| Subject | English | Russian |
| chem. | ability to emulsify fats | жироэмульгирующая способность (Morning93) |
| tech. | anionic emulsifying agent | анионоактивный эмульгатор |
| transp. | carburetor emulsifying tube | эмульсионная трубка карбюратора |
| tech. | cationic emulsifying agent | катионоактивный эмульгатор |
| pharm. | cetomacrogol emulsifying wax | эмульгирующий воск с цетомакроголем (Conservator) |
| O&G | colloidal emulsifying agent | коллоидный эмульгатор |
| food.ind. | de-emulsify | расслаивать эмульсию |
| food.ind. | de-emulsifying | расслаивающий эмульсию |
| food.ind. | de-emulsifying | расслаивание эмульсии |
| perf. | difficult to emulsify | трудный для эмульгирования |
| O&G, sakh. | emulsified acid | нефтекислотная эмульсия |
| O&G, sakh. | emulsified acid | кислотная эмульсия |
| tech. | emulsified asphalt | асфальтовая эмульсия |
| O&G, oilfield. | emulsified asphalt | асфальт эмульсированный |
| oil | emulsified asphalt | эмульгированный асфальт |
| tech. | emulsified asphalt | битумная эмульсия |
| mil., tech. | emulsified asphalt | асфальтовая эмульсия (для дорожного покрытия) |
| railw. | emulsified asphalt binder | асфальтовая эмульсия |
| railw. | emulsified asphalt mixture | битумная эмульсия |
| construct. | emulsified-asphalt penetration method | метод пропитки асфальтовой эмульсией |
| O&G | emulsified biodiesel | эмульгированное биодизельное топливо (MichaelBurov) |
| mining. | emulsified bitum | битумная эмульсия |
| tech. | emulsified bitumen | битумная эмульсия |
| mil., tech. | emulsified bitumen | битумная эмульсия (для дорожного покрытия) |
| construct. | emulsified bituminous materials | битумные эмульсии |
| chem. | emulsified blends of thiophosphates and pyrophosphates | эмульгированные смеси тиофосфатов и пирофосфатов (leaskmay) |
| O&G, oilfield. | Emulsified corrosion inhibitor compositions | Эмульгированные антикоррозийные составы (leaskmay) |
| oil | emulsified crude oil | эмульсированная нефть |
| oil | emulsified crude oil | нефтяная эмульсия |
| dril. | emulsified crude oil | эмульгированная нефть |
| mil. | emulsified explosive | эмульсионное ВВ |
| med. | emulsified fat | эмульгированный жир (MyxuH) |
| el.chem. | emulsified film | плёночная эмульсия |
| tech. | emulsified fuel | эмульсированное топливо (авиационное) |
| oil | emulsified fuel | эмульсированное авиационное топливо |
| avia. | emulsified fuel | топливная эмульсия |
| O&G | emulsified fuel | эмульгированное топливо (MichaelBurov) |
| fire. | emulsified fuel | эмульсионное горючее |
| fire. | emulsified fuel | эмульгированное горючее |
| avia. | emulsified fuel | эмульсированное авиационное топливо |
| tech. | emulsified fuel droplet | капля топливной эмульсии |
| O&G | emulsified fuel oil | эмульгированное жидкое топливо (Konstantin 1966) |
| perf. | emulsified globules | эмульгированные частицы |
| Makarov. | emulsified impurities | эмульгированные примеси |
| chromat. | emulsified liquid membrane | эмульсионная жидкая мембрана (Игорь_2006) |
| O&G. tech. | emulsified oil | эмульгированная нефть |
| textile | emulsified oil | эмульсированное масло |
| polym. | emulsified oil | эмульгированное масло |
| ecol. | emulsified oil | нефтяная эмульсия |
| biochem. | emulsified oil phase | эмульгированная масляная фаза (VladStrannik) |
| perf. | emulsified preparation | эмульсионный препарат |
| polym. | emulsified rubber | эмульгированный каучук |
| food.ind. | emulsified shortening | шортенинг с добавлением в рецептуру эмульгаторов |
| textile | emulsified solvent | эмульсатор |
| textile | emulsified solvent | эмульгатор |
| textile | emulsified solvent | растворяющая эмульсия |
| textile | emulsified solvent | эмульгированный растворитель |
| met. | emulsified solvent soak cleaning | очистка смачиванием эмульсией растворителя |
| met. | emulsified solvent spray cleaning | очистка струёй эмульсии растворителя |
| pharma. | emulsified systems | эмульсионные системы (CRINKUM-CRANKUM) |
| oil | emulsify into the system | вводить в систему путём эмульгирования (бурового раствора) |
| tech. | emulsify something into the system | вводить что-либо в систему с помощью эмульгирования (бурового раствора) |
| Makarov. | emulsify something into the system | вводить что-либо в систему бурового раствора с помощью эмульгирования |
| Makarov. | emulsify into the system | вводить что-либо в систему с помощью эмульгирования (напр., в буровой раствор) |
| tech. | emulsify the rubber | эмульгировать каучук |
| textile | emulsifying ability | эмульгирующее свойство |
| ecol. | emulsifying ability | эмульгируемость |
| agric. | emulsifying ability | эмульгируемость (напр., ядохимикатов) |
| textile | emulsifying ability | способность эмульгироваться |
| food.ind. | emulsifying ability | способность к образованию эмульсии |
| silic. | emulsifying ability | способность к образованию эмульсий |
| agric. | emulsifying ability | способность образовывать эмульсию |
