| Subject | English | Russian |
| mil. | Air Force Emergency Operations Center | центр управления действиями ВВС в чрезвычайной обстановке |
| mil., avia. | Air Force Emergency Operations Center | центр управления действиями военно-воздушных сил в чрезвычайной обстановке |
| corp.gov. | allocation for emergency operations | ассигнования на чрезвычайные операции |
| corp.gov. | allocation for emergency operations | чрезвычайные ассигнования |
| tech. | alternate emergency operations facility | резервное оборудование для работы в аварийных ситуациях |
| O&G | Center for Emergency, Rescue and Ecological Operations | Центр аварийно-спасательных и экологических операций (MichaelBurov) |
| O&G | Center for Emergency, Rescue and Ecological Operations | ЦАСЭО (MichaelBurov) |
| mil. | civil defense emergency operations system | система управления силами ГО в чрезвычайной обстановке |
| mil. | civil emergency operations center | оперативный центр ГО |
| oil | Computer-Aided Management of Emergency Operations | Менеджмент аварийных операций с помощью компьютера (Computer-based database of over 3000 chemicals; Компьютерная база данных, содержащая свыше 3000 химических соединений) |
| econ. | cross-boundary emergency operation | трансграничная операция чрезвычайного реагирования |
| sec.sys. | deployment of the emergency operations center facilities | развёртывание средств оперативного штаба (Konstantin 1966) |
| energ.ind. | director of NPP emergency operations | директор по вопросам организации аварийного реагирования в случае аварии на АЭС |
| org.name. | Emergency Centre for Locust Operations | Центр чрезвычайных операций по борьбе с саранчой |
| org.name. | Emergency Centre for Transboundary Animal Disease Operations | Центр чрезвычайных мер по борьбе с трансграничными болезнями животных |
| avia. | emergency descent operation | аварийное снижение |
| nautic. | emergency during berthing operation | авария во время швартовки (вк) |
| nautic. | emergency during mooring operation | авария во время швартовки (вк) |
| nautic. | emergency during unberthing operation | авария во время отшвартовки (вк) |
| nautic. | emergency during unmooring operation | авария во время отшвартовки (вк) |
| sec.sys. | emergency feeding operations | операции по обеспечению питанием в чрезвычайных ситуациях |
| tech. | emergency fireman operation | Пожарная опасность (режим работы лифта inplus) |
| tech. | emergency hand operation | ручной аварийный режим эксплуатации (Soulbringer) |
| telecom. | emergency local operation | аварийный локальный режим (oleg.vigodsky) |
| fire. | emergency manual operation | ручное управление в аварийном режиме (Aziz) |
| fire. | emergency manual operation | аварийное ручное управление (Aziz) |
| non-destruct.test. | emergency operation | аварийный режим |
| gen. | emergency operation | аварийный режим работы (ABelonogov) |
| avia. | emergency operation | эксплуатация в аварийной обстановке |
| nautic. | emergency operation | работа механизма в аварийном режиме |
| nautic. | emergency operation | действия в аварийных условиях |
| el. | emergency operation | аварийная операция |
| med. | emergency operation | экстренная операция (неотложная) |
| med. | emergency operation | ургентная хирургия (MichaelBurov) |
| shipb. | emergency operation | работа в аварийных условиях (о двигателе) |
| med. | emergency operation | ургентная операция (MichaelBurov) |
| med. | emergency operation | срочная операция (Игорь_2006) |
| med. | emergency operation | неотложная операция |
| railw. | emergency operation | аварийная работа |
| el.mach. | emergency operation | эксплуатация в аварийном режиме (igisheva) |
| oil | emergency operation | работы в аварийных условиях |
| oil | emergency operation | работа в аварийном режиме |
| astronaut. | emergency operation | действия при аварии |
| el.mach. | emergency operation | эксплуатация в аварийных условиях (igisheva) |
| el.mach. | emergency operation | аварийная эксплуатация (igisheva) |
| O&G. tech. | emergency operation | работа, выполняемая в чрезвычайной ситуации |
| O&G. tech. | emergency operation | работа, выполняемая в аварийной ситуации |
| automat. | emergency operation | аварийный режим (работы) |
| O&G. tech. | emergency operation | трубопроводные работы в аварийных условиях |
| tech. | emergency operation | аварийный режимы резания |
| tech. | emergency operation | работа в аварийных условиях |
| avia. | emergency operation | действия в аварийном режиме |
| sec.sys. | emergency operation agreement | соглашение о проведении чрезвычайной операции |
