| Subject | English | Russian |
| UN, ecol. | Committee on Emerging Social Issues | Комитет по новым социальным вопросам |
| org.name. | Emerging Commodity and Trade Policy Issues Group | Группа по новым вопросам, касающимся сырьевых товаров и торговой политики |
| unions. | emerging issue | вопрос дня (Кунделев) |
| unions. | emerging issue | актуальный вопрос (Кунделев) |
| product. | emerging issues | возникающие проблемы (Yeldar Azanbayev) |
| work.fl. | emerging issues paper | аналитическая бумага по возникающим проблемам |
| account. | EITF Emerging Issues Task Force | Рабочая группа по актуальным вопросам бухгалтерского учёта (virgoann) |
| gen. | emerging issues task force | Рабочая группа по возникающим проблемам (EITF) |
| fin. | Emerging Issues Task Force in the US | Рабочая группа по особым вопросам в США (Alex_Odeychuk) |
| gen. | emerging issues task force statements | Положения рабочей группы по возникающим проблемам |
| clin.trial. | Emerging Safety Issue | экстренная проблема по безопасности (Новые данные о безопасности лекарственного средства • ESI – это только те новые данные по безопасности, которые влияют на соотношение "риск-польза" лекарственного средства и, следовательно, требуют внедрения срочных мер, таких как отзыв препарата с рынка, экстренные ограничения применения и т.п. (ну и в т.ч. возможно информирование специалистов здравоохранения). В проекте изменений, вносимых в Правила надлежащей практики фармаконадзора Евразийского экономического союза предложен перевод "экстренная проблема по безопасности".  cntd.ru, linguee.ru vdengin) |
| health. | Emerging Safety Issue | Экстренная проблема по безопасности (лекарственного средства; термин указан в проекте изменений, вносимых в Правила надлежащей практики фармаконадзора Евразийского экономического союза Min$draV) |
| UN, ecol. | Emerging Social Issues Division | Отдел по новым социальным проблемам |
| product. | on emerging issues | по возникающим вопросам (Yeldar Azanbayev) |