| Subject | English | Russian |
| immunol. | antibody-encoding gene | антителокодирующий ген |
| immunol. | antibody-encoding gene | ген антитела |
| progr. | ASN.1 encoding rules | правила кодирования ASN.1 (ssn) |
| dat.proc. | at the encoding level | на уровне кодировки (символов Alex_Odeychuk) |
| IT | automated digital encoding system | автоматическая цифровая система кодирования |
| energ.ind. | automated digital encoding system | автоматизированная система цифрового кодирования |
| comp., net. | automatic digital encoding system | автоматическая цифровая система кодирования |
| progr. | automatic digital encoding system | система автоматического цифрового кодирования (ssn) |
| el. | automatic digital encoding system | система ADES |
| gen. | Automatic Digital Encoding System | автоматическая система цифрового кодирования |
| telecom. | basic encoding rule | базовое правило кодирования (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | basic encoding rules | базовые правила кодирования |
| progr. | basic encoding rules | стандарт X.209 (в языке ASN.1 ssn) |
| inet. | Basic Encoding Rules | Основные правила кодирования (Стандартные правила кодирования единицы данных, описанные в ASN.1. Иногда этот термин некорректно отождествляют с ASN.1, который содержит только язык описания абстрактного синтаксиса, а не методы кодирования) |
| progr. | basic encoding rules | стандарт BER (ssn) |
| progr. | basic encoding rules | рекомендации МСЭ по основным правилам кодирования (ssn) |
| media. | basic encoding rules | основные правила кодирования |
| tech. | basic encoding rules | базовые правила кодировки |
| mil. | basic encoding unit | основное шифровальное устройство |
| data.prot. | be encoded using the Base64 encoding scheme | кодироваться с использованием схемы кодирования Base64 (Alex_Odeychuk) |
| progr. | built-in encoding algorithm | встроенный алгоритм кодирования (ssn) |
| progr. | built-in encoding algorithms | встроенные алгоритмы кодирования (ssn) |
| progr. | canonical encoding rules | стандарт CER (в языке ASN.1 ssn) |
| IT | Canonical Encoding Rules | канонические правила кодирования (Andrey Truhachev) |
| progr. | canonical encoding rules | рекомендации МСЭ по каноническим правилам кодирования (ssn) |
| sec.sys. | card encoding system | система кодирования карточек |
| telecom. | channel encoding rate | скорость кодирования каналов (oleg.vigodsky) |
| IT | character encoding scheme | схема кодирования символов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | character encoding scheme | схема кодировки символов (ssn) |
| progr. | character encoding standard | стандарт кодировки символов (ssn) |
| progr. | clear text encoding of exchange structure | кодирование открытым текстом структуры обмена (ssn) |
| media. | color encoding filter | кодирующий светофильтр |
| tech. | color-encoding filter | кодирующий светофильтр |
| quant.el. | color encoding method | метод цветокодирования |
| quant.el. | color encoding strips | цветокодирующие полоски |
| progr. | data encoding scheme | схема кодирования данных (ssn) |
| progr. | data encoding scheme | схема кодировки данных (ssn) |
| media. | data-encoding scheme | схема кодирования данных (метод, используемый контроллером жёсткого диска при записи информации на жёсткий или гибкий магнитный диск, напр., метод ограничения расстояния между переходами намагниченности) |
| telecom. | data-encoding system | система кодирования данных |
| automat. | data encoding system | система кодирования данных |
| oil | deep-encoding measuring wheel | измерительный ролик с кодированием глубины (глубиномера каротажной станции) |
| geophys. | depth-encoding measuring wheel | измерительный ролик с кодированием глубины (устройство для измерения глубины в каротажной станции) |
| O&G | depth-encoding measuring wheel | измерительный ролик с кодированием глубины (устройство для измерения глубины на каротажной станции) |
| progr. | distinguished encoding rules | стандарт DER (в языке ASN.1 ssn) |
| IT | Distinguished Encoding Rules | Особые правила кодирования (DER  wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| progr. | distinguished encoding rules | рекомендации МСЭ по особым правилам кодирования (ssn) |
| genet. | DNA sequence encoding the peptide | последовательность ДНК, кодирующая пептид (VladStrannik) |
| progr. | document encoding arena | область кодирования документов (ssn) |
| comp., MS | encoding agreement | соглашение о кодировании (An agreement between the business profiles of two trading partners to use a specific encoding protocol (X12 or EDIFACT) while exchanging messages. Rori) |
| comp., MS | encoding agreement | соглашение о кодировании (An agreement between the business profiles of two trading partners to use a specific encoding protocol (X12 or EDIFACT) while exchanging messages) |
| math. | encoding algorithm | кодирующий алгоритм |
| math. | encoding algorithm | алгоритм кодирования |
| progr. | encoding algorithm index | индекс алгоритма кодирования (ssn) |
| progr. | encoding algorithm index in the external vocabulary | индекс алгоритма кодирования во внешнем словаре (ssn) |
| progr. | encoding algorithm table | таблица алгоритмов кодирования (ssn) |
| avia. | encoding altimeter | высотомер с кодирующим устройством |
| progr. | encoding and decoding | кодирование и раскодирование символов (Alex_Odeychuk) |
| tech. | encoding and decoding | кодирование и раскодирование (yerlan.n) |
| polygr. | encoding apparatus | кодирующее устройство |
| avia. | Encoding aviation altimeter | Кодирующий авиационный высотомер (Cooper_US) |
| telecom. | encoding board | плата кодирования (oleg.vigodsky) |
| telecom. | encoding circuit | шифровальная схема |
| comp., MS | encoding class | класс кодировки (A class which represents a character encoding) |
| tech. | encoding codebook | правила сопоставления сообщения с кодом (при кодировании) |
| tech. | encoding compression | сжатие при кодировании |
| el. | encoding constraint | кодирующее ограничение (ssn) |
| el. | encoding constraints | кодирующие ограничения (ssn) |
| progr. | encoding control | контроль кодирования (ssn) |
| progr. | encoding control notation | нотация контроля кодирования (ssn) |
| comp., MS | Encoding Data Processed | данные, обработанные при кодировании (The unit of measure for the amount of encoded Media Services data. Rori) |
| comp., MS | encoding declaration | объявление кодировки (в XML microsoft.com bojana) |
| telecom. | encoding/decoding law | закон кодирования-декодирования (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | encoding/decoding module | модуль кодирования – декодирования |
| telecom. | encoding/decoding rate | скорость кодирования / декодирования |
| el. | encoding-decoding service | служба кодирования-декодирования |
| progr. | encoding definition | определение кодирования (ssn) |
| progr. | encoding definition module | модуль определения кодирования (ssn) |
| tech. | encoding device | кодер |
| tech. | encoding device | шифратор |
| tech. | encoding device | кодирующее устройство |
| dipl. | encoding equipment | аппаратура для шифрования |
| comp., MS | Encoding Error | ошибка кодирования (Windows 8 Rori) |
| math. | encoding filter | кодирующий фильтр |
| progr. | encoding format | формат кодировки (ssn) |
| comp., net. | encoding format | формат кодирования |
| math. | encoding function | кодирующая функция |
| mol.gen. | encoding gene | кодирующий ген (Игорь_2006) |
| goldmin. | encoding geological information | кодирование шифрование геологической информации (Leonid Dzhepko) |
| telecom. | encoding header field | кодирование полей заголовков (ssn) |
| dactyl. | encoding key | ключ шифрования |
| sec.sys. | encoding key | ключ кодирования |
| comp. | encoding law | кодовая характеристика |
| tech. | encoding law | закон кодирования |
| media. | encoding law | правило, определяющее относительные значения шагов квантования при квантовании и кодировании сигналов |
| comp. | encoding law | формула кодирования |
| automat. | encoding level | уровень кодирования |
| progr. | encoding link | связь кодирования (ssn) |
| progr. | encoding link module | модуль связи кодирования (ssn) |
| progr. | encoding list | список кодировок (ssn) |
| nano | encoding mask | кодирующая маска |
| quant.el. | encoding mask | рационально кодирующая маска |
| IT | encoding matrix | шифраторная матрица |
| math. | encoding matrix | кодирующая матрица |
| progr. | encoding mechanism | механизм кодирования (ssn) |
| progr. | encoding mechanism | метод кодирования (ssn) |
| telecom. | encoding method | метод кодирования (oleg.vigodsky) |
| quant.el. | encoding method | метод рационального кодирования |
| comp., net. | encoding model | модель кодирования |
| genet. | encoding nucleic acid | кодирующая нуклеиновая кислота (VladStrannik) |
| libr., IT | encoding of abstracts | кодирование рефератов |
| econ. | encoding of accounts | кодирование счетов |
| progr. | encoding of context-free grammars | способ кодировки контекстно-свободных грамматик (ssn) |
| progr. | encoding of machine instructions | кодирование машинных команд (ssn) |
| progr. | encoding of the traveling salesman problem | кодировка задачи коммивояжёра (ssn) |
| progr. | encoding other important attributes | кодирование прочих важных атрибутов (ssn) |