| nucl.pow. | emergency operation anticipated transient without scram | аварийный режим ATWS (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | emergency operation ATWS | аварийный режим ATWS (MichaelBurov) |
| gen. | emergency operation card | памятка по действиям в аварийной обстановке (emirates42) |
| el. | emergency operation center | аварийный центр |
| ecol. | emergency operation conditions | чрезвычайные условия эксплуатации |
| mil. | emergency operation headquarters | ПУ действиями в чрезвычайной обстановке |
| media. | emergency operation message | экстренное оперативное сообщение |
| media. | emergency operation message | аварийное оперативное сообщение |
| tech. | emergency operation mode of a railway telecommunication equipment power supply system [installation] | аварийный режим работы (системы [установки] питания аппаратуры железнодорожной электросвязи ROGER YOUNG) |
| fire. | emergency operation plan | план аварийных работ |
| astronaut. | emergency operations | действия в аварийной обстановке |
| health. | Emergency Operations | Операции по реагированию на чрезвычайные ситуации (Wakeful dormouse) |
| org.name. | Emergency Operations and Rehabilitation Division | Отдел по чрезвычайным операциям и восстановлению |
| OHS | emergency operations center | оперативный штаб (MichaelBurov) |
| sec.sys. | emergency operations center | оперативный штаб (по борьбе с катастрофами, стихийными бедствиями и ликвидации их последствий Sukhopleschenko) |
| mil. | Emergency Operations Center | центр управления действиями в чрезвычайной обстановке |
| disast. | emergency operations center | центр проведения работ в чрезвычайной ситуации (EOC Georgy Moiseenko) |
| tech., abbr. | emergency operations center | пункт управления в чрезвычайной ситуации |
| tech., abbr. | emergency operations center | КП в чрезвычайной ситуации |
| mil. | emergency operations center | центр управления действиями войск в чрезвычайной обстановке |
| energ.ind. | emergency operations center | центр управления в чрезвычайных ситуациях (альтернативный центр для оказания поддержки руководству и персоналу АЭС) |
| energ.ind. | emergency operations center | аварийный центр на АЭС |
| mil. | Emergency Operations commission | комиссия по действиям в чрезвычайных условиях |
| tech. | emergency operations control center | центр управления действиями в чрезвычайной ситуации |
| O&G | Emergency Operations Department | Управление аварийных работ (MichaelBurov) |
| O&G | Emergency Operations Department | УАР (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Emergency Operations Drill Program | Программа противоаварийных учений на АЭС (США) |
| energ.ind. | emergency operations drill program | программа по проведению учений для персонала АЭС по отработке действий в аварийных ситуациях |
| tech. | emergency operations facility | установка для работы в аварийных ситуациях (Featus) |
| O&G | Emergency Operations Group | Группа аварийных работ (MichaelBurov) |
| O&G | Emergency Operations Group | ГАР (MichaelBurov) |
| commun., obs. | emergency operations message | спешное внеочередное оперативное сообщение |
| mil., WMD | emergency operations officer | офицер по работе в чрезвычайных ситуациях |
| mil. | emergency operations plan | план действий в чрезвычайной обстановке |
| mil. | Emergency Operations Research Center | центр исследования операций в чрезвычайной обстановке |
| avia. | emergency operations service | аварийная служба |
| org.name. | Emergency Operations Service | Служба чрезвычайных операций |
| org.name. | Emergency Operations Service – Africa, Latin America and the Caribbean | Служба чрезвычайных операций – Африка, Латинская Америка и Карибский бассейн |
| org.name. | Emergency Operations Service – Asia, Near East, Europe and Special Emergencies | Служба чрезвычайных операций – Азия, Ближний Восток, Европа и экстренные чрезвычайные операции |
| org.name. | Emergency Operations Service – Horn of Africa | Африканский Рог |
| tech. | emergency operations simulation | моделирование работы в чрезвычайных условиях |
| mil. | emergency operations system | система обеспечения действий в чрезвычайной обстановке |
| mil. | emergency operations systems development | разработка систем обеспечения действий в чрезвычайной обстановке |
| med. | emergency preparation for operation | подготовка к ургентной операции (MichaelBurov) |
| med. | emergency preparation for operation | приготовление к экстренной операции (MichaelBurov) |
| med. | emergency preparation for operation | приготовление к операции в экстренном случае (MichaelBurov) |
| sec.sys. | emergency recovery operation | спасательные работы при чрезвычайных ситуациях |
| sec.sys. | emergency recovery operation | аварийно-спасательная операция |
