| Subject | English | Russian |
| progr. | application of the embedded-systems type | приложение, разрабатываемое для систем встроенного типа (ssn) |
| progr. | applications of the embedded-systems type | приложения, разрабатываемые для систем встроенного типа (ssn) |
| progr. | asynchronous programming for embedded systems | асинхронное программирование встроенных систем (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | building embedded systems | построение встраиваемых систем (ssn) |
| ed. | chose a major focused on embedded and real-time systems | выбрать специализацию "встроенные системы и системы реального времени" (Alex_Odeychuk) |
| progr. | concurrent, real-time, embedded system | многопоточная встроенная система реального времени (Alex_Odeychuk) |
| progr. | creation of reliable embedded systems | создание надёжных встроенных систем (ssn) |
| IT | critical embedded computer system | ответственная встраиваемая компьютерная система (Alex_Odeychuk) |
| IT | dedicated embedded system | встроенная система специального назначения (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | distributed advanced graphics generator and embedded rehearsal system | распределённая система моделирования с усовершенствованным генератором графических изображений и встроенным повторителем сцен визуализации |
| progr. | distributed real-time embedded system | распределённая встроенная система реального времени (Alex_Odeychuk) |
| IT | embedded and real-time systems | встроенные системы и системы реального времени (Alex_Odeychuk) |
| progr. | embedded computer system | система со встроенной вычислительной машиной (ssn) |
| progr. | embedded computer system | система со встроенной ВМ (ssn) |
| media. | embedded computer system | вычислительная система, входящая в состав другой системы, в которой вычисления не являются основной функцией |
| IT | embedded computer system | система со встроенным компьютером |
| astronaut. | embedded computer system | внедрённая вычислительная система |
| IT | embedded computer system | встроенная вычислительная система |
| IT | embedded computer system | система со встроенной ЭВМ |
| comp. | embedded computer system | встроенный вычислительный комплекс |
| progr. | embedded computer systems | системы со встроенной ВМ (ssn) |
| progr. | embedded computer systems | системы со встроенной вычислительной машиной (ssn) |
| progr. | embedded computing system | встроенная система (= embedded system; специализированная компьютерная система работающая совместно с другим оборудованием, либо обслуживающая его, и размещаемая с ним либо в одном конструктиве, либо внутри данного оборудования ssn) |
| progr. | embedded computing system | встраиваемая система (ssn) |
| progr. | embedded control systems safer | встроенные устройства безопасности систем управления (ssn) |
| construct. | embedded electric panel system of heating | электрическая система отопления с заделанными проволоками |
| construct. | embedded electric panel system of heating | панельное отопление |
| HF.electr. | embedded global positioning satellite inertial navigation system | внедрённая глобальная спутниковая система определения местоположения и инерционной навигации |
| mil., avia. | embedded global-positioning and inertial-navigation system | встроенная система глобального определения местоположения и инерциальной навигации |
| softw. | embedded home automation system | встроенная система для домашней автоматизации (Alex_Odeychuk) |
| progr. | embedded life-critical system | встроенная система, от которой зависит жизнь людей (ssn) |
| progr. | embedded life-critical systems | встроенные системы, от которых зависит жизнь людей (ssn) |
| progr. | embedded microprocessor system | встроенная микропроцессорная система (ssn) |
| IT | embedded network system | встроенные средства поддержки сети |
| IT | embedded network system | встроенная сетевая система |
| progr. | embedded, networked, and distributed systems | встроенные, сетевые и распределённые системы (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| op.syst. | embedded operating system | встраиваемая операционная система (tockos.org Alex_Odeychuk) |
| op.syst. | embedded operating system | встроенная операционная система (Таненбаум Э. С., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2015 ssn) |
| construct. | embedded panel system | система лучистого отопления с заделанными змеевиками |
| construct. | embedded panel system | панельное отопление |
| IT | embedded real-time systems | встроенная система реального времени (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | embedded software systems | программное обеспечение встроенных систем (В понятие встроенных систем включаются встроенные чипы, микропроцессоры, контроллеры, логические элементы, а также встроенные устройства. Используются в широком диапазоне компьютеризации, не классифицированном с точки зрения стандартных технологий ПК и обработки данных. Примером встроенных систем могут служить телекоммуникационные системы, системы контроля доступа, интеллектуальные сенсоры и исполнительные механизмы, шинные модули, а также многие устройства, контроллеры и т.д. Во всех случаях, в этих системах встречается аппаратный контроллер на основе микропроцессора, используемый для выполнения специфических задач. Контроллер обеспечивает специфический для задачи обмен информацией при помощи программного обеспечения, под управлением которого он работает. Программное обеспечение хранится в модуле ПЗУ. Вычислительная мощность контроллера обычно гораздо ниже, чем у персонального компьютера Alex_Odeychuk) |
| progr. | embedded system | встраиваемая система (тж. встроенная система; специализированная компьютерная система работающая совместно с другим оборудованием, либо обслуживающая его, и размещаемая с ним либо в одном конструктиве, либо внутри данного оборудования ssn) |
| tech. | embedded system | встроенная система |
| progr. | embedded system code | код для встроенных систем (Alex_Odeychuk) |
| house. | embedded system controller | встроенный контроллер системы |
| progr. | embedded system design | проектирование встроенных систем (Alex_Odeychuk) |
| progr. | embedded system engineering | проектирование встроенных систем (ssn) |
| IT | embedded system processor | процессор для встраиваемых систем (Alex_Odeychuk) |
| IT | embedded system processor | процессор для встроенных систем (Alex_Odeychuk) |
| progr. | embedded system programmer | программист встроенных систем (oreilly.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | embedded system reverse engineering | ОПВС (ssn) |
