| Subject | English | Russian |
| energ.syst. | ac electric energy system | электроэнергетическая система переменного тока (ssn) |
| energ.syst. | ac electrical energy system | электроэнергетическая система переменного тока (ssn) |
| energ.syst. | ac energy transmission line system | система линий электропередачи переменного тока (ssn) |
| archit. | accessory wind energy system | вспомогательная ветроэнергетическая установка (yevsey) |
| O&G | act of exploitation acceptance inspection of instrumentation control systems with attachment of energy supply meters readout | акт приёмки работы контрольно-измерительных систем с приложением показаний счётчиков электроснабжения |
| ecol. | active solar energy system | система по использованию солнечной энергии |
| construct. | active solar energy system | гелиоустановка для отопления |
| ecol. | active solar energy system | гелиотехническая установка |
| Makarov. | air storage system energy transfer plant | воздухоаккумулирующая электростанция (ASSET) |
| electr.eng. | air storage system energy transfer plant | воздухоаккумулирующая электростанция |
| math. | all actual systems in motion are subject to some dissipation of energy | все реальные движущиеся системы подвержены некоторой диссипации энергии |
| energ.syst. | alternating current electric energy system | электроэнергетическая система переменного тока (ssn) |
| energ.syst. | alternating current electrical energy system | электроэнергетическая система переменного тока (ssn) |
| energ.syst. | alternating current energy transmission line system | система линий электропередачи переменного тока (ssn) |
| energ.syst. | alternative energy system | энергосистема на основе альтернативных источников энергии (ssn) |
| sol.pow. | annual cycle energy system | энергетическая система с годовым циклом |
| tech. | as high-energy ignition system | система зажигания с мощным разрядом |
| mil., avia. | atomic energy detection system | система ядерных объектов |
| mil. | atomic energy detection system | система обнаружения ЯВ |
| el. | atomic energy detection system | атомно-энергетическая система обнаружения |
| gen. | Atomic Energy Detection System | система обнаружения ядерных взрывов (Комиссия по атомной энергии) |
| tech. | Automated information and measuring system of commercial energy metering | АИИСКУЭ (Автоматизированная информационно-измерительная система коммерческого учета электроэнергии TR-R) |
| sol.pow. | autonomous energy system | автономная энергетическая система |
| sol.pow. | backup energy system | резервная энергетическая система |
| energ.ind. | battery energy storage system | система хранения энергии с использованием аккумуляторных батарей |
| radioeng. | beam-directed energy ABM system | система ПРО с применением пучкового оружия |
| sol.pow. | BESS – battery energy storage system | АСХЭ – аккумуляторная система хранения энергии (mhi.com muhayyo-m) |
| gen. | BESS – battery energy storage system | система накопления электроэнергии (Bauirjan) |
| Makarov. | biomass energy cropping system | система выращивания сельскохозяйственных культур в качестве биомассы для получения энергии |
| ecol. | building energy management systems | Система энергетического менеджмента (BEMS – Building Energy Management Systems,  indusoft.ru) |
| energ.ind. | building energy system | система энергоснабжения зданий |
| energ.syst. | bulk electric energy supply system | система магистрального электроснабжения (ssn) |
| energ.syst. | bulk electrical energy supply system | система магистрального электроснабжения (ssn) |
| energ.syst. | bulk energy supply system | система магистрального электроснабжения (ssn) |
| sol.pow. | carbon dioxide-free energy system | энергетическая система без выбросов углекислого газа |
| energ.ind. | central cooling system with ice thermal energy storage | централизованная система охлаждения с использованием тепловой энергии хранилищ льда |
| energ.ind. | Central Dispatch Administration of the Unified Energy System of Russia | ЦДУ ЕЭС (ADENYUR) |
| Makarov. | close coupled energy system | энергетическая система, в которой спарены производство топлива и его использование |
| astronaut. | Clouds and the Earth's Radiant Energy System | Система изучения облачности и излучения Земли (CERES Vanda Voytkevych) |
| energ.ind. | National Research Council's Committee on Nuclear and Alternative Energy Systems | Комитет национального исследовательского совета по ядерным и альтернативным источникам энергии Национальной академии наук США |
| mil. | Defense Energy Information System | система сбора и обработки информации МО о запасах энергоресурсов (в странах мира) |
| tech. | defense energy information system | информационная система о военных потенциалах |
| energ.ind. | DERMS ⇒ Distributed Energy Resource Management System | Система управления распределёнными источниками энергии (Dark_Knight) |
| astronaut. | DE-STAR: Directed Energy System for Targeting of Asteroids and exploRation | система направленной передачи энергии для целеполагания астероидов и эксплуатации (Lake Matthew Team believes the mission plan is feasible today. The first part is based on deploying technology envisioned for Earth defence under the DE-STAR (Directed Energy System for Targeting of Asteroids and exploRation) system which has been proposed to deflect asteroids, comets, and other near-Earth objects (NEO) that pose a credible risk of impact. AllaR) |