| foreig.aff. | emergency relief operation | ликвидация последствий чрезвычайных ситуаций |
| el. | emergency residual heat operation | аварийный режим работы при остаточном тепловыделении |
| gen. | emergency response and operations control centre | аварийно-диспетчерский пункт (Alexander Demidov) |
| tech. | emergency response and recovery operations | противоаварийные и ремонтно-восстановительные действия |
| energ.ind. | emergency response and recovery operations | противоаварийные и ремонтно-восстановительные мероприятия |
| O&G | Emergency Response and Restoration Operations | АВР (MichaelBurov) |
| O&G | Emergency Response and Restoration Operations | аварийно-восстановительные работы (MichaelBurov) |
| product. | emergency response operation | работа по ликвидации аварий (Yeldar Azanbayev) |
| product. | emergency response operation | экстренное реагирование (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | emergency security operation | действия по обеспечению безопасности в чрезвычайной обстановке |
| mil., avia. | emergency security operations | действия по боевому обеспечению в чрезвычайной обстановке |
| tech. | emergency steering operation monitor | контрольная панель аварийной системы рулевого управления |
| tech. | emergency supply operations center | оперативный центр аварийного снабжения |
| mil. | Emergency Supply Operations Center | оперативный центр снабжения в чрезвычайной обстановке |
| mil. | emergency technical operations center | резервный центр технического обеспечения |
| product. | emergency treatment operations | устранение последствий аварийной ситуации (VLZ_58) |
| mil., arm.veh. | emergency turret operation control | аварийное управление механизмом поворота башни |
| mining. | emergency ventilation operation | аварийный режим вентиляции (lxu5) |
| mil. | emergency warfare operation | боевые действия в условиях чрезвычайной обстановки |
| mil. | emergency wartime operation | особо срочные действия в условиях военного времени |
| mil. | emergency wartime operations | срочные действия в военное время |
| ecol. | Expert Advisory Panel on Emergency Relief Operations | Консультативная группа экспертов по операциям по оказанию помощи |
| mil. | general emergency operations plan | общий план действий в чрезвычайной обстановке |
| mil., WMD | hazardous waste operations and emergency response | работа с опасными материалами и действия при аварии |
| O&G, sakh. | hazardous waste operations and emergency response | работа с опасными отходами и ликвидация аварий (HAZWOPER; РООЛА) |
| mil., WMD | hazardous waste operations and emergency response | работа с опасными материалами и действия в чрезвычайных ситуациях |
| Makarov. | Hazardous waste operations and emergency response | воздействие опасных отходов и аварийного сброса |
| oil | Hazardous Waste Operations and Emergency Response Regulations | Операции с опасными отходами и меры аварийного реагирования |
| energ.ind. | Hazardous Waste Operations and Emergency Response Regulations | нормативные документы, регулирующие обращение с опасными отходами и действия персонала в аварийных ситуациях |
| org.name. | Human Resources of the Emergency Operations and Rehabilitation Division | Отдел по чрезвычайным операциям и восстановлению – Людские ресурсы |
| telecom. | in emergency operation | в аварийном режиме (oleg.vigodsky) |
| mil., WMD | Industrial Safety, Salvage and Rescue Operations, Civil Defense and Emergency Situation Department | Управление ПБ, АСР,ГО и ЧС – Управление промышленной безопасности, аварийно-спасательных работ, гражданской обороны и чрезвычайных ситуаций (Morozoff) |
| oil | Informational letters of GosGorTekhNadzor GGTN of Russia to Gosgortekhnadzor agencies on prevention of emergencies and accidents during operation of cargo cranes | информационные письма госгортехнадзора россии в адрес органов госгортехнадзора по предупреждению аварий и несчастных случаев при эксплуатации грузоподъёмных кранов (Seregaboss) |
| tech. | Intelligent Coordination of Operation and Emergency Control of European Union and Russian Power Grids | Интеллектуальная координация оперативного и противоаварийного управления энергообъединениями Европейского союза и России (rustemakbulatov) |
| O&G | Marathon Emergency Operations Division | Управление аварийных работ компании "Марафон" (MichaelBurov) |
| O&G | Marathon Emergency Operations Division | УАР "Марафон" (MichaelBurov) |
| mil. | Marine Corps Emergency Operations center | центр управления действиями МП в чрезвычайной обстановке |
| OHS | means for rescue and other emergency operations | средства для проведения аварийно-спасательных и других неотложных работ (Leonid Dzhepko) |
