| Subject | English | Russian |
| mil. | Civil Emergency Coordinating Committee | координационный комитет по использованию гражданского персонала в чрезвычайной обстановке (НАТО) |
| mil. | Committee for Coordination of Emergency Economic Planning | комитет по координации разработки чрезвычайных планов в экономической области |
| gen. | Committee for Emergency Response and Ensuring Fire Safety | Комиссия по чрезвычайным ситуациям и обеспечению пожарной безопасности (как вариант ABelonogov) |
| O&G, karach. | Committee for Emergency Situations of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan | Комитет по чрезвычайным ситуациям Министерства внутренних дел Республики Казахстан (bumblbee89) |
| law | Committee for National Emergency Reserve | Комитет по государственным резервам (Alexander Demidov) |
| O&G, karach. | Committee for State Control of Emergency Situations and Industrial Safety | Комитет по государственному контролю за чрезвычайными ситуациями и промышленной безопасностью (КГК за ЧС и ПБ – CSC ESIS Aiduza) |
| gen. | Committee of emergencies | комитет по чрезвычайным ситуациям (Johnny Bravo) |
| mil. | Disaster Emergency Committee | комитет по ликвидации последствий стихийного бедствия |
| abbr. | Disasters Emergency Committee | Комитет экстренного реагирования при чрезвычайных ситуациях (Дюнан) |
| footb. | Emergency Committee | Чрезвычайный комитет (FIFA, ФИФА) |
| account. | Emergency Committee for Full Funding of Educational Programmes | Чрезвычайный комитет полному финансовому обеспечению программ в области образования |
| mil. | Emergency Petroleum Supply Committee | комитете по снабжению ГСМ в чрезвычайной обстановке |
| fire. | emergency planning group committee | комитет планирования действий при чрезвычайных обстоятельствах |
| oil | Emergency Response Committee | комиссия по чрезвычайным ситуациям (twinkie) |
| mil. | Interagency Emergency Planning Committee | межведомственный комитет планирования действий в чрезвычайной обстановке |
| mil. | Interagency Emergency Transportation Committee | межведомственный комитет по использованию транспорта в чрезвычайной обстановке |
| mil. | Joint Civil Emergency Planning Committee | объединённый комитет по разработке чрезвычайных планов в гражданской области |
| mil. | Joint US-Canada Civil Emergency Planning committee | объединённый американо-канадский комитет по разработке чрезвычайных планов в гражданской области |
| energ.ind. | local emergency operating committee | местный противоаварийный комитет |
| energ.ind. | local emergency operating committee | местный комитет по управлению в чрезвычайных ситуациях |
| O&G | Local Emergency Planning Committee | Местный Комитет планирования неотложных мер (Комитет, учреждаемый государственной комиссией по аварийному реагированию в соответствии с требованиями Title III, SARA для формулирования детального плана действий для данного района) |
| energ.ind. | local emergency planning committee | местный комитет по планированию мероприятий на случай чрезвычайных ситуаций |
| mil. | NATO Senior Civil Emergency Planning Committee | главный комитет НАТО по разработке чрезвычайных планов в гражданской области |
| dipl. | Negotiating. Committee on the Financial Emergency of the United Nations | Комитет по переговорам о чрезвычайном финансовом положении Организации Объединённых Наций (UN; ООН) |
| org.name. | Negotiations Committee on the Financial Emergency of the United Nations | Комитет по переговорам о чрезвычайном финансовом положении Организации Объединённых Наций |
| mil. | Regional Interagency Emergency Transportation Committee | региональный межведомственный комитет по срочным транспортным перевозкам |
| mil. | Senior Civil Emergency Planning Committee | главный комитет по разработке чрезвычайных планов в гражданской области (НАТО) |
| mil. | Senior Civil Emergency Planning Committee | Главный комитет по планированию использования гражданских служб в чрезвычайных ситуациях (SCEPC) |
| NATO | Senior Civil Emergency Planning Committee | Главный комитет по планированию использования гражданских служб в чрезвычайных ситуациях |
| mil. | Senior Civil Emergency Planning Committee | Главный гражданский комитет чрезвычайного планирования |
| law | State Committee for Emergency Reserve of the Russian Federation | Комитет Российской Федерации по государственным резервам (Госкомрезерв Alexander Demidov) |
| gen. | State Committee for Matters Relating to Civil Defence, Emergency Situations and the Rectification of the Consequences of Natural Disasters | Государственный комитет по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий (E&Y ABelonogov) |
| polit. | State Committee for the State of Emergency | Государственный комитет по чрезвычайному положению (был создан во время путча в августе 1991 г., GKChP, ГКЧП key2russia) |
| gen. | State Committee of the Russian Federation for Matters Relating to Civil Defence, Emergency Situations and the Rectification of the Consequences of Natural Disasters | Государственный комитет Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий (E&Y ABelonogov) |
| polit. | State Committee of the State of Emergency | ГКЧП (Uncrowned king) |
| hist. | State Committee on the State of Emergency | Государственный комитет по чрезвычайному положению (stonedhamlet) |
| hist. | State Committee on the State of Emergency | ГКЧП (wikipedia.org stonedhamlet) |