| media. | encoding phase | фаза дискретизации |
| math. | encoding polynomial | кодирующий многочлен |
| quant.el. | encoding procedure | метод рационального кодирования |
| telecom. | encoding process | кодирование |
| comp., MS | Encoding Profile | профиль кодирования (Windows Vista Rori) |
| telecom. | encoding protocol | протокол кодирования (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | encoding protocol | протокол кодирования (A protocol that governs the structure and content of a business-to-business message. The encoding protocol settings for a business profile define the encoding protocol that a business division uses to send and receive business-to-business messages. Some examples of encoding protocols are X12, EDIFACT, HIPAA, and EANCOM) |
| telecom. | encoding rate | скорость кодирования (oleg.vigodsky) |
| media. | encoding replica | повторный кодер |
| comp., MS | encoding reserved unit | зарезервированная единица кодирования (A resource unit reserved for encoding tasks. Rori) |
| telecom. | encoding rule | правило кодирования (oleg.vigodsky) |
| telecom. | encoding schema | схема кодировки (ssn) |
| comp., net. | encoding scheme | схема кодирования (su) |
| quant.el. | encoding scheme | метод рационального кодирования |
| progr. | encoding scheme used for state machines | схема кодирования конечных автоматов (ssn) |
| mech. | encoding sensor | кодовый датчик |
| progr. | encoding setting | настройка кодировки (ssn) |
| progr. | encoding space | область кодирования (ssn) |
| telecom. | encoding standard | стандарт кодирования (oleg.vigodsky) |
| IT | encoding strip | кодовая полоска (для нанесения магнитных знаков) |
| mech. | encoding stripe | кодовая полоска |
| IT | encoding system | кодовый сегмент |
| IT | encoding system | кодовая часть |
| IT | encoding system | система кодирования |
| polygr. | encoding tape | кодированная лента |
| telecom. | encoding technique | метод кодирования (ssn) |
| avia. | encoding techniques | методы кодировки |
| progr. | encoding the angular position | кодирование углового положения (ssn) |
| telecom. | encoding theory | теория кодирования |
| progr. | encoding trees | деревья кодирования (ssn) |
| telecom. | encoding type | тип кодировки (ssn) |
| telecom. | encoding type | тип кодирования (oleg.vigodsky) |
| avia. | encoding unit | шифратор |
| avia. | encoding unit | блок кодирования |
| avia., med. | encoding variable | переменная кодирования (информации) |
| data.prot. | format for encoding and storing cryptographic objects | формат кодирования и хранения криптографических объектов (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | format for encoding cryptographic objects | формат кодирования криптографических объектов (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | frequency encoding device | устройство частотного кодирования |
| genet. | genes encoding proteins | гены, кодирующие протеины (Volha13) |
| genet. | genes encoding proteins | гены, кодирующие белки (Volha13) |
| progr. | highest encoding algorithm index | наибольший индекс алгоритма кодирования (ssn) |
| progr. | highest encoding algorithm index in the external vocabulary | наибольший индекс алгоритма кодирования во внешнем словаре (ssn) |
| progr. | Huffman encoding trees | деревья кодирования по Хаффману (ssn) |
| progr. | incorrect SOAP encoding style | неправильный стиль кодирования SOAP (ssn) |
| psychol. | lasting internal encoding of motor skills | устойчивое внутреннее закрепление двигательных навыков (Andy) |
| progr. | legacy encoding format | устаревший формат кодировки (ssn) |
| polygr. | mechanical document encoding apparatus | механическое устройство для кодирования оригиналов |
| telecom. | message encoding/decoding | кодирование -декодирование сообщений (oleg.vigodsky) |
| biochem. | nucleic acid encoding a rhodopsin | нуклеиновая кислота, кодирующая родопсин (VladStrannik) |
| biotechn. | nucleic acid sequence encoding a soluble protein | последовательность нуклеиновой кислоты, кодирующая растворимый белок (VladStrannik) |
| biochem. | nucleic acid sequence encoding a transporter protein | последовательность нуклеиновой кислоты, кодирующая транспортный белок (VladStrannik) |
| progr. | one-hot encoding scheme | схема прямого кодирования (ssn) |
| progr. | Packed Encoding Rules | Правила уплотнённого кодирования (ASN.1 acvila) |
| progr. | packed encoding rules | стандарт PER (в языке ASN.1 ssn) |
| progr. | packed encoding rules | рекомендации МСЭ по правилам компактного кодирования (ssn) |
| comp., net. | Packet Encoding Protocol | протокол PEP |
| comp., net. | Packet Encoding Protocol | протокол пакетного кодирования |
| X-r. | phase encoding direction | направление фазового кодирования (Andy) |
| telecom. | piecewise-linear encoding law | сегментный закон кодирования |
| genet. | polynucleotide encoding a parent | полинуклеотид, кодирующий исходную форму (VladStrannik) |
| genet. | polynucleotide encoding a variant | полинуклеотид, кодирующий вариант (VladStrannik) |
| genet. | polynucleotides encoding a silencing element | полинуклеотид, кодирующий сайленсирующий элемент (VladStrannik) |
| math. | randomization of the encoding rule | рандомизация правила кодирования (clck.ru dimock) |
| post | remote encoding center | дистанционный шифровальный центр (на почт. службах США, центр по расшифровке неразборчиво подписанных конвертов, делается операторами – keyers Rylena) |
| media. | segmented encoding law | сегментная характеристика кодирования |
| tech. | segmented encoding law | сегментный закон кодирования |
| telecom. | segmented-encoding law | сегментный закон кодирования |
| commun. | segmented encoding law | сегментный закон кодирования (закон кодирования, при котором аппроксимация непрерывной функции осуществляется кусочно-ломаной) |
| automat. | segmented encoding law | линейно-ломаная характеристика кодирования |
| comp. | segmented encoding law | линейно-ломаная характеристика кодирования |
| genet. | sequence encoding the peptide | последовательность, кодирующая пептид (VladStrannik) |
| el. | sine-cosine encoding disk | синусно-косинусный кодирующий диск |
| el. | sine-cosine encoding disk | синус-косинусный кодирующий диск |
| progr. | SOAP encoding style | стиль кодирования SOAP (ssn) |
| comp. | speech predictive encoding communication | речевая связь с кодированием и предсказанием |
| progr. | standard encoding method | стандартный метод кодирования (ssn) |
| IT | superimposed encoding method | суперпозиционный метод кодирования |
| progr. | supported encoding format | поддерживаемый формат кодировки (ssn) |
| progr. | text encoding format | формат кодировки текста (ssn) |
| d.b.. | Text Encoding Initiative | Инициатива по кодированию текстов (TEI; разработана в Центре электронных текстов Вирджинии в 1989 г. как инструмент при оцифровке, который идентифицирует электронный ресурс и его печатный источник посредством метаданных, размещаемых внутри самого электронного ресурса SWexler) |
| progr. | the encoding of source code files | кодировка файлов исходного кода (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | the gene encoding the prepilin peptidase involved in biosynthesis of pilus colonization factor antigen III CFA/III of human enterotoxigenic Escherichia coli | ген, кодирующий препилинпептидазу, участвующую в биосинтезе фактора колонизации фимбрий-антигена III CFA / III человеческих энтеротоксигенных Escherichia coli |
| progr. | Thus its usage encompasses both the document encoding arena and the data serialization arena | Таким образом, его использование охватывает и область кодирования документов, и область сериализации данных (о языке XML ssn) |
| IT | time encoding device | шифратор времени |
| comp., net. | topologically integrated geographic encoding and referencing | стандарт представления географических данных |
| IT | topologically integrated geographic encoding and referencing | стандарт представления географических данных TIGER |
| comp., net. | topologically integrated geographic encoding and referencing | топологически интегрированное географическое кодирование и стандартизация |
| progr. | UTF-8 encoding and decoding | преобразование в кодировку UTF-8 и наоборот (Alex_Odeychuk) |
| tech. | voice data encoding system | система кодирования речевой информации |
| data.prot. | voice encoding algorithm | алгоритм кодирования речевых сигналов |
| data.prot. | voice encoding algorithm | алгоритм аналого-цифрового преобразования речевых сигналов |
| sec.sys. | voice-encoding algorithm | алгоритм кодирования речевых сигналов |
| data.prot. | voice encoding algorithm | алгоритм кодирования речи |
| sec.sys. | voice-encoding algorithm | алгоритм аналого-цифрового преобразования речевых сигналов |
| comp., net. | voice encoding scheme | схема кодирования речи |
| mil. | voice-activated encoding system | система зашифрования с помощью речевых сигналов |
| mil., avia. | wind tunnel data encoding and evaluation | система кодирования и оценки данных испытаний в аэродинамической трубе (system) |
| tech. | wind tunnel data encoding and evaluation system | система кодирования и оценки данных испытаний в аэродинамической трубе |
| progr. | XML Encoding Reference | Справочник по XML-кодированию (ssn) |