| sec.sys. | mobile emergency operations center | подвижный оперативный штаб (MOC Konstantin 1966) |
| sec.sys. | mobile emergency operations center of the Central Administration for the Ministry of Emergency Situations of Russia | подвижный оперативный штаб ГУ МЧС России (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | mobile emergency operations vehicle | мобильное транспортное средство для чрезвычайной обстановки |
| mil. | national emergency operations center | национальный центр управления действиями при чрезвычайной обстановке в стране |
| mil. | nuclear emergency team operations | действия команд по ликвидации последствий происшествий с ЯО |
| mil., avia. | nuclear emergency team operations | действия команды ликвидации последствий при происшествиях с ЯО |
| sec.sys. | operation from emergency control console | работа с пульта аварийного управления (Himera) |
| gen. | pandemic emergency longer-term refinancing operations | программа экстренного выделения банкам нецелевых долгосрочных кредитов в условиях пандемии коронавируса (Ремедиос_П) |
| product. | performance of emergency rescue operations | проведение спасательных работ (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | post-emergency operation mode of a railway telecommunication equipment power supply system [installation] | послеаварийный режим работы (системы [установки] питания аппаратуры железнодорожной электросвязи ROGER YOUNG) |
| med. | preparation for emergency operation | приготовление к экстренной операции (MichaelBurov) |
| med. | preparation for emergency operation | подготовка к ургентной операции (MichaelBurov) |
| med. | preparation for emergency operation | приготовление к операции в экстренном случае (MichaelBurov) |
| gen. | Presidential Emergency Operations Center | Президентский оперативный центр управления в чрезвычайных ситуациях (сокр. PEOC NumiTorum) |
| UN | Protocol concerning Co-operation in Combating Pollution Emergencies in the South Pacific Region | Протокол относительно сотрудничества в борьбе с авариями, приводящими к загрязнению, в южно-тихоокеанском регионе |
| UN | Protocol Concerning Co-operation in Combating Pollution in Cases of Emergency | Протокол относительно сотрудничества в борьбе с загрязнением в чрезвычайных случаях |
| UN | Protocol concerning Co-operation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency | Протокол относительно сотрудничества в борьбе с загрязнением Средиземного моря нефтью и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях |
| sec.sys. | provision of the emergency operations center with the NGN next generation networks communication services | обеспечение оперативного штаба мультисервисными услугами связи (Konstantin 1966) |
| sec.sys. | provision the autonomous operation for the operational resources of the emergency operations center | обеспечение автономной работы сил и средств оперативного штаба (Konstantin 1966) |
| sec.sys. | provision the comfortable conditions for the staff of an emergency operations center | обеспечение комфортных условий личному составу оперативного штаба (Konstantin 1966) |
| med. | Public Health Emergency Operations Centre | Центр по проведению операций при чрезвычайных ситуациях в области общественного здравоохранения (PHEOC / ЦОЧСЗ GypsyMan) |
| mil. | QM emergency operation plan | план действий квартирмейстерской службы при чрезвычайной обстановке |
| tech. | radiological emergency response operation | операция по реагированию на аварийную радиологическую ситуацию |
| gen. | safety and manner of conducting services – emergency operations | техника безопасности и метод оказания услуг – действия в чрезвычайных ситуациях (Бруклин Додж) |
| tech. | state emergency operations center | противоаварийный центр штата |
| energ.ind. | state emergency operations center | противоаварийный центр штата (США) |
| energ.ind. | state emergency operations center | центр штата США по чрезвычайным ситуациям |
| econ. | transboundary emergency operation | трансграничная чрезвычайная операция |
| sec.sys. | transportation of the emergency operations center facilities | доставка средств оперативного штаба (Konstantin 1966) |
| busin. | United Nations Emergency Operation | операция Чрезвычайных вооружённых сил Организации Объединённых Наций (UNEO) |
| org.name. | United Nations Emergency Operation | Чрезвычайная операция Организации Объединённых Наций |
| org.name. | United Nations Emergency Operation Trust Fund | Целевой фонд Чрезвычайной операции Организации Объединённых Наций |
| product. | work location of emergency-rescue operations | место выполнения аварийно-спасательных работ (Yeldar Azanbayev) |