| mil. | directed energy beam ABM system | система ПРО с применением лучевого оружия направленной энергии |
| tech. | directed energy defensive system | оборонительная система с оружием направленной энергии |
| astronaut. | directed energy system | система оружия направленной энергии |
| radioeng. | directed energy system | система направленного излучения энергии |
| mil. | directed energy system | система направленной передачи энергии (в тексте речь шла о лазерной системе оружейного уровня мощности (100 кВт и выше); Northrop Grumman Corporation Alex_Odeychuk) |
| mil. | directed energy weapon system | СО направленной энергии |
| tech. | directed energy weapon system | система оружия направленной энергии |
| mil., avia. | directed energy weapon system | система оружия направленной передачи энергии |
| radioeng. | directed-energy kill system | оружие направленной энергии |
| sol.pow. | dry steam energy system | геотермальная энергетическая система с паровым циклом |
| sol.pow. | dry steam energy system | энергетическая система, производящая перегретый пар |
| electr.eng. | dry steam energy system | геотермальный источник перегретого пара |
| tech. | dry-steam energy system | геотермальный источник перегретого пара |
| energ.ind. | dual energy use system | система, использующая два вида энергии (напр., тепловую и электрическую) |
| O&G, O&G, oilfield. | elastic energy of the reservoir's waterdrive system | энергия упругости пластовой водонапорной системы |
| tech. | electric energy system | электроэнергетическая система |
| electr.eng. | electric energy system | энергосистема |
| energ.ind. | electric energy system | электроэнергетическая система (объединение электростанций, связанных ЛЭП и совместно питающих потребителей электрической энергии) |
| energ.syst. | electrical energy system | электроэнергетическая система (ssn) |
| el. | emergency energy system | система аварийного энергоснабжения |
| electr.eng. | emergency power energy system | система аварийного энергоснабжения |
| tech. | energy activation systems equipment | оборудование систем активации энергии |
| mil., avia. | energy attenuated system | ударо-демпфирующая система |
| mil., avia. | energy attenuated system | энерго-демпфирующая система |
| energ.ind. | energy balance for flowing system | баланс энергии для системы с движущейся средой |
| tech. | energy control system | система диспетчерского управления в энергетике |
| IT | energy control system | система управления энергопотреблением |
| IT | energy control system | система управления электропитанием |
| construct. | energy control system | система управления электропотреблением |
| mil., avia. | energy control system | система управления энергоснабжением |
| mil. | energy depot system | система энергоснабжения |
| tech. | energy depot systems | системы накопления и хранения энергии |
| environ. | energy distribution system | система распределения энергии (Любая государственная или частная организованная структура, которая поставляет энергию в приемлемой форме, напр., в виде электричества, в жилые дома и производственные помещения) |
| softw. | energy distribution system | энергораспределительная система (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | energy distribution systems | системы распределения энергии |
| tech. | energy efficiency of the system | энергетическая эффективность системы (VladStrannik) |
| automat. | energy flow direction controlled system | система управления направлением энергетического потока (ssn) |
| energ.syst. | energy generation system | энерговырабатывающая система (igisheva) |
| energ.syst. | energy generation system | энергогенерирующая система (igisheva) |
| energ.syst. | energy generation system | система выработки энергии (igisheva) |
| HR | energy generation systems manager | администратор систем энергогенерации (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | energy industry identification system | система обозначения энергетических объектов |
| tech. | energy industry identification system | система идентификации предприятий энергетической промышленности |
| tech. | energy industry identification system | система идентификации энергетических объектов |
| energ.ind. | energy industry identification system | система обозначения объектов энергетического сектора промышленности |
| gen. | energy information system | система контроля энергопотребления в здании (Millie) |
| tech. | energy level of a particle of a quantized system | энергетический уровень частицы в квантованной системе |
| Makarov. | energy level of particle of quantized system | энергетический уровень частицы в квантованной системе |
| construct. | energy management system | система планирования и контроля энергопотребления |
| progr. | energy management system | система управления производством и передачей электроэнергии (ssn) |
| el. | energy management system | система управления производством и потреблением энергии |
| progr. | energy management system | система энергоуправления (ssn) |
| electr.eng. | energy management system | система управления электропотреблением |
| electr.eng. | energy management system | система диспетчерского управления генерацией |
| abbr. | Energy management system | СЭнМ (Система энергетического менеджмента Aleks_Teri) |
| O&G, karach. | Energy Management System | СЭМ (Aiduza) |
| tech. | energy management system | система управления потреблением энергии |
| tech. | energy management system | система регулирования потребления энергии |
| O&G, karach. | Energy Management System | Система энергетического менеджмента (Aiduza) |
| energ.syst. | energy management system | система управления производством и распределением электроэнергии (MichaelBurov) |
| mil., avia. | energy management system | система управления и распределения энергии |
| energ.ind. | energy management system | система управления энергопотреблением |
| gen. | energy management system | система энергоменеджмента (felixina) |
| el. | energy management system | автоматизированная система диспетчерского управления |
| tech. | energy management system | автоматизированная система управления производством и потреблением энергии |
| progr. | energy management system application program interface | интерфейс прикладных программ системы управления производством и передачей электроэнергии (ssn) |
| progr. | energy management system application program interface | интерфейс прикладных программ системы управления производством и распределением электроэнергии (ГОСТ Р 54324–2011 (IEC/TS 61970-2:2004) ssn) |
| progr. | energy management system application program interface | интерфейс прикладных программ системы энергоуправления (ssn) |
| energ.syst. | Energy management systems | системы менеджмента потребления энергии (ISO 50001 r313) |
| energ.syst. | Energy management systems | системы энергетического менеджмента (ISO 50001 r313) |
| construct. | energy measurement system | система контроля потребления электроэнергии |
| energ.ind. | energy monitoring and control system | система мониторинга и контроля энергопотребления |
| math. | energy must be supplied to and withdrawn from the control system | энергия должна подводиться и отводиться от панели управления |
| poultr. | energy nutrient system | энергетическая пищевая добавка (премикс sheetikoff) |
| archit. | energy recovery system | система возврата тепла |
| sol.pow. | energy recovery system | система регенерации энергии |
| racing | Energy Recovery System | система рекуперации энергии (система, применяющаяся на болидах гонок Формула 1) |
| softw. | energy sales management system | комплекс управления энергосбытовой деятельностью (Alex_Odeychuk) |
| energ.syst. | energy saver system | система ESS (ssn) |
| energ.syst. | energy saver system | система сохранения энергии (ssn) |
| Makarov. | energy storage system | накопитель энергии |
| tech. | energy storage system | система аккумулирования энергии |
| energ.ind. | energy storage system | система накопления энергии |
| tech. | energy storage system | энергоаккумулирующая система |
| oil | energy supply system | система энергоснабжения |
| tech. | energy survey system | система льгот за экономию энергии |
| el. | energy survey system | система комплексного обследования энергии |
| energ.ind. | energy survey system | система льгот за экономию электроэнергии |
| poultr. | energy system | система энергетической оценки (кормов sheetikoff) |
| energ.syst. | energy system | система энергетики (открытая человеко-машинная производственная система, состоящая из совокупности элементов и предназначенная для добычи (производства, получения), переработки (преобразования), передачи (транспорта), хранения и распределения соответствующего энергоресурса и снабжения им потребителей ssn) |
| econ. | energy system | энергетическая система |
| tech. | energy system | энергосистема |
| geogr. | energy system | электроэнергетическая система |
| energ.ind. | energy system | энергетическая система (1. тела или устройства, содержащие энергию 2. техническая или экономическая структура, обеспечивающая энергетические потребности производств и населения) |
| construct. | energy system charge | нагрузка энергосистемы |
| construct. | energy system load | нагрузка энергосистемы |
| energ.syst. | energy system structure | структура системы энергетики (состав элементов системы энергетики, их взаимосвязи и соотношение видов продукции, запасов энергоносителя, мощностей (производительностей) и пропускных способностей её элементов в цепи добычи (производства, получения), переработки (преобразования), передачи (транспорта), хранения и распределения соответствующей продукции ssn) |
| Makarov. | energy systems | энергетические системы |
| astronaut. | Energy Systems division | отделение энергетических систем |
| therm.eng. | energy systems engineering | техника энергетических систем |
| tech. | Energy Systems Research Group | Группа исследования энергетических систем |
| energ.ind. | energy tariff system | система тарифов на энергоносители (структура тарифов различается по странам, продуктам (тепло, электричество), сферам применения (бытовые потребители, промышленность, транспорт), времени суток или года) |
