| Subject | English | Russian |
| polit. | bar the use of the sea-bed and the ocean floor for the emplacement of nuclear weapons | предотвратить использование дна морей и океанов для размещения ядерного оружия |
| polit. | bar the use of the sea-bed and the ocean floor for the emplacement of nuclear weapons | предотвращать использование дна морей и океанов для размещения ядерного оружия |
| mil., artil. | battery emplacement book | журнал записей старшего офицера батареи |
| gas.proc. | charge-emplacement hole | взрывная скважина (используется для предварительного дробления с помощью взрывов угольного пласта, подлежащего подземной газификации) |
| gas.proc. | charge-emplacement hole | скважина с взрывчатым веществом (используется для предварительного дробления с помощью взрывов угольного пласта, подлежащего подземной газификации) |
| mil. | combat emplacement excavator | экскаватор для отрывки котлованов под огневые сооружения |
| energ.ind. | emplacement area | полигон захоронения (радиоактивных отходов) |
| mil., amer., obs. | emplacement book | формуляр береговой батареи |
| mil., artil. | emplacement book | журнал огневой позиции |
| mil. | emplacement book | журнал ОП |
| astronaut. | emplacement equipment | оборудование для установки ракеты в вертикальную шахту |
| missil. | emplacement equipment | подъёмно-установочное оборудование |
| astronaut. | emplacement equipment | оборудование для опускания ракеты в вертикальную шахту |
| tech. | emplacement for aerial shooting | окоп для стрельбы по воздушным целям |
| mil. | emplacement hole | боевая скважина |
| tech. | emplacement, installation and test | установка, монтаж и испытания |
| astronaut. | emplacement job | операции по установке ракеты в вертикальную шахту |
| astronaut. | emplacement job | операции по опусканию ракеты в вертикальную шахту |
| polit. | emplacement of nuclear weapons on the sea-bed and the ocean floor | размещение ядерного оружия на дне морей и океанов |
| dipl. | emplacement of weapons of mass destruction | оборудованная позиция оружия массового уничтожения |
| mil., artil. | emplacement officer | береговая артиллерия начальник орудийной площадки |
| mil., amer., obs. | emplacement officer | начальник орудийной площадки береговой артиллерии |
| Gruzovik, ocean. | emplacement on the ocean floor | размещение на дне океанов |
| tech. | emplacement position | оборудованная позиция |
| mil. | emplacement, rotation and repatriation of troops | размещение, замена и репатриация военнослужащих |
| mil., missil., mil., artil. | emplacement site | огневая позиция |
| mil., tech. | emplacement site | место для оборонительного сооружения |
| mil., tech. | emplacement site | стартовая площадка |
| mil., tech. | emplacement site | оборудованная позиция |
| astronaut. | emplacement site | стартовая позиция |
| mil., missil. | emplacement site | ОП |
| mil. | emplacement time | время на развёртывание на ОП |
| fish.farm. | erection, emplacement and removal of installations | монтаж, установка и удаление установок (Конвенция ООН по морскому праву) |
| mil. | excavated-emplacement launch site | траншейная стартовая позиция |
| mil., avia. | mobile missile emplacement facility | мобильные средства размещения и запуска ракет |
| polit. | non-emplacement of nuclear missiles | неразмещение ядерного ракет |
| polit. | non-emplacement of nuclear weapons | неразмещение ядерного оружия |
| mil. | obstacle emplacement equipment | оборудование для установки помех (Andy) |
| mil. | perimeter sensor emplacement vehicle | машина для установки датчиков ограждения зоны |
| dipl. | Preparatory Committee for the Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof | Подготовительный комитет по Договору о запрещении размещения на дне морей и океанов и в его недрах ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения |
| polit. | renunciation of the emplacement of chemical weapons on territories of other states | отказ от размещения химического оружия на территории других государств |
| mil. | Review conference of the Parties to the Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in Subsoil Thereof | конференция участников Договора о запрещении размещения на дне морей и океанов и в его недрах ЯО и других видов ОМП по рассмотрению действия Договора |
| polit. | Review Conference of the Parties to the Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof, Sea-Bed Convention Review Conference | Конференция участников Договора о запрещении размещения на дне морей и океанов и в его недрах ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения по рассмотрению действия Договора (Женева, 20 июня — 1 июля 1977 г. и 12—23 сентября 1983 г., Geneva, 20 June — 1 July 1977 and 12—23 September 1983) |
| UN | Sea-Bed Treaty: Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and the Subsoil Thereof | договор о морском дне-1971 |
| Gruzovik, mil. | set of emplacement equipment | комплект установочного оборудования |
| mil. | small emplacement excavation | отрывка небольшого котлована для ОП |
| mil., WMD | small emplacement excavator | экскаватор для оборудования небольших позиций |
| mil. | small emplacement excavator | малый экскаватор для отрывки котлованов |
| el. | special emplacement technique | специальная техника местоположения |
| Makarov. | the emplacement of each pyramid | расположение каждой пирамиды |
| nucl.phys., law | Treaty on the Prohibition of Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed | договор о морском дне (1971, 1971) |
| nucl.phys., law | Treaty on the Prohibition of Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed | договор о запрещении размещения на дне морей и океанов и в его недрах ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения (1971) |
| mil. | treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear or Other Weapons of Man Destruction on the Sea-Bed and Ocean Floor and in the Subsoil Thereof | Договор о запрещении размещения на дне морей и океанов и в его недрах ЯО и других видов оружия массового уничтожения |
| ecol. | Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor | Договор о запрещении размещения на дне морей и океанов и в их недрах оружия массового уничтожения (1970) |
| Gruzovik, social.sc. | Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof | Договора о запрещении размещения на дне морей и океанов и в его недрах ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения |
| gen. | Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof | Договора о запрещении размещения на дне морей и океанов и в его недрах ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения |
| polit. | Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof, Sea-Bed Treaty | Договор о запрещении размещения на дне морей и океанов и в его недрах ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения, Договор о морском дне (одобрен двадцать пятой сессией Генеральной Ассамблеи ООН 7 декабря 1970 г., резолюция 2660 <-> (XXV), приложение. Открыт для подписания в Москве, Вашингтоне и Лондоне 11 февраля 1971 г. Вступил в силу 18 мая 1972 г., approved by the UN General Assembly at its 25-th session on 7 December 1970, <-> resolution 2660 (XXV), annex. Opened for signature in Washington, London and Moscow on 11 February 1971. Entered into force on 18 May 1972) |