| Subject | English | Russian |
| UN | African High-level Regional Meeting on Energy and Sustainable Development | Африканское региональное совещание высокого уровня по энергетике и устойчивому развитию |
| O&G, sakh. | agreement on the development of Piltun-Astokhskoye and Lunskoye oil and gas fields on the basis of production sharing between the Russian Federation and Sakhalin Energy Investment Company Ltd. | соглашение о разработке Пильтун-Астохского и лунского нефтегазовых месторождений на условиях раздела продукции СРП между российской федерацией и инвестиционной компанией "Сахалинская энергия" (СЭ) |
| O&G, sakh. | Agreement on the Development of Piltun-Astokhskoye and Lunskoye Oil and Gas Fields on the Basis of Production Sharing" PSA between the Russian Federation and the Sakhalin Energy Investment Company, Ltd. dated June 22 | 'Соглашение о разработке Пильтун-Астохского и Лунского месторождений нефти и газа на условиях раздела продукции СРП, заключённое 22 июня 1994 г. между Российской Федерацией и 'Сахалин энерджи инвестмент компани, лтд." |
| UN, polit. | Bali Declaration on Asia-Pacific Perspectives on Energy and Sustainable Development | Балийская декларация по вопросам перспектив развития энергетики и устойчивого развития азиатско-тихоокеанского региона |
| energ.ind. | Center for Energy and Economic Development | Центр по проблемам энергетики и экономического развития (США) |
| O&G, sakh. | Central Development Commission under Ministry of Energy of the RF | Центральная комиссия по разработке нефтяных и газовых месторождений |
| O&G, sakh. | Central Development Commission under Ministry of Energy of the RF | Центральная комиссия по разработке месторождений горючих полезных ископаемых |
| O&G, sakh. | Central Development Commission under Ministry of Energy of the RF | ЦКР при Министерстве Энергетики РФ (дек. 2001) |
| econ. | central oil and gas field development commission, ministry of fuel and energy of RF | центральная комиссия по разработке нефтяных и нефтегазовых месторождений Минтопэнерго РФ |
| energ.ind. | coal-oil-energy development process | процесс производства синтетического жидкого и газообразного топлива из угля |
| gen. | Commission for Strategic Development of the Fuel and Energy Sector and Environmental Security | Комиссия по вопросам стратегии развития топливно-энергетического комплекса и экологической безопасности (kremlin.ru Kate Alieva) |
| energ.ind. | Committee on Energy Research and Development of the IEA | Комитет Международного энергетического агентства по проблемам исследований и разработок |
| energ.ind. | Committee on Energy Research and Development of the International Energy Agency | Комитет Международного энергетического агентства по проблемам исследований и разработок |
| org.name. | Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development | Комитет по новым и возобновляемым источникам энергии и энергетическим ресурсам в целях развития |
| energ.ind. | Council for Energy Efficiency Development | Совет по разработкам в области энергоэффективности (США) |
| energ.ind. | Council for Energy Efficiency Development | Совет по разработкам в области повышения эффективности использования энергии (США) |
| energ.ind. | Council for Energy Efficiency Development | Совет по повышению эффективности использования энергии (США) |
| tech. | Danish Association for Industrial Development of Atomic Energy | Датская ассоциация по промышленному развитию атомной энергии |
| ecol. | development and demonstration of resources and energy conservation technology | разработка и демонстрация техники, применяемой в целях экономного расходования природных ресурсов |
| nucl.pow. | development for clean energy | разработка в целях получения экологически чистой энергии (MichaelBurov) |
| EBRD | development of alternative sources of energy | освоение альтернативных источников энергии (raf) |
| polit. | development of nuclear energy | освоение ядерной энергетики |
| polit. | development of nuclear energy | освоение атомной энергетики |
| gen. | energy development | энергетика (wikipedia.org arturmoz) |
| gen. | energy development | развитие энергетики (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA) |
| econ. | energy development | развитие энергетической базы |
| gen. | energy development | энергетическое развитие (ssn) |
| energ.ind. | energy development charge | сбор на развитие энергетического сектора (MichaelBurov) |
| UN, clim. | Energy Efficiency Investment Project Development for Climate Change Mitigation | инвестиционный проект "Энергоэффективность в целях смягчения последствий климатических изменений" |
| energ.ind. | Energy, Environment and Sustainable Development | Энергия, окружающая среда и устойчивое развитие (программа, финансированная Европейским Союзом в период 2000-2003 гг.) |
| energ.ind. | Energy Power Development Coordinating Council | Координационный совет по развитию энергетики (учреждён при правительстве в ряде стран) |
| O&G. tech. | Energy Research and Development Administration | Управление по энергетическим исследованиям и разработкам |
| energ.ind. | Energy Research and Development Administration | Управление по энергетическим исследованиям и разработкам (в системе Министерства энергетики США) |
| USA, polit. | Energy Research and Development Administration | Управление по энергетическим исследованиям и разработкам (formerly, Atomic Energy Commission) |
| oil | Energy Research and Development Administration | Управление энергетических исследований и разработок США (в 1976 г. преобразовано в Департамент энергетических ресурсов, см. DOE) |
| nucl.pow. | Energy Research and Development administration | США Управление по энергетическим исследованиям и разработкам (бывшая Atomic Energy Commission Voledemar) |
| Makarov. | Energy Research and Development Administration | Управление энергетических исследований и разработок (США) |
| tech. | Energy Research and Development Administration | Администрация по исследованиям и разработкам в области энергетики |
| mil., avia. | Energy Research and Development Administration | управление по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области энергетики |
| mil. | Energy Research and Development Administration | управление НИОКР в области энергетики |
| tech. | Energy Research and Development Administration Manual | Руководящий документ Администрации по исследованиям и разработкам в области энергетики |
| mil. | Energy Research and Development Advisory Council | консультативный совет по НИОКР в области энергетики |
| mil., avia. | Energy Research and Development Agency | управление по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области энергетики |
| mil. | Energy Research and Development Command | управление НИОКР в области электронной техники |
| UN | Energy sustainable development | энергоустойчивое развитие (ask1962) |
| polit. | ensuring of the safe development of nuclear energy | обеспечение безопасности развития ядерной энергетики |
| Makarov. | Federal Nonnuclear Energy Research and Development Act | Федеральный закон об исследованиях и разработках в области неядерной энергетики (США) |
| R&D. | Fuels and Energy Technology Development Institute | Институт развития технологий ТЭК (IRTTEK; ИРТТЭК MichaelBurov) |
| Makarov. | geothermal energy development – should it take precedence over the risk to a National Park? | допустимо ли развитие геотермальной энергетики там, где оно создаёт угрозу для национального парка? |
| energ.syst. | Global Energy Interconnection Development and Cooperation Organization | Организация по развитию и сотрудничеству в области глобального объединения энергосистем (GEIDCO Есенжан) |
| math. | great emphasis is placed on the development of high energy rocket propellants | придавать особое значение |
| UN, polit. | High-Level Regional Meeting on Energy for Sustainable Development | Региональное совещание на высоком уровне по использованию энергетики в целях устойчивого развития |
| O&G | Indian Renewable Energy Development Agency | Индийское Агентство по развитию возобновляемой энергии (olga garkovik) |
| polit. | Intensification of efforts to remove the threat of nuclear war and ensure safe development of nuclear energy | Умножить усилия по устранению угрозы ядерной войны и обеспечению безопасного развития ядерной энергетики (предложение и проект резолюции внесены Советским Союзом на тридцать седьмой сессии Генеральной Ассамблеи ООН 1 октября 1982 г.; решение Генеральной Ассамблеи 37/423 от 9 декабря 1982 г., the proposal and a draft resolution were submitted by the Soviet Union to the UN General Assembly at its 37-th session on 1 October 1982: Decision of the General Assembly 37/423 of 9 December 1982) |
| org.name. | Intergovernmental Committee on the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Межправительственный комитет по освоению и использованию новых и возобновляемых источников энергии |
| energ.ind. | International Energy Agency of the Organisation for Economic Co-operation and Development | Международное энергетическое агентство стран-членов Организации экономического сотрудничества и развития |
| gen. | International Sustainable Energy Development Centre | Международный центр устойчивого энергетического развития (rechnik) |
| polit. | Korean Peninsula Energy Development Organisation | Организация по развитию энергетики на Корейском полуострове (KEDO; КЕДО) |
| org.name. | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Найробийская программа действий по освоению и использованию новых и возобновляемых источников энергии |
| energ.ind. | National Energy Police Development Group | Правительственная группа при Президенте США по разработке национальной энергетической политики |
| energ.ind. | national energy power development | разработка национальной энергетической политики |
| astronaut. | New Energy and Industrial Technology Development Organization | Организация по разработке новой энергетической и промышленной технологии (Japan; НЕДО  un.org) |
| energ.ind. | New Energy Development Organization | Организация развития новых энерготехнологий |
| energ.ind. | New Energy Development Organization | Организация развития новых энергетических технологий (США) |
| energ.ind. | New York State Energy Research and Development Authority | Управление по исследованиям и разработкам в области энергетики штата Нью-Йорк |
| energ.ind. | Nuclear Energy Agency of the Organisation for Economic Co-operation and Development | Агентство по ядерной энергии стран-членов Организации экономического сотрудничества и развития |
| nucl.pow. | Nuclear Energy Agency of the Organization for Economic Cooperation and Development | Агентство по атомной энергии при Организации экономического сотрудничества и развития (Voledemar) |
| energ.ind. | Organization for Latin America Energy Development | Организация по развитию энергетики в странах Латинской Америки |
| UN, polit. | Pacific Energy Development Programme | Тихоокеанская программа развития энергетики |
| energ.ind. | Federal Panel on Energy Research and Development | Федеральная Комиссия по проблемам исследований и разработок в области энергетики (Канада) |
| energ.ind. | Policy for innovative development, energy saving and efficiency increase | Политика инновационного развития, энергосбережения и повышения энергетической эффективности (из текста протокола заседания правления ОАО "Россети" Don Sebastian) |
| UN, polit. | Regional Energy Development Programme | Региональная программа развития энергетики |
| UN, polit. | Regional Energy Development Project | Региональный проект развития энергетики |
| UN, ecol. | Regional TCDC Working Group on Rural Energy Planning and Development | Региональная рабочая группа ТСРС по планированию и развитию энергетики в сельских районах |
| org.name. | Regional Wood Energy Development Programme in Asia | Региональная программа расширения производства энергии путём использования древесины в Азии |
| EBRD | replacing less safe plants by the development of alternative energy sources | замещение менее безопасных станций альтернативными источниками энергии (СЯБ raf) |
| EBRD | replacing less safe plants by the development of alternative energy sources | замена менее безопасных станций путём разработки альтернативных источников энергии |
| EBRD | replacing less safe plants by the development of alternative energy sources | замещение менее безопасных станций альтернативными источниками энергии |
| EBRD | replacing less safe plants by the development of alternative energy sources | замена менее безопасных АЭС путём разработки альтернативных источников энергии (вк) |
| mil., WMD | Research and development Institute of power energy | научно-исследовательский и конструкторский Институт Энерготехники (ENTEK/RDIPE; НИКИЭТ) |
| UN | Stockholm Initiative on Energy, Environment and Sustainable Development | Стокгольмская инициатива в области энергетики, окружающей среды и устойчивого развития |
| energ.ind. | sustainable energy development | устойчивое развитие энергетики (MichaelBurov) |
| UN, polit. | Sustainable Energy Development Action Programme, Strategies and Implementation Modalities for the Asian and Pacific Region, 2001-2005 | Программа действий в целях устойчивого развития энергетики, стратегии и методы её осуществления в азиатско-тихоокеанском регионе в 2001-2005 годах |
| energ.ind. | Sustainable Energy Development Authority | Управление по проблемам устойчивого развития энергетики (Австралия) |
| O&G, sakh. | the License For the Use Of Subsurface ШОМ N 10408 НР for hydrocarbon development exploration and production in the Lunskoye License Area, issued to Sakhalin Energy Investment Company Ltd. on May 20th 1996 by the RF Committee on Geology and Use of Subsurface and Sakhalin Oblast Administration | Лицензия ШОМ N10408 НР для осуществления разработки разведки и добычи углеводородов в пределах Лунского лицензионного участка, выданная "Сахалин энерджи инвестмент компани, лтд." 20 мая 1996 г. Комитетом Российской Федерации по геологии и использованию недр и Администрацией Сахалинской области |
| UN, polit. | Tripartite Review Conference of the Regional Energy Development Programme | Трехсторонняя конференция по обзору региональной программы развития энергетики |
| UN | Workshop on Climate Change, Energy and Preparations for the Ninth Session of the Commission on Sustainable Development | семинар по вопросам изменения климата, энергетики и подготовки к девятой сессии Комиссии по устойчивому развитию |