| Subject | English | Russian |
| inet. | business email address | корпоративный почтовый ящик (Andrey Truhachev) |
| inet. | business email address | корпоративный адрес электронной почты (Andrey Truhachev) |
| data.prot. | cloaked email address | замаскированный адрес электронной почты (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | contact email address | контактный электронный адрес (ssn) |
| gen. | corporate email address | Рабочая электронная почта (YuliaO) |
| progr. | counterparty email address | адрес электронной почты контрагента (ssn) |
| comp., MS | email address | адрес электронной почты (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the @ (at) symbol, a host name, and a domain name.) |
| inet. | email address | адрес электронной почты |
| law | email address | электронный адрес (also e-mail address) COMMUNICATIONS ► a series of letters, numbers, and symbols used to send and receive email: "Please provide your name, telephone number, and email address. "Don't forget to notify all your contacts when you change your e-mail address. CBED Alexander Demidov) |
| inet. | from email address | Адрес электронной почты отправителя (Windows 8.1) |
| inet. | harvest email addresses | собирать адреса электронной почты (о спам-ботах akimboesenko) |
| inet. | Invalid email address | Недействительный адрес электронной почты (Skype for Windows 5.10 Rori) |
| progr. | login email address | электронный адрес для входа (ssn) |
| law | official email address | официальный электронный адрес (Alex_Odeychuk) |
| law | official email address | официальный адрес электронной почты (Alex_Odeychuk) |
| email | one-time email address | одноразовый адрес электронной почты (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| busin. | POC Email address | электронный адрес контактного лица (Johnny Bravo) |
| comp., net. | private email address | личный адрес электронной почты (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | Remittance email address | Адрес электронной почты для денежного перевода (Helena Obratnova) |
| inet. | Request Email Address | Адрес эл. почты запросившего (Windows 8.1 Rori) |
| gen. | residence and email addresses | адрес и адрес электронной почты (Your name, residence and email addresses, and telephone numbers; General information about your assets, debts, income, and expenses ... Alexander Demidov) |
| data.prot. | the email address we have registered on your account | адрес электронной почты, указанный в учётной записи (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | the sender's email address in different countries/regions can end with top-level domain codes, such as .ca, .mx, or .ux. | Почтовые адреса отправителей в различных странах могут оканчиваться на код домена этой страны, например ca, mx или us. (Windows Live Mail W4M4) |
| data.prot. | unfortunately we don't have this email address on file | у нас нет информации об этом адресе электронной почты (financial-engineer) |
| data.prot. | universal email address | универсальный адрес электронной почты (for use on websites and other services where you fear scam or you're details making their way onto spam lists  forbes.com Alex_Odeychuk) |
| inet. | use the email address of the account forwarding the mail | использовать электронный адрес учётной записи, которая выполняет пересылку электронной почты (financial-engineer) |
| inet. | valid email address | действительный электронный адрес (financial-engineer) |