energy system | система оружия направленной энергии |
| radioeng. | directed energy system | система направленного излучения энергии |
| mil. | directed energy system | система направленной передачи энергии (в тексте речь шла о лазерной системе оружейного уровня мощности (100 кВт и выше); Northrop Grumman Corporation Alex_Odeychuk) |
| sol.pow. | dry steam energy system | геотермальная энергетическая система с паровым циклом |
| sol.pow. | dry steam energy system | энергетическая система, производящая перегретый пар |
| electr.eng. | dry steam energy system | геотермальный источник перегретого пара |
| tech. | dry-steam energy system | геотермальный источник перегретого пара |
| electr.eng. | electric energy system | энергосистема |
| tech. | electric energy system | электроэнергетическая система |
| energ.ind. | electric energy system | электроэнергетическая система (объединение электростанций, связанных ЛЭП и совместно питающих потребителей электрической энергии) |
| energ.syst. | electrical energy system | электроэнергетическая система (ssn) |
| el. | emergency energy system | система аварийного энергоснабжения |
| electr.eng. | emergency power energy system | система аварийного энергоснабжения |
| tech. | energy system | энергосистема |
| econ. | energy system | энергетическая система |
| geogr. | energy system | электроэнергетическая система |
| poultr. | energy system | система энергетической оценки (кормов sheetikoff) |
| energ.syst. | energy system | система энергетики (открытая человеко-машинная производственная система, состоящая из совокупности элементов и предназначенная для добычи (производства, получения), переработки (преобразования), передачи (транспорта), хранения и распределения соответствующего энергоресурса и снабжения им потребителей ssn) |
| energ.ind. | energy system | энергетическая система (1. тела или устройства, содержащие энергию 2. техническая или экономическая структура, обеспечивающая энергетические потребности производств и населения) |
| construct. | energy system charge | нагрузка энергосистемы |
| construct. | energy system load | нагрузка энергосистемы |
| energ.syst. | energy system structure | структура системы энергетики (состав элементов системы энергетики, их взаимосвязи и соотношение видов продукции, запасов энергоносителя, мощностей (производительностей) и пропускных способностей её элементов в цепи добычи (производства, получения), переработки (преобразования), передачи (транспорта), хранения и распределения соответствующей продукции ssn) |
| Makarov. | energy systems | энергетические системы |
| astronaut. | Energy Systems division | отделение энергетических систем |
| therm.eng. | energy systems engineering | техника энергетических систем |
| tech. | Energy Systems Research Group | Группа исследования энергетических систем |
| ecol. | environmentally sound energy system | экологически безопасная энергетическая система |
| ecol. | environmentally sound energy system | экологически рациональная энергетическая система |
| energ.ind. | Federal Grid Company of the Unified Energy System of Russia | ФСК ЕЭС; Федеральная сетевая компания Единой энергосистемы России (ADENYUR) |
| gen. | Federal Grid Company of Unified Energy System | Федеральная сетевая компания Единой энергетической системы (FGC UES (Federal Grid Company of Unified Energy System; traded as: MCX: FEES) is the largest electricity transmission company grid in Russia. WAD Alexander Demidov) |
| gen. | Federal Grid Company of Unified Energy System OJSC | Федеральная сетевая компания Единой энергетической системы (rechnik) |
| tech. | high energy system | высокоэнергетическая система |
| tech. | High Energy system automatic ignition sequence | Последовательность автоматического зажигания высокоэнергетической системы (Konstantin 1966) |
| O&G. tech. | High Energy system manual ignition management | управление ручным зажиганием высокоэнергетической системы (Konstantin 1966) |
| energ.ind. | hybrid renewable energy system | гибридная система возобновляемой энергии (Sergei Aprelikov) |
| sol.pow. | hybrid solar energy system | гибридная солнечная энергетическая система |
| sol.pow. | industrial solar energy system | промышленная солнечная энергосистема |
| energ.ind. | Integrated community energy system | система комбинированной выработки электроэнергии и тепла |
| oil | integrated energy system | объединённая энергосистема |
| energ.ind. | integrated energy systems | комплексные энергетические системы (ssn) |
| sol.pow. | integrated rural energy system | интегрированная сельскохозяйственная энергетическая система |
| energ.ind. | International Conference on Emergency Nuclear Energy Systems | Международная конференция по новым ядерным энергетическим системам |
| automat. | laser combination energy system | комбинированная лазерная установка (включающая несколько типов лазеров, работающих в различных временных и энергетических режимах) |
| energ.ind. | lithium-sulfur dioxide-based energy system batteries | литиевые элементы питания системы литий / диоксид серы |
| mil., avia. | massive unit small cell lithium energy system | малоразмерная литиево-ионная аккумуляторная батарея |
| energ.ind. | molten salt nuclear energy system | энергетическая система с ядерным реактором на расплавах солей |
| gen. | Moscow Telecommunications Center of Energy Systems | МУС Энергетики (Московский узел связи энергетики rechnik) |
| gen. | Moscow Telecommunications Center of Energy Systems | Московский узел связи энергетики (MTCES rechnik) |
| mil. | MX missile renewable energy system | восполняемая система энергоснабжения ракеты МХ |
| tech. | National Research Council's Committee on Nuclear and Alternative Energy Systems | Комитет национального исследовательского совета США по ядерным и альтернативным энергетическим источникам (CONAES) |
