| Subject | English | Russian |
| gen. | after the end of the contract | после окончания срока действия договора (Alexander Demidov) |
| gen. | at the end of the contract term | по окончанию действия договора (Alexander Demidov) |
| insur. | before the end of the term of the contract of insurance | до окончания срока действия договора страхования (Example: ... provided that the life-threatening disease was first diagnosed after 60 (sixty) days from the date of (the) inception of the contract of insurance and before the end of the term of the contract of insurance. (Возможный вариант перевода: … при условии, что опасное для жизни заболевание было впервые диагностировано через 60 дней после (или с момента, или с даты) начала действия договора страхования и до окончания срока действия договора страхования. Пазенко Георгий) |
| insur. | before the end of the term of the contract of insurance | до окончания срока действия договора страхования (Example: ... provided that the life-threatening disease was first diagnosed after 60 (sixty) days from the date of (the) inception of the contract of insurance and before the end of the term of the contract of insurance. (Возможный вариант перевода: при условии, что опасное для жизни заболевание было впервые диагностировано через 60 дней после (или с момента, или с даты) начала действия договора страхования и до окончания срока действия договора страхования. Пазенко Георгий) |
| gen. | end date of a contract | дата окончания действия договора (Alexander Demidov) |
| tech. | end of contract | прекращение действия контракта |
| mil. | end of contract | окончание срока действия контракта |
| mil., avia. | end of contract | конец контракта |
| gen. | End of Contract Bonus Programme | Программа премирования по завершении контракта (proz.com ABelonogov) |
| Makarov. | the contract stipulates that the work must be finished by the end of the year | согласно условиям контракта работа должна быть закончена к концу года |