| Subject | English | Russian |
| lit. | at the end of each chapter | в конце каждой главы (Alex_Odeychuk) |
| lit. | End of the Chapter | "Конец главы" (роман Голсуорси) |
| gen. | get to the end of the chapter | добраться до конца главы (to the main subject, to the theme of my story, to the heart of the matter, etc., и т.д.) |
| gen. | get to the end of the chapter | дойти до конца главы (to the main subject, to the theme of my story, to the heart of the matter, etc., и т.д.) |
| math. | students will have entered on the study of the theory of functions before the end of the Chapter 2 | студенты подойдут к изучению теории функции перед ... |
| idiom. | the end of the chapter | конец главы (Anglophile) |
| idiom. | the end of the chapter | конец жизни (Anglophile) |
| idiom. | the end of the chapter | финал (Anglophile) |
| fig. | the end of the chapter | до самого конца |
| Makarov. | to the end of the chapter | до последнего |
| gen. | to the end of the chapter | до конца главы |
| Makarov. | we left off at the end of chapter | мы остановились в конце третьей главы |