| Subject | English | Russian |
| law | email message | письмо электронной почты (Alexander Demidov) |
| comp., MS | email message | сообщение электронной почты (Andy) |
| progr. | email message | сообщение, передаваемое по электронной почте (ssn) |
| progr. | email message | электронное письмо (ssn) |
| gen. | email message | электронное письмо (ВосьМой) |
| progr. | email message interaction | взаимодействие "сообщение, передаваемое по электронной почте" |
| gen. | email messages | письма, переданные по электронной почте (Alexander Demidov) |
| gen. | telephone, fax and email messages | телефонограммы, факсограммы, письма, переданные по электронной почте (Email Gateway. The ultimate tool to access and manage all telephone, fax and email messages directly from the inbox. Alexander Demidov) |