| tech. | emulsifying ability | эмульгирующая способность |
| perf. | emulsifying activity | эмульгирующая активность |
| el.chem. | emulsifying addition | эмульгатор |
| el.chem. | emulsifying addition | эмульгирующая добавка |
| textile | emulsifying agent | эмульгирующее средство |
| textile | emulsifying agent | реагент, способствующий образованию эмульсии |
| pulp.n.paper | emulsifying agent | эмульгатор |
| perf. | emulsifying agent | эмульгирующий компонент |
| O&G | emulsifying agent | эмульсификатор (MichaelBurov) |
| O&G | emulsifying agent | эмульгатор (вещество) |
| oil | emulsifying agent | эмульгирующий реагент |
| oil | emulsifying agent | эмульгирующий агент |
| O&G. tech. | emulsifying agent | эмульсирующий агент |
| el.chem. | emulsifying agent | эмульгирующая добавка |
| med. | emulsifying agent | эмульгирующее вещество |
| Makarov. | emulsifying agents | эмульгаторы |
| Makarov. | emulsifying agents | эмульгирующие вещества |
| Makarov. | emulsifying capacity | эмульгируемость |
| perf. | emulsifying capacity | эмульгирующая способность |
| food.ind. | emulsifying capacity | способность к образованию эмульсии |
| Makarov. | emulsifying capacity | способность к образованию эмульсий |
| perf. | emulsifying characteristics | эмульгирующие свойства |
| oil | emulsifying colloid | стабилизирующий эмульсию коллоид |
| chem. | emulsifying colloid | эмульгирующий коллоид |
| construct. | emulsifying degreasing agent | обезжиривающий эмульгатор |
| gen. | emulsifying effect | эмульгирующее действие (lister) |
| cem. | emulsifying efficiency | способность образовывать эмульсию |
| med. | emulsifying efficiency | эмульгирующая способность |
| tech. | emulsifying machine | эмульсионная машина |
| Makarov. | emulsifying machine | эмульсор |
| Makarov. | emulsifying machine | эмульсатор |
| textile | emulsifying machine | эмульсионная машина (для получения отделочных эмульсий) |
| Makarov. | emulsifying machine | аппарат для эмульгирования |
| food.ind. | emulsifying mill | эмульсионный измельчитель |
| Makarov. | emulsifying mill | эмульсионный измельчитель (мяса) |
| leath. | emulsifying mixer | мешалка-эмульсификатор |
| leath. | emulsifying mixer | мешалка для приготовления эмульсии |
| oil | emulsifying mixer | эмульсификатор-мешалка |
| tech. | emulsifying mixer | мешалка-эмульгатор |
| construct. | emulsifying oil burner | пневматическая форсунка для жидкого топлива |
| perf. | emulsifying power | эмульгируемость |
| tech. | emulsifying power | эмульгирующая способность |
| food.ind. | emulsifying properties | эмульгируемость |
| perf. | emulsifying property | эмульгирующая способность |
| textile | emulsifying property | эмульгирующее свойство |
| tech. | emulsifying pump | эмульгирующий насос |
| food.ind. | emulsifying salt | эмульгирующая соль |
| food.ind. | emulsifying salt | соль-эмульгатор |
| chem. | emulsifying solution | эмульгирующий раствор (I. Havkin) |
| transp. | emulsifying tube | эмульсионная трубка (карбюратора) |
| pharm. | Emulsifying wax | Воск неионный эмульгированный (Andy) |
| tech. | fatty-acid emulsifying agent | жирнокислый эмульгатор |
| pharma. | liquid self-emulsifying formulation | жидкая самоэмульгирующаяся композиция (Min$draV) |
| food.ind. | meat emulsifying | получение фаршевой эмульсии |
| meat. | meat emulsifying | эмульгирование мясного фарша |
| tech. | meat emulsifying machine | эмульсионный измельчитель мяса |
| oil | molecular emulsifying agent | молекулярный эмульгатор |
| O&G | non-emulsifying | не имеющая-ий в своём составе эмульгатора (обычно используется по отношению к кислоте Alexander_L!) |
| oil | non-emulsifying | неэмульгирующий (agent; агент) |
| oil | non-emulsifying acid | неэмульгируемая кислота |
| perf. | non-self-emulsifying | несамоэмульгирующийся |
| polym. | rosin emulsifying agent | канифольный эмульгатор |
| perf. | self-emulsified silicone | самоэмульгирующийся силикон |
| perf. | self-emulsifying | самоэмульгирование |
| perf. | self-emulsifying | самоэмульгирующийся |
| perf. | Self-emulsifying | Эмульгирующий (Procyon_lotor) |
| food.ind. | self-emulsifying | самопроизвольное эмульгирование |
| polym. | self-emulsifying copolymerization | самоэмульгирующаяся сополимеризация (сополимеризация, протекающая в отсутствие специально добавленного эмульгирующего агента) |
| pharma. | self-emulsifying drug delivery system | самоэмульгирующаяся система лекарственной доставки (Min$draV) |
| pharma. | self-emulsifying oil formulation | самоэмульгирующаяся композиция на основе масляной фазы (Min$draV) |
| pharma. | self-emulsifying system | самоэмульгирующаяся система (Min$draV) |
| perf. | self-emulsifying wax | самоэмульгирующийся воск |
| mining. | ultrasonically emulsified frother | вспенивающий реагент, эмульгированный с помощью ультразвука |
| Gruzovik | water-emulsifying | водоэмульгирующий |
| el.chem. | water-emulsifying addition | водоэмульгирующая добавка |
| Makarov. | water-emulsifying additive | водоэмульгирующая добавка |