| Subject | English | Russian |
| arts. | Close Encounters of the Third Kind | "Близкие контакты третьего вида" (1977, фильм Стивена Спилберга) |
| rhetor. | close encounters with history | прикосновение к живой истории (напр., подлинным старинным рукописям Alex_Odeychuk) |
| show.biz. | encounters with celebrities | знакомства со знаменитостями (financial-engineer) |
| chess.term. | the score of the previous encounters dominates his thoughts | Над ним довлеет счёт предыдущих встреч с соперником |