| Subject | English | Russian |
| gen. | an elliptical announcement | овальный (невразумительный; неясный bigmaxus) |
| gen. | an elliptical prose that is difficult to translate | нарочитая туманность прозы, трудно поддающаяся переводу |
| gen. | an elliptical statement | овальный (невразумительный; неясный bigmaxus) |
| aerohydr. | approximating elliptical cylinder body | тело, близкое по форме к эллиптическому цилиндру |
| oil | balanced elliptical motion | сбалансированно-эллиптический режим (вибросита twinkie) |
| med.appl. | bi-elliptical contact lens | биэллиптическая контактная линза |
| geophys. | bi-elliptical transfer | биэллиптический перенос |
| astronaut. | bi-elliptical transfer | перелёт по траектории в виде двух полуэллипсов |
| el. | bubble-domain elliptical distortion | эллиптическое искажение формы ЦМД |
| el. | bubble-domain elliptical distortion | эллиптическое искажение ЦМД |
| Makarov. | bubble-domain elliptical distortion | эллиптические искажения формы ЦМД |
| math. | differential equation of elliptical cylinder | дифференциальное уравнение эллиптического цилиндра |
| quant.el. | dual-elliptical cavity | двойной эллиптический резонатор |
| astr. | dwarf elliptical galaxy | карликовая эллиптическая галактика (Dwarf elliptical galaxies (dEs) are elliptical galaxies that are smaller than ordinary elliptical galaxies. They are quite common in galaxy groups and clusters, and are usually companions to other galaxies.  wikipedia.org 'More) |
| tech. | elliptical aerial | эллиптическая антенна |
| aerodyn. | elliptical aerofoil | эллиптическое крыло |
| avia. | elliptical airfoil | эллиптический профиль |
| med. | elliptical amputation | эллипсоидная ампутация |
| med. | elliptical amputation | эллипсовидная ампутация (эллипсоидная) |
| geophys. | elliptical anagalactic nebula | эллиптическая внегалактическая туманность |
| geophys. | elliptical anisotropy | эллиптическая анизотропия |
| O&G | elliptical anisotropy | эллиптическая анизотропия скорости |
| antenn. | elliptical annular slot | эллиптическая кольцевая щель |
| geophys. | elliptical anomaly | эллиптическая аномалия |
| tech. | elliptical antenna | эллиптическая антенна |
| antenn. | elliptical antenna array | эллиптическая антенная решётка |
| astronaut. | elliptical aperture | эллиптический раскрыв |
| antenn. | elliptical aperture antenna | антенна с эллиптическим раскрывом |
| math. | elliptical arc | эллиптическая дуга |
| math. | elliptical arc | дуга эллипса |
| gen. | elliptical arc | эллиптическая арка |
| cartogr. | elliptical arc | эллиптическая кривая |
| cartogr. | elliptical arc | дуга эллипсоида |
| gen. | elliptical arc | овальная арка |
| construct. | elliptical arch | эллиптическая арка (очерченная по дуге эллипса) |
| el. | elliptical arch | эллиптическая арка |
| tech. | elliptical arch | эллипсовидная арка |
| el. | elliptical arch dam | эллиптическая арочная плотина |
| auto. | elliptical area of contact | эллипс деформации при контакте двух упругих тел под нагрузкой |
| tech. | elliptical area of contact | эллиптическая площадь контакта |
| telecom. | elliptical array | эллиптическая антенная решётка |
| phys. | elliptical axials | эллиптические координаты |
| radioeng. | elliptical beam | эллиптический луч |
| quant.el. | elliptical beam | эллиптический пучок |
| tech. | elliptical bearing | эллиптический подшипник (подшипник с расточкой поверхности вкладыша из двух центров) |
| phys. | elliptical birefringence | эллиптическое двойное лучепреломление |
| Makarov. | elliptical birefringence | эллиптическое двулучепреломление |
| nautic. | elliptical blade section | эллиптический профиль сечения лопасти |
| med.appl. | elliptical blurring | эллиптическое стирание |
| astronaut. | elliptical body | корпус эллиптического сечения |
| astronaut. | elliptical body | корпус ракеты эллиптического сечения |
| astronaut. | elliptical body-tail concept | концепция фюзеляжа эллиптического сечения с хвостовым оперением |
| perf. | elliptical bottle | флакон эллиптической формы |
| astronaut. | elliptical bulkhead | эллипсоидальная перегородка |
| astronaut. | elliptical bulkhead | перегородка с эллиптической образующей |
| el. | elliptical cam | эллиптический кулачок |
| food.ind. | elliptical can | банка эллиптической формы |