| energ.ind. | energy utilization system | энергопотребляющая система |
| mil., avia. | energy-absorbing system | ударопоглощающая система |
| mil., avia. | energy-absorbing system | энергопоглощающая система |
| mech.eng. | energy-adaptive system | система адаптивного управления со стабилизацией мощности (резания) |
| automat. | energy-adaptive system | система АУ со стабилизацией силового параметра (напр., мощности резания) |
| physiol. | energy-dependent calcium uptake system | кальциевый насос (механизм внутриклеточного трансмембранного переноса ионов кальция в направлении противоположном переносу, обусловленному физико-химическими градиентами Игорь_2006) |
| automat. | energy-economical system | энергоэкономная система |
| tech. | energy-level system | система энергетических уровней |
| energ.syst. | energy-measurement system | энергоизмерительная система (Sergei Aprelikov) |
| mech. | energy-saving drive system | энергосберегающий привод |
| ecol. | environmentally sound energy system | экологически безопасная энергетическая система |
| ecol. | environmentally sound energy system | экологически рациональная энергетическая система |
| energ.ind. | ESP energy management system | управление электропитанием электрофильтра |
| automat. | Factory Energy Management System | система управления энергопотреблением предприятия (translator911) |
| energ.ind. | Federal Grid Company of the Unified Energy System of Russia | ФСК ЕЭС; Федеральная сетевая компания Единой энергосистемы России (ADENYUR) |
| gen. | Federal Grid Company of Unified Energy System | Федеральная сетевая компания Единой энергетической системы (FGC UES (Federal Grid Company of Unified Energy System; traded as: MCX: FEES) is the largest electricity transmission company grid in Russia. WAD Alexander Demidov) |
| gen. | Federal Grid Company of Unified Energy System OJSC | Федеральная сетевая компания Единой энергетической системы (rechnik) |
| aerohydr. | fluid energy of plasma system | энергия течения плазмы |
| sol.pow. | flywheel electric energy storage system | маховиковая система аккумулирования электроэнергии |
| automat. | flywheel energy storage system | маховиковый накопитель энергии (ssn) |
| tech. | flywheel energy storage system | механическая инерциальная система накопления энергии |
| tech. | flywheel energy storage system | маховиковая энергоаккумулирующая система |
| energ.ind. | Global Energy Information System | Глобальная информационная система по энергетике (в сети Интернета) |
| sol.pow. | heat energy irrigation system | теплоэнергетическая ирригационная система |
| nano | high density energy storage system | накопитель энергии высокой плотности |
| el. | high energy fluid system | высокоэнергетическая жидкостная система |
| mil. | High Energy Laser Systems office | управление разработки высокоэнергетических лазерных систем |
| tech. | high energy system | высокоэнергетическая система |
| tech. | High Energy system automatic ignition sequence | Последовательность автоматического зажигания высокоэнергетической системы (Konstantin 1966) |
| O&G. tech. | High Energy system manual ignition management | управление ручным зажиганием высокоэнергетической системы (Konstantin 1966) |
| tech. | high-energy battery system | высокоэнергетическая система питания |
| tech. | high-energy battery system | система высокоэнергетических гальванических элементов |
| mil., avia. | high-energy battery system | батарея электропитания большой ёмкости |
| ecol. | high-energy ignition system | система зажигания искрой высокой энергии |
| mil., avia. | high-energy laser kill system | высокоэнергетическая лазерная система поражающего действия |
| tech. | high-energy laser radar acquisition and tracking system | высокоэнергетическая лазерная радиолокационная система обнаружения и сопровождения целей |
| mil. | high-energy laser radar acquisition and tracking system | высокоэнергетический лазерный локатор обнаружения и сопровождения целей |
| mil., avia. | high-energy laser radar acquisition and tracking system | высокоэнергетическая лазерная радиолокационная система обнаружения и сопровождения |
| mil. | high-energy laser system | высокоэнергетическая лазерная система |
| mil. | high-energy laser system test facility | установка для испытания высокоэнергетических лазерных систем |
| tech. | high-energy laser systems test facility | комплекс для испытаний высокоэнергетических лазерных систем |
| mil. | high-energy laser tactical air defense system | тактический комплекс ПВО, оснащённый высокоэнергетическим лазером |
| mil., avia. | high-energy laser tactical air defense system | тактический комплекс противовоздушной обороны с высокоэнергетическим лазером |
| mil. | high-energy laser weapon system | СО, оснащённая высокоэнергетическим лазером |
| mil., avia. | high-energy laser weapon system | система высокоэнергетического лазерного оружия |
| mil. | High-Energy Laser with Integrated Optical Dazzler and Surveillance system | высокоэнергетический лазер с интегрированной оптической системой наблюдения и ослепления противника (Киселев) |
| mil., avia. | high-energy liquid-laser area defense system | система зональной противоракетной обороны с применением высокоэнергетических жидкостных лазеров |
| tech. | high-energy organic electrolyte battery system | мощная электрохимическая батарея с органическим электролитом |
| tech. | high-energy telescope system | система мощного телескопа |
| nano | high-energy-consumption system | система с высоким энергопотреблением |
| sol.pow. | hybrid energy conversion system | гибридная система преобразования энергии |
| gen. | hybrid energy-storage systems | гибридные энергохранители (Freshman47) |
| mil., avia. | hybrid high energy laser system | гибридная высокоэнергетическая лазерная система |
| energ.ind. | hybrid renewable energy system | гибридная система возобновляемой энергии (Sergei Aprelikov) |
| sol.pow. | hybrid solar energy system | гибридная солнечная энергетическая система |
| ecol. | incentive system for rational energy utilisation | система стимулирования рационального использования энергии |
| sol.pow. | industrial solar energy system | промышленная солнечная энергосистема |
| energ.ind. | Integrated community energy system | система комбинированной выработки электроэнергии и тепла |
| energ.ind. | integrated energy monitoring system | комплексная система контроля состояния сети (на базе блоков управления текущим режимом, резервирования в случае природных катастроф, развития базы данных и управляющих программ, а также использования модели тренажёра, Великобритания) |
| oil | integrated energy system | объединённая энергосистема |
| energ.ind. | integrated energy systems | комплексные энергетические системы (ssn) |
| sol.pow. | integrated rural energy system | интегрированная сельскохозяйственная энергетическая система |
| energ.ind. | intelligent energy storage system | интеллектуальная система энергонакопления (Sergei Aprelikov) |
| progr. | interface: A shared boundary between a considered system and another system, or between parts of a system, through which information or electrical energy is conveyed | интерфейс: граница раздела рассматриваемых систем или отдельных частей системы, через которую передаётся информация или электрическая энергия (см. IEC 61131-2 и ГОСТ Р 51841-2001 ssn) |
| Makarov. | intermolecular energy transfer between the system of interest and the environment | межмолекулярный перенос энергии между рассматриваемой системой и окружением |
| polit. | International Atomic Energy Agency Safeguards system | система гарантий (МАГАТЭ) |
| polit. | International Atomic Energy Agency Safeguards system | система гарантий Международного агентства по атомной энергии |
| dipl. | International Atomic Energy Agency's safeguards system | система гарантий МАГАТЭ (the) |
| energ.ind. | International Conference on Emergency Nuclear Energy Systems | Международная конференция по новым ядерным энергетическим системам |
| gas.proc. | intrastate price system for energy sources | система цен на продажу энергоносителей внутри одного штата |
| gas.proc. | intrastate price system for energy sources | система цен на продажу энергоносителей в пределах государства |
| mil. | IR countermeasures to homing lock-on system by IR energy swamping | помехи ИК системе самонаведения путём создания мощного ИК облучения |
| math. | it is possible for such a system to be used as carriers of energy | возможно использование |
| auto. | kinetic energy recovery system | система рекуперации кинетической энергии (Yerkwantai) |
| phys. | laboratory system energy | энергия в лабораторной системе координат |
| automat. | laser combination energy system | комбинированная лазерная установка (включающая несколько типов лазеров, работающих в различных временных и энергетических режимах) |
| tech. | laser energy conversion system | система преобразования энергии лазерного излучения |
| ecol. | less developed country energy alternatives planning system | система планирования альтернативных источников энергии для наименее развитых стран |
| ecol. | less developed country energy alternatives planning system | ЛЕАП |
| UN | Less Developed Country Energy Alternatives Planning System | система планирования альтернативных источников энергии для наименее развитых стран |
| energ.ind. | lithium-sulfur dioxide-based energy system batteries | литиевые элементы питания системы литий / диоксид серы |
| environ. | low energy footprint food system | продовольственная система с низким энергопотреблением |
| mil., avia. | low energy laser weapon system | низкоэнергетическая лазерная система оружия |
| el. | low-energy fluid system | низкоэнергетическая гидравлическая система (гидросистема) |
| mil. | low-energy laser system | низкоэнергетическая лазерная система |
| tech. | low-energy telescope system | низкоэнергетический телескоп |
| nano | low-energy-consumption system | система с низким энергопотреблением |
| el. | many-energy-level system | многоуровневая система |
| mil., avia. | massive unit small cell lithium energy system | малоразмерная литиево-ионная аккумуляторная батарея |
| energ.ind. | molten salt nuclear energy system | энергетическая система с ядерным реактором на расплавах солей |
| gen. | Moscow Telecommunications Center of Energy Systems | МУС Энергетики (Московский узел связи энергетики rechnik) |
| gen. | Moscow Telecommunications Center of Energy Systems | Московский узел связи энергетики (MTCES rechnik) |
| mil. | MX missile renewable energy system | восполняемая система энергоснабжения ракеты МХ |
| tech. | National Research Council's Committee on Nuclear and Alternative Energy Systems | Комитет национального исследовательского совета США по ядерным и альтернативным энергетическим источникам (CONAES) |
| el. | net electric system energy | энергия энергосистемы нетто |
| electr.eng. | net electric system energy | полная энергия, распределяемая энергосистемой |
| energ.syst. | net system energy | общее количество электроэнергии (MichaelBurov) |
| energ.syst. | net system energy | необходимое ЭЭС, включая потери и предусмотренные контрактами поставки (MichaelBurov) |
| law | Non-Commercial Partnership Administrator of the Trade System of the Wholesale Power Market of the Unified Energy System | Некоммерческое партнёрство "Администратор торговой системы оптового рынка электроэнергии Единой энергетической системы" (официальный перевод названия юридического лица, используемый РАО ЕЭС Leonid Dzhepko) |
| energ.ind. | nuclear energy system | ядерно-энергетическая система |
| therm.energ. | onboard energy storage system | встроенная система накопления энергии (внутренний источник энергии для обеспечения работоспособности модуля топливных элементов Natalya Rovina) |
| geophys. | open energy system | незамкнутая энергетическая система |
| progr. | optimal system with control energy considerations | оптимальная система с учётом затрат энергии на управление (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |
| astronaut. | orbiter energy system | энергетическая система Шаттла |
| el. | perturbation of energy-level system | возмущение системы энергетических уровней |
| tech. | power and energy metering system | система измерения мощности и электроэнергии |
| energ.syst. | power system electrical energy balance | баланс электроэнергии энергосистемы (Markus Platini) |
| electr.eng. | power system energy balance | энергетический баланс энергосистемы |
| Makarov. | process and system for converting carbonaceous feedstocks into energy without greenhouse gas emissions | процесс и система для превращения углеводородного сырья в электрическую энергию без образования газа, вызывающего тепличный эффект в атмосфере |
| astronaut. | propulsion-system energy | энергия, сообщаемая двигательной системой |
| mil. | pulse energy detonation system | импульсная детонационная система |
| sol.pow. | radiation augmented energy storage system | энергоаккумулирующая система с накачкой излучением |
| mil., avia. | radio-isotopes for thermal energy, waste management, water system | комплексная система радиоизотопного обогрева, переработки отходов и регенерации воды |
| gen. | RAO Energy System of East | РАО Энергетические Системы Востока (согласно сайту rao-esv.ru Habarovka) |
| energ.syst. | RAO Energy System of East | "РАО Энергетические системы Востока" (Ivan Pisarev) |
| gen. | RAO Unified Energy System of Russia | РАО ЕЭС (alex) |
| energ.syst. | RAO Unified Energy Systems of Russia | РАО "Единая энергетическая система России" (MichaelBurov) |
| energ.syst. | RAO Unified Energy Systems of Russia | РАО ЕЭС (MichaelBurov) |
| energ.syst. | RAO Unified Energy Systems of Russia | РАО ЕЭС России (MichaelBurov) |
| energ.syst. | RAO United Energy System of Russia | РАО "Единая энергетическая система России" (MichaelBurov) |
| energ.syst. | RAO United Energy System of Russia | РАО ЕЭС России (MichaelBurov) |
| energ.syst. | RAO United Energy System of Russia | РАО ЕЭС (MichaelBurov) |
| abbr. | rechargeable energy storage system | Перезаряжаемая энергоаккумулирующая система (ПЭАС Millie) |
| mil. | Redeployable High-Energy Laser System | передислоцируемая высокомощная лазерная система (qwarty) |
| energ.ind. | Redox energy-storage system | система Редокс аккумулирования энергии (разработанная в НАСА) |
| energ.syst. | regulating energy of a system | регулирующий эффект энергосистемы по частоте (MichaelBurov) |
| sol.pow. | rural energy system | сельскохозяйственная энергетическая система |
| O&G, sahk.r. | Sakhalin energy approval system | система получения разрешений компании СЭ |
| astronaut. | satellite based atomic energy detection system | система обнаружения ядерных взрывов, базирующаяся на спутнике |
| mil., space | satellite-based atomic energy detection system | спутниковая система обнаружения ЯВв |
| mil. | satellite-based atomic energy detection system | спутниковая система обнаружения ЯВ |
| sol.pow. | self-contained renewable energy system | автономная возобновляемая энергетическая система |
| sol.pow. | Small Wind Energy System | Система преобразования ветровой энергии малой мощности |
| Makarov. | Small Wind Energy System | Система преобразования ветровой энергии малой мощности (менее 100 кВт) |
| energ.ind. | smart energy storage system | интеллектуальная система энергонакопления (Sergei Aprelikov) |
| comp., net. | smart energy system | интеллектуальная система энергосбережения |
| R&D. | smart energy system | интеллектуальная энергетика (MichaelBurov) |
| R&D. | smart energy system | умная энергетика (MichaelBurov) |
| R&D. | smart energy system | разумная энергетика (MichaelBurov) |
| astronaut. | solar dynamic energy system | солнечная динамическая энергетическая система |
| sol.pow. | solar energy asphalt heating system | солнечная система для подогрева асфальта |
| sol.pow. | solar energy concentrator system | солнечная энергетическая система с концентратором |
| tech. | solar energy conversion system | система преобразования солнечной энергии |
| sol.pow. | solar energy heating system for road pitch | гелиотермическая система для разогрева битума |
| sol.pow. | solar energy system | солнечная энергетическая система |
| energ.ind. | solar energy system | энергетическая установка с использованием солнечной энергии |
| Makarov. | solar energy system | солнечная энергосистема |
| mil., avia. | solar energy thermionic conversion system | солнечный термоэлектрогенератор |
| tech. | solar energy thermionic conversion system | гелиотермоионная система преобразования энергии |
| mil., avia. | solar energy thermionic conversion system | система термоэлектронного преобразования солнечной энергии |
| electr.eng. | solar energy thermionic-conversion system | гелиотермоионная система преобразования энергии |
| tech. | solar energy-assisted heat pump system | система солнечной теплонасосной накачки лазера |
| mil., avia. | solar energy-assisted heat pump system | система солнечной накачки |
| sol.pow. | solar hydrogen energy system | солнечная водородная энергетическая система |
| tech. | solar total energy system | система производства электричества и тепла за счёт солнечной радиации |
| energ.ind. | solar total energy system | система производства тепла и электроэнергии с использованием солнечной энергии |
| el. | solar total energy system | система производства электричества и тепла за счёт солнечной энергии |
| sol.pow. | solar-biomass energy combination system | биосолнечная комбинированная энергосистема |
| Makarov. | solar-energy collection system | система аккумуляции солнечной энергии |
| tech. | solid waste energy recovery system | установка утилизации твёрдых отходов для энергетических целей |
| radioeng. | spaceborne high-energy laser system | высокоэнергетическая лазерная система, установленная на борту КЛА (проект) |
| energ.syst. | split-phase electric energy system | электроэнергетическая система с расщеплёнными фазами (ssn) |
| energ.syst. | split-phase electrical energy system | электроэнергетическая система с расщеплёнными фазами (ssn) |
| energ.ind. | state energy planning and forecasting system | государственная система прогнозирования и планирования в электроэнергетике (aeolis) |
| geophys. | stellar system of positive total energy | звёздная система с положительной полной энергией |
| automat. | stored chemical energy propulsion system | движительная установка на базе накопленной химической энергии |
| mil., avia. | stored thermal energy propulsion system | двигательная установка с использованием аккумулированной тепловой энергии |
| energ.syst. | Supercapacitor Energy Storage System | системы аккумулирования энергии на основе технологий суперконденсаторов (mangoo) |
| energ.ind. | superconducting magnetic energy storage system | система хранения энергии с использованием магнитного поля, создаваемого током постоянного напряжения в катушке из материала сверхвысокой проводимости с криогенным охлаждением |
| el. | superconductor energy-storage system | сверхпроводящая система накопления энергии |
| railw. | symmetrized traction energy system | симметрированная система тягового электроснабжения (Gulim Babanova) |
| energ.syst. | synchronous operation of electric energy systems | синхронная работа энергосистем (имеется в виду частотная синхронизация MichaelBurov) |
| energ.ind. | system energy demand | энергопотребление системы (elena.sklyarova1985) |
| energ.ind. | system for physical control of energy distribution | система физического контроля энерговыделений (в активной зоне ядерного реактора) |
| energ.ind. | system for physical control of energy distribution | система физического контроля распределения энергии (в активной зоне ядерного реактора) |
| tech. | system for physical control of energy distribution | система физического контроля за распределением энергии |
| energ.ind. | system for physical control of energy distribution | система контроля распределения энергии или энерговыделений (в активной зоне ядерного реактора) |
| energ.ind. | System Operator of the Unified Energy System | Системный оператор Единой энергетической системы (СО ЕЭС, СОЕЭС MichaelBurov) |
| gen. | system operator of the unified energy system | Системный оператор Единой энергетической системы (ssn) |
| tech. | systems for heat and radiation energy | системы для тепловой энергии и энергии излучения |
| energ.ind. | systems for heat and radiation energy | системы, связанные с излучением тепла и энергии |
| mil., avia. | THAAD energy management system | система управления энергией противоракеты комплекса противоракетной обороны театра военных действий на больших высотах |