| law | Non-Commercial Partnership Administrator of the Trade System of the Wholesale Power Market of the Unified Energy System | Некоммерческое партнёрство "Администратор торговой системы оптового рынка электроэнергии Единой энергетической системы" (официальный перевод названия юридического лица, используемый РАО ЕЭС Leonid Dzhepko) |
| energ.ind. | nuclear energy system | ядерно-энергетическая система |
| geophys. | open energy system | незамкнутая энергетическая система |
| astronaut. | orbiter energy system | энергетическая система Шаттла |
| gen. | RAO Energy System of East | РАО Энергетические Системы Востока (согласно сайту  rao-esv.ru Habarovka) |
| energ.syst. | RAO Energy System of East | "РАО Энергетические системы Востока" (Ivan Pisarev) |
| gen. | RAO Unified Energy System of Russia | РАО ЕЭС (alex) |
| energ.syst. | RAO Unified Energy Systems of Russia | РАО ЕЭС (MichaelBurov) |
| energ.syst. | RAO Unified Energy Systems of Russia | РАО "Единая энергетическая система России" (MichaelBurov) |
| energ.syst. | RAO Unified Energy Systems of Russia | РАО ЕЭС России (MichaelBurov) |
| energ.syst. | RAO United Energy System of Russia | РАО ЕЭС России (MichaelBurov) |
| energ.syst. | RAO United Energy System of Russia | РАО "Единая энергетическая система России" (MichaelBurov) |
| energ.syst. | RAO United Energy System of Russia | РАО ЕЭС (MichaelBurov) |
| sol.pow. | rural energy system | сельскохозяйственная энергетическая система |
| sol.pow. | self-contained renewable energy system | автономная возобновляемая энергетическая система |
| sol.pow. | Small Wind Energy System | Система преобразования ветровой энергии малой мощности |
| Makarov. | Small Wind Energy System | Система преобразования ветровой энергии малой мощности (менее 100 кВт) |
| R&D. | smart energy system | умная энергетика (MichaelBurov) |
| R&D. | smart energy system | интеллектуальная энергетика (MichaelBurov) |
| comp., net. | smart energy system | интеллектуальная система энергосбережения |
| R&D. | smart energy system | разумная энергетика (MichaelBurov) |
| astronaut. | solar dynamic energy system | солнечная динамическая энергетическая система |
| energ.ind. | solar energy system | энергетическая установка с использованием солнечной энергии |
| sol.pow. | solar energy system | солнечная энергетическая система |
| Makarov. | solar energy system | солнечная энергосистема |
| sol.pow. | solar hydrogen energy system | солнечная водородная энергетическая система |
| energ.ind. | solar total energy system | система производства тепла и электроэнергии с использованием солнечной энергии |
| tech. | solar total energy system | система производства электричества и тепла за счёт солнечной радиации |
| el. | solar total energy system | система производства электричества и тепла за счёт солнечной энергии |
| energ.syst. | split-phase electric energy system | электроэнергетическая система с расщеплёнными фазами (ssn) |
| energ.syst. | split-phase electrical energy system | электроэнергетическая система с расщеплёнными фазами (ssn) |
| railw. | symmetrized traction energy system | симметрированная система тягового электроснабжения (Gulim Babanova) |
| energ.syst. | synchronous operation of electric energy systems | синхронная работа энергосистем (имеется в виду частотная синхронизация MichaelBurov) |
| energ.ind. | System Operator of the Unified Energy System | Системный оператор Единой энергетической системы (СО ЕЭС, СОЕЭС MichaelBurov) |
| gen. | system operator of the unified energy system | Системный оператор Единой энергетической системы (ssn) |
| electr.eng. | tornado wind energy system | энергосистема, использующая ветровую энергию торнадо |
| energ.ind. | tornado wind energy system | энергоустановка на базе ветровой энергии торнадо |
| construct. | total energy system | автономная система энергоснабжения (здания или группы зданий) |
| sol.pow. | total energy system | полная энергетическая система |
| construct. | total energy system | система с автономным источником электроснабжения |
| tech. | total energy system | энергосистема |
| tech. | total energy system | электроэнергетическая система |
| construct. | total energy system | система кондиционирования воздуха с автономным энергоснабжением |
| energ.ind. | total energy system | энергетическая система, снабжающая электричеством и теплом |
| gas.proc. | transition energy system | переходная энергетическая система (энергетическая система, работающая на нескольких видах топлива) |
| gas.proc. | transition energy system | энергетическая система, работающая на нескольких видах топлива |
| gen. | UES – Unified Energy System | ЕЭС (tfennell) |
| EBRD | Unified Energy System | Единая энергетическая система России (PAO "ЕЭС России") |
| energ.ind. | Unified Energy System | Единая энергосистема |
| oil | unified energy system | единая энергетическая система |
| energ.syst. | unified energy system | объединённая энергетическая система (ов раша rao-ees.ru Pothead) |
| energ.ind. | Unified Energy System of Russia | РАО "ЕЭС России" |
| energ.ind. | Unified Energy System of Russia | Единая Энергосистема России |
| O&G, sakh. | Unified Energy System of the Russian Federation | РАО "ЕЭС России" (Elka) |
| gen. | United Energy System of Russia | Единая энергетическая система России (E&Y ABelonogov) |
| energ.syst. | United Energy Systems | Объединённые Энергетические Системы (bigmaxus) |
| gen. | United Energy Systems of Ukraine | корпорация "Единые энергетические системы Украины" (sonrisa) |
| energ.ind. | utility-scale wind energy system | сетевая электроэнергетика (MichaelBurov) |
| tech. | Westinghouse Energy Systems International | Вестингауз энерджи системз интернейшнл |
| energ.ind. | wind energy system | ветроэнергетическая система |
| concr. | zero energy system | система минимального энергопотребления (поколение пластификатора бетона на базе поликарбоксилатного эфира miss_cum) |
| energ.ind. | zero energy system | система с нулевой энергией |