| progr. | embedded system reverse engineering | обратное проектирование встроенных систем (ssn) |
| progr. | embedded systems | встраиваемые системы (ssn) |
| progr. | embedded systems | встроенные системы (системы со встроенными компьютерными функциями. В это понятие включаются встроенные чипы, микропроцессоры, контроллеры, логические элементы, а также встроенные устройства. Используются в широком диапазоне компьютеризации, не классифицированном с точки зрения стандартных технологий ПК и обработки данных. Примером встроенных систем могут служить телекоммуникационные системы, системы контроля доступа, интеллектуальные сенсоры и исполнительные механизмы, шинные модули, а также многие устройства, контроллеры и т.д. Во всех случаях, в этих системах встречается аппаратный контроллер на основе микропроцессора, используемый для выполнения специфических задач. Контроллер обеспечивает специфический для задачи обмен информацией при помощи микропрограммного обеспечения, под управлением которого он работает. Микропрограмма хранится в модуле ПЗУ. Вычислительная мощность контроллера обычно гораздо ниже, чем у персонального компьютера ssn) |
| IT | embedded systems development | разработка встроенных систем (Alex_Odeychuk) |
| progr. | embedded systems programming | программирование встроенных систем (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | embedded systems technology | технология встроенных систем (ssn) |
| mil., avia. | embedded tactical information control system | встроенная система управления тактической информацией |
| progr. | embedded-system type | система встроенного типа (ssn) |
| progr. | embedded-systems type | системы встроенного типа (ssn) |
| progr. | hard real-time embedded system | встроенная система жёсткого реального времени (Alex_Odeychuk) |
| progr. | Hardware engineers need to work with software engineers in the creation of reliable embedded systems | Инженеры по аппаратуре должны работать совместно с инженерами-программистами при создании надёжных встроенных систем (ssn) |
| math. | isomorphically embedded system | изоморфно вложенная система |
| automat. | key components of many embedded systems | ключевые компоненты многих встроенных систем (ssn) |
| softw. | long-lived embedded system | встроенная система с длительным жизненным циклом (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| softw. | long-lived, high-integrity, embedded real-time system | встроенная система реального времени с высоким уровнем полноты безопасности и длительным жизненным циклом (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | low-criticality embedded system | малокритичная встроенная система (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | making embedded control systems safer | создание встроенных устройств безопасности систем управления (ssn) |
| progr. | means of making embedded control systems safer | средства создания встроенных устройств безопасности систем управления (ssn) |
| softw. | mobile, embedded systems | программное обеспечение встроенных систем для мобильных устройств (Alex_Odeychuk) |
| PSP | Modeling and Analysis for Real-Time and Embedded Systems | Моделирование и анализ систем реального времени и встроенных систем (Shmelev Alex) |
| progr. | modeling and analysis of real-time and embedded systems | анализ и моделирование встроенных систем и систем реального времени (ssn) |
| progr. | Most embedded systems programs include a header file which describes the target processor | Многие программы для встраиваемых систем содержат заголовочный файл, описывающий целевой процессор (ssn) |
| progr. | networked embedded system | сетевая встроенная система (ssn) |
| progr. | networked embedded systems | сетевые встроенные системы (ssn) |
| progr. | Novell embedded systems technology | технология встроенных систем фирмы Novell (ssn) |
| comp., net. | Novell Novell Embedded Systems Technology | технология встроенных систем Novell |
| mil., avia. | program composite for embedded systems | набор программ для внедрённых систем |
| progr. | programming for embedded systems | программирование встроенных систем (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | programming language for embedded systems | язык для программирования встроенных систем (Alex_Odeychuk) |
| progr. | programming language for embedded systems | язык программирования встроенных систем (т.е. систем управления автоматизированными комплексами, функционирующими в реальном времени, напр., бортовых систем управления военными объектами (кораблями, самолётами, беспилотными аппаратами, танками, ракетами, снарядами) Alex_Odeychuk) |
| progr. | programming language for embedded systems | язык программирования для встроенных систем (т.е. систем управления автоматизированными комплексами, функционирующими в реальном времени Alex_Odeychuk) |
| progr. | programming language for military embedded systems | язык программирования для встроенных систем военного назначения (т.е. систем управления автоматизированными комплексами, функционирующими в реальном времени, – бортовых систем управления военными объектами (кораблями, самолётами, беспилотными аппаратами, танками, ракетами, снарядами) Alex_Odeychuk) |
| progr. | real-time and embedded systems | встроенные системы и системы реального времени (ssn) |
| progr. | real-time embedded system | встроенная система реального времени (ssn) |
| progr. | reliable embedded system | надёжная встроенная система (ssn) |
| progr. | reliable embedded systems | надёжные встроенные системы (ssn) |
| progr. | safety-critical embedded system | встроенное приложение особо высокого уровня функциональной безопасности (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| construct. | slab with embedded heating system | плита со встроенной системой панельного отопления |
| softw. | software in embedded systems | встроенное программное обеспечение (Alex_Odeychuk) |
| progr. | there are many means of making embedded control systems safer, as in any application which has the potential of causing injury or property loss, safety must of course be a paramount concern | Имеется много средств создания встроенных устройств безопасности систем управления, так как в любом приложении, в котором имеется потенциальная возможность нанесения ущерба или потери свойств, безопасность, конечно, должна быть на первом месте |
| progr. | verification technique for embedded systems | метод формальной верификации встроенных систем (illinois.edu Alex_Odeychuk) |