| sol.pow. | thermal energy storage container system | теплоаккумулирующая контейнерная система |
| tech. | thermal energy storage system | теплоаккумулирующая система |
| nucl.pow. | TNPP-based nuclear energy power plant system | атомная энергетика на основе ТЯЭУ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | TNPP-based nuclear energy power plant system | атомная энергетика на основе транспортабельных ядерных энергетических установок (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | TNPP-based nuclear energy power plant system | АЭ на основе ТАЭУ (MichaelBurov) |
| electr.eng. | tornado wind energy system | энергосистема, использующая ветровую энергию торнадо |
| energ.ind. | tornado wind energy system | энергоустановка на базе ветровой энергии торнадо |
| chem. | total energy of a molecular system | общая энергия молекулярной системы |
| construct. | total energy system | автономная система энергоснабжения (здания или группы зданий) |
| sol.pow. | total energy system | полная энергетическая система |
| construct. | total energy system | система с автономным источником электроснабжения |
| tech. | total energy system | электроэнергетическая система |
| tech. | total energy system | энергосистема |
| construct. | total energy system | система кондиционирования воздуха с автономным энергоснабжением |
| energ.ind. | total energy system | энергетическая система, снабжающая электричеством и теплом |
| gas.proc. | transition energy system | переходная энергетическая система (энергетическая система, работающая на нескольких видах топлива) |
| gas.proc. | transition energy system | энергетическая система, работающая на нескольких видах топлива |
| gen. | UES – Unified Energy System | ЕЭС (tfennell) |
| Makarov. | ultrafast relaxation after excitation is an important property of many molecular systems, leading to efficient nonradiative energy transfer | для этого явления часто важно существование конического пересечения между состояниями, т.е точки или стыка, где адиабатические поверхности потенциальной энергии являются вырожденными |
| Makarov. | ultrafast relaxation after excitation is an important property of many molecular systems, leading to efficient nonradiative energy transfer | ультрабыстрая релаксация после возбуждения есть важное свойство многих молекулярных систем, ведущее к эффективному безызлучательному переносу энергии |
| energ.ind. | Unified Energy System | Единая энергосистема |
| EBRD | Unified Energy System | Единая энергетическая система России (PAO "ЕЭС России") |
| oil | unified energy system | единая энергетическая система |
| energ.syst. | unified energy system | объединённая энергетическая система (ов раша rao-ees.ru Pothead) |
| energ.ind. | Unified Energy System of Russia | РАО "ЕЭС России" |
| energ.ind. | Unified Energy System of Russia | Единая Энергосистема России |
| O&G, sakh. | Unified Energy System of the Russian Federation | РАО "ЕЭС России" (Elka) |
| gen. | United Energy System of Russia | Единая энергетическая система России (E&Y ABelonogov) |
| energ.syst. | United Energy Systems | Объединённые Энергетические Системы (bigmaxus) |
| gen. | United Energy Systems of Ukraine | корпорация "Единые энергетические системы Украины" (sonrisa) |
| energ.ind. | U.S. Department of Energy's Coal and Power Systems Program | Программа Министерства энергетики США в области угля и электроэнергии (в основном сосредоточена на повышении КПД при производстве электроэнергии, снижении её стоимости, вредного воздействия на окружающую среду и других вопросах) |
| energ.ind. | utility-scale wind energy system | сетевая электроэнергетика (MichaelBurov) |
| energ.syst. | wave energy-harvesting system | система использования энергии волн (Sergei Aprelikov) |
| tech. | Westinghouse Energy Systems International | Вестингауз энерджи системз интернейшнл |
| energ.ind. | wind energy conversion system | аэрогенератор |
| sol.pow. | wind energy conversion system | система преобразования энергии ветра |
| energ.ind. | wind energy conversion system | система преобразования энергии ветра (напр., в механическую энергию) |
| ecol. | wind energy conversion system | система преобразования ветровой энергии |
| sol.pow. | wind energy conversion systems site | участок расположения ветроэнергетических систем |
| energ.ind. | wind energy system | ветроэнергетическая система |
| org.name. | Wood Energy Information System | Информационная система по древесно-топливной энергетике |
| energ.ind. | world-wide information system for renewable energy | мировая информационная система по вопросам возобновляемой энергии |
| energ.ind. | World-Wide Information System for Renewable Energy | Мировая информационная система по вопросам возобновляемой энергии |
| concr. | zero energy system | система минимального энергопотребления (поколение пластификатора бетона на базе поликарбоксилатного эфира miss_cum) |
| energ.ind. | zero energy system | система с нулевой энергией |
| construct. | zero energy uranium system | урановая сборка нулевой мощности |
| tech. | Zero Energy Uranium System | урановая система нулевой мощности |