| tech. | elliptical cavity | эллиптический резонатор |
| astr. | elliptical compact | эллиптическая галактика-спутник |
| automat. | elliptical computer | эллиптическое вычислительное устройство |
| IT | elliptical cone | эллиптический конус |
| Makarov. | elliptical configuration | эллиптическая конфигурация |
| ling. | elliptical construction | неполное предложение (markovka) |
| gen. | elliptical construction | эллиптическая конструкция |
| mech. | elliptical contact area | эллипс контакта |
| automat. | elliptical coordinates | эллиптические координаты |
| shipb. | elliptical counter stern | корма с подзором |
| shipb. | elliptical counter stern | эллиптическая корма |
| avia. | elliptical crack | эллиптическая трещина |
| sport. | elliptical cross trainer | эллиптический тренажёр (kee46) |
| gen. | elliptical cross trainer | орбитрек (тренажёр bojana) |
| tech. | elliptical cross-section | эллиптическое сечение |
| O&G | elliptical cross-section hole | скважина с эллиптическим поперечным сечением |
| geophys. | elliptical cross-section hole | буровая скважина с эллиптическим поперечным сечением |
| oil | elliptical cross-section hole | буровая скважина с эллиптическим поперечным сечением |
| silic. | elliptical curtain | цепная завеса в форме эллиптической гирлянды |
| cem. | elliptical curtain | цепная завеса в форме эллиптической гирлянды |
| tech. | elliptical curvature | эллиптическая кривизна |
| media. | elliptical cutting | процесс монтажа кинофильма с устранением большого объёма действий |
| water.res. | elliptical cut-water | эллиптический волнорез |
| Makarov. | elliptical cylinder | цилиндр с направляющей в виде эллипса |
| math. | elliptical cylinder | цилиндр эллиптического сечения |
| math. | elliptical cylinder | эллиптический цилиндр |
| math. | elliptical cylinder function | функция Матье |
| geophys. | elliptical decay | отрыв с эллиптической орбиты |
| Makarov. | elliptical defocusing | эллиптическое расфокусирование |
| phys. | elliptical diaphragm | эллиптическая диафрагма |
| phys. | elliptical dichroism | эллиптический дихроизм |
| antenn. | elliptical dielectric waveguide | эллиптический диэлектрический волновод |
| radioeng. | elliptical dish | эллиптическое зеркало |
| phys. | elliptical disk | эллиптический диск |
| math. | elliptical distribution | эллиптическое распределение |
| construct. | elliptical dome | эллиптический купол |
| polygr. | elliptical dot | эллиптическая растровая точка |
| polygr. | elliptical dot | растровая точка эллиптической формы. Элемент растра, имеющий эллиптическую форму (в отличие от круглого или прямоугольного растра Voledemar) |
| IT | elliptical dot | растровая точка эллиптической формы |
| tech. | elliptical dot | эллиптическая точка растра |
| el. | elliptical-dot screen | растровая решётка |
| tech. | elliptical-dot screen | растр с эллиптическими элементами |
| comp. | elliptical dot screen | растр с эллиптическими цепеобразными элементами |
| el. | elliptical-dot screen | точечный растр с эллиптическими элементами |
| el. | elliptical-dot screen | крестообразный растр |
| IT | elliptical dots | связываемые в цепочки эллипсоидные точки |
| comp. | elliptical dots | связываемые в цепочки точки |
| phys. | elliptical double refraction | эллиптическое двойное лучепреломление |
| cartogr. | elliptical equal-area projection | равновеликая эллиптическая проекция |
| math. | elliptical equation | эллиптическое уравнение |
| tech. | elliptical equation | уравнение эллиптического типа |
| avia. | elliptical exhaust | выходное сопло эллиптического сечения |
| qual.cont. | elliptical exposure | экспозиция "на эллипс" (ОСТ 102-51-85 Lonely Knight) |
| house. | elliptical fiber | волоконный световод эллиптического сечения |
| tech. | elliptical field | эллиптическое поле |
| quant.el. | elliptical fringes | эллиптические интерференционные полосы |
| astr. | elliptical galaxy | эллиптическая туманность |
| Makarov. | elliptical galaxy | эллиптическая галактика |
| transp. | elliptical gasket | уплотнение эллиптической формы |
| transp. | elliptical gasket | эллиптическая прокладка |
| tech. | elliptical gear | эллиптическое зубчатое колесо |
| mech.eng., obs. | elliptical gear | эллиптическая шестерня |
| automat. | elliptical gear | эллиптическая ЗП |
| tech. | elliptical gear | эллиптическая зубчатая передача |
| tech. | elliptical gearwheel | эллиптическое зубчатое колесо |
| tech. | elliptical gear-wheel | эллиптическое зубчатое колесо |
| tech. | elliptical geometry | эллиптическая геометрия |
| antenn. | elliptical guide | эллиптический волновод |
| phys. | elliptical harmonic | эллиптическая функция |
| oil.proc. | elliptical head | эллиптическое днище (технологического аппарата, сосуда, котла и пр. Mixer) |
| el. | elliptical head | эллиптическая головка |
| antenn. | elliptical horn | эллиптический рупор |
| antenn. | elliptical horn | рупор эллиптического сечения |
| math. | elliptical hyperboloid | эллиптический гиперболоид |
| electr.eng. | elliptical impedance characteristic | эллиптическая характеристика реле сопротивления (MichaelBurov) |
| tech. | elliptical impedance characteristic | эллиптическая характеристика (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | elliptical impedance diagram | эллиптическая характеристика реле сопротивления (MichaelBurov) |
| electr.eng. | elliptical impedance response | эллиптическая характеристика реле сопротивления (MichaelBurov) |
| Makarov. | elliptical integral | эллиптический интеграл |
| aerohydr. | elliptical isobar | эллиптическая изобара |
| nano | elliptical jet | эллиптическая струя |
| hydrol. | elliptical lake | озеро эллиптической формы |
| automat. | elliptical laser beam | лазерный луч эллиптической формы |
| radioeng. | elliptical lattice antenna | эллиптическая решётчатая антенна |
| radioeng. | elliptical lattice network | эллипсообразная антенная решётка |
| radioeng. | elliptical lattice reflector | эллипсообразный решётчатый рефлектор |
| radioeng. | elliptical lattice reflector | эллипсообразный решётчатый отражатель |
| biol. | elliptical leaf | эллиптический лист |
| media. | elliptical lens | эллиптическая асферическая линза |
| shipb. | elliptical life raft | эллиптический спасательный плотик |
| automat. | elliptical load distribution | эллиптическое распределение нагрузки |
| aerohydr. | elliptical loading | распределение нагрузки по эллиптическому закону |
| avia. | elliptical loading | эллиптическое распределение нагрузки |
| sport., prof.jarg. | elliptical machine | эллипсоид (эллиптический тренажёр bigmaxus) |
| sport. | elliptical machine | эллиптический тренажёр (bigmaxus) |
| railw. | elliptical manhole | эллиптическое отверстие |
| el. | elliptical marquee | инструмент для выделения эллиптической области |
| media. | elliptical marquee | инструмент «выделение эллипсом» (в компьютерной графике) |
| IT | elliptical marquee | инструмент "выделение эллипсом" |
| softw. | Elliptical Marquee Tool | Эллиптическая область (Andy) |
| softw. | Elliptical Marquee Tool | Овальная область (Andy) |
| transp. | elliptical metal washer | эллиптическая шайба из металла |
| transp. | elliptical metal washer | металлическая шайба эллиптической формы |
| automat. | elliptical milling | фрезерование эллиптического контура (детали) |
| house. | elliptical mirror | эллиптическое зеркало |
| telecom. | elliptical-moir pattern | волнистые разводы (на экране монитора) |
| astr. | elliptical motion | эллиптическое движение |
| railw. | elliptical motion gear | эллиптическое парораспределение |
| O&G | elliptical movement | эллиптическое движение |
| astr. | elliptical nebula | эллиптическая галактика |
| tech. | elliptical nebula | эллиптическая туманность |
| math. | elliptical norm | эллиптическая норма |
| math. | elliptical normal distribution | эллиптическое нормальное распределение |
| nano | elliptical nozzle | эллиптическое сопло |
| media. | elliptical orbit | эллиптическая орбита (случайная или несинхронная орбита спутника, используется для охвата поверхности Земли выше 75-й параллели, орбита с большим коэффициентом эксцентриситета, т.е. с высотой апогея, существенно превышающей высоту перигея, величина наклонения плоскости этой орбиты к плоскости экватора должна иметь одно из двух значений: 63,4° или 116,6°) |
| tech. | elliptical orbit | эллиптическая орбита |
| geophys. | Elliptical Orbit Geophysical Observatory | геофизическая обсерватория, движущаяся по эллиптической орбите |
| phys. | elliptical oscillation | эллиптические колебания |
| energ.ind. | elliptical packing and clearance | эллиптичное уплотнение и зазор |
| radioeng. | elliptical parabolic antenna | эллиптическая параболическая антенна |
| radioeng. | elliptical parabolic reflector | эллиптический параболический зеркало |
| radioeng. | elliptical parabolic reflector | эллиптический параболический отражатель |
| nano | elliptical paraboloid | эллипсообразная параболическая антенна |
| radioeng. | elliptical paraboloid scanner | сканер в форме эллиптического параболоида |
| construct. | elliptical-paraboloid shell | оболочка в форме эллиптического параболоида |
| Makarov. | elliptical parameterization | эллиптическая параметризация (ктп) |
| geophys. | elliptical path | эллиптический путь |
| geophys. | elliptical path | эллиптическая траектория |
| telecom. | elliptical pattern | волнистые разводы (на экране монитора) |
| nano | elliptical plasma | эллипсообразная плазма |
| nano | elliptical plasma | плазма эллиптической формы |
| transp. | elliptical plastic washer | эллиптическая шайба из пластика |
| transp. | elliptical plastic washer | пластмассовая шайба эллиптической формы |
| automat. | elliptical plot | эллиптическая диаграмма |
| automat. | elliptical plot | эллипсограмма |
| Makarov. | elliptical point | точка эллиптичности |
| anal.chem. | elliptical polarization | эллиптически поляризованный свет |
| geophys. | elliptical polarization | эллиптическая поляризация |
| media. | elliptical polarization | эллиптическая поляризация однородной плоской электромагнитной волны, при которой вершина вектора электрического поля описывает эллипс в плоскости, нормальной к направлению распространения |
| avia. | elliptical polarize | с эллиптической поляризацией |
| nucl.pow. | elliptical polarized beam | пучок с эллиптической поляризацией |
| math. | elliptical polycylinder | эллиптический полицилиндр |
| nautic. | elliptical profile | эллиптический контур |
| tech. | elliptical projection | эллиптическая проекция |
| med. | elliptical recess | эллиптический карман (преддверия костного лабиринта) |
| med. | elliptical recess | эллиптическое углубление |
| med. | elliptical recess of vestibule | эллиптическое углубление |
| radioeng. | elliptical reflector | эллиптический рефлектор |
| nano | elliptical reflector | эллиптический отражатель |
| house. | elliptical reproducing stylus tip | эллиптическая игла |
| math. | elliptical Riemannian surface | эллиптическая риманова поверхность |
| math. | elliptical ring | эллиптическое кольцо |
| phys. | elliptical rotating magnetic field | эллиптическое вращающееся магнитное поле |
| transp. | elliptical rubber washer | эллиптическая резиновая шайба |
| transp. | elliptical rubber washer | резиновая шайба эллиптической формы |
| astronaut. | elliptical scan | эллиптический обзор |
| astronaut. | elliptical scan | эллиптическая развёртка |
| met. | elliptical section | эллиптический профиль |
| el. | elliptical section | эллиптическая сечение |
| avia. | elliptical section | эллиптическое сечение |
| ling. | elliptical sentence | эллиптическое предложение |
| ling. | elliptical sentence | эллиптичное предложение |
| ling. | elliptical sentence | неполное предложение |
| met. | elliptical shaft | шахтный ствол эллиптического сечения |
| mining. | elliptical shape | эллиптическая форма |
| nucl.pow. | elliptical shaped beam | эллиптический пучок |
| tech. | elliptical shaped crack | эллиптическая трещина |
| geol. | elliptical-shaped structure | эллиптическая структура |
| construct. | elliptical shell | эллиптическая оболочка |
| gen. | elliptical shield | эллиптический экран (Dude67) |
| nautic. | elliptical ship section | поперечное сечение корпуса корабля из эллиптических элементов |
| tech. | elliptical-skirt piston | поршень с эллиптической юбкой |
| auto. | elliptical skirted piston | поршень с эллиптической юбкой |
| math. | elliptical slot | эллиптическая щель |
| railw. | elliptical spring | эллиптическая рессора |
| railw. | elliptical spring | двойная листовая рессора |
| construct. | elliptical stair | эллиптическая лестница |
| shipb. | elliptical stern | корма с подзором |
| nautic. | elliptical stern | закруглённая корма |
| nautic. | elliptical stern | эллиптическая корма |
| polygr. | elliptical stop | эллиптическая диафрагма |
| ling. | elliptical structure | эллиптическая структура |
| el. | elliptical stylus | эллипсоидальная игла |
| el. | elliptical stylus | эллипсоидальная воспроизводящая игла |
| tech. | elliptical stylus | эллипсоидная игла |
| media. | elliptical subcarrier | сигнал поднесущей цветности, в котором воспроизводимая яркость зависит от фазы поднесущей по эллиптическому закону |
| astronaut. | elliptical system | эллиптическая система навигации |
| astronaut. | elliptical system | эллиптическая система сопровождения |
| automat. | elliptical system | эллиптическая система |
| astr. | elliptical system | эллиптическая звёздная система |
| qual.cont. | Elliptical technique | просвечивание "на эллипс" (Lead O'Corc) |
| tech. | elliptical time-base | эллиптическая развёртка |
| libr. | elliptical title | заглавие, которое неясно формулирует определённые фасеты предмета, затрагивающиеся в документе (Ранганатан) |
| phys. | elliptical tokamak | токамак с эллиптической формой поперечного сечения шнура |
| gen. | elliptical trainer | кардиотренажёр (An elliptical trainer or cross-trainer (also called an X-trainer) is a stationary exercise machine used to simulate stair climbing, walking, or running without causing excessive pressure to the joints, hence decreasing the risk of impact injuries. For this reason, people with some injuries can use an elliptical to stay fit, as the low impact affects them little. Elliptical trainers offer a non-impact cardiovascular workout that can vary from light to high intensity based on the speed of the exercise and the resistance preference set by the user. WK • Занятия на эллиптическом тренажере относятся к кардиотренировкам, поэтому в фитнес-клубах подобные агрегаты находятся в кардиозоне. Википедия) |
| gen. | elliptical trainer | тренажёр для определённой группы мышц (love gonna save us) |
| med. | elliptical trainer | эллиптический тренажёр (An elliptical trainer or cross-trainer is a stationary exercise machine used to stair climb, walk, or run without causing excessive pressure to the joints, hence decreasing the risk of impact injuries. wikipedia.org inspirado) |
| gen. | elliptical trainer | орбитрек (тж. эллиптический тренажёр • ТОП—7. Лучшие эллиптические тренажеры (орбитреки) для дома. Март 2022 года. June-June) |
| med. | elliptical training | занятия на эллиптическом тренажёре (inspirado) |
| astronaut. | elliptical trajectory | эллиптическая траектория |
| tech. | elliptical transition | эллиптический переход |
| math. | elliptical truncation | эллиптическое отбрасывание (членов ряда или цифр числа) |
| pipes. | elliptical tube | труба эллиптического течения |
| hydrol. | elliptical-type weight | груз эллиптической формы (для гидрометрических работ) |
| math. | elliptical valley | эллиптическая впадина |
| el. | elliptical vault | эллиптический свод |
| geophys. | elliptical velocity | эллиптическая скорость |
| oil | elliptical velocity anisotropy | эллиптическая анизотропия скорости |
| tech. | elliptical vibrations | эллиптические колебания |
| met. | elliptical-vibratory screen | эллипсоидный виброгрохот (механический вибрационный грохот с эллиптической траекторией) |
| mil. | elliptical warhead | эллиптическая БЧ |
| transp. | elliptical washer | шайба эллиптической формы |
| transp. | elliptical washer | эллиптическая шайба |
| Makarov. | elliptical wave | эллиптическая волна |
| geophys. | elliptical wave front | эллиптический волновой фронт |
| geophys. | elliptical wavefront | эллиптический волновой фронт |
| house. | elliptical waveguide | эллиптический волновод |
| textile | elliptical wince washing machine | промывная машина с эллиптическими баранчиками |
| tech. | elliptical wince washing machine | промывная машина с эллиптическими барабанчиками |
| astronaut. | elliptical wing | крыло эллиптической формы в плане |
| tech. | elliptical wing | эллиптическое крыло |
| paraglid. | elliptical wing plane | эллиптический контур крыла |
| Makarov. | elongated elliptical hill | удлинённый холм обтекаемой эллиптической формы |
| aerohydr. | equation of elliptical nature | уравнение эллиптического типа |
| phys. | Freeman elliptical disk | эллиптический диск Фримана (jagr6880) |
| astronaut. | furtherest point in elliptical orbit from Moon | наