| Subject | English | Russian |
| Makarov. | days rushed by us and our holiday was soon ended | дни быстро пролетели, и наш отпуск вскоре кончился |
| Makarov. | end by something | оканчиваться чем.-либо |
| inf. | end by evaporation | сойти на нет (IlonaSun) |
| Makarov. | he ended his remarks by quoting Lincoln | он закончил свои комментарии цитатой из Линкольна |
| Makarov. | he ended the discussion by interposing a veto | он закрыл дискуссию, наложив вето |
| gen. | he ended up by being sacked | он дождался того, что его уволили |
| gen. | he ended up by being shown the door | он дождался того, что ему показали на дверь |
| gen. | her career was ended by alcoholism and mental illness | её Фр. Фармер карьера закончилась по причине алкоголизма и психического расстройства |
| chess.term. | his chess career was ended by this defeat | это поражение поставило точку в его шахматной карьере |
| lit. | I shall always think of him as the most lovable child I ever met... Like Peter Pan, he never grew up, and he lived his own stories with such intensity that he ended by believing them himself. | Я всегда буду думать о нём как о самом очаровательном ребёнке, какого я знал... Словно Питер Пэн, он так и не стал взрослым и так сильно переживал сочинённые им истории, что в конце концов и сам в них поверил. (R. O'connor) |
| Makarov. | Mr. Macmillan ended his letter by saying we must treat this crisis "calmly and constructively" | мистер Макмиллан закончил своё письмо словами о том, что мы должны решать эту проблему "спокойно и конструктивно" |
| Makarov. | the days rushed by us and our holiday was soon ended | дни быстро пролетели, и наш отпуск вскоре кончился |
| gen. | the days rushed by us and our holiday was soon ended | дни быстро пролетели, и наш отпуск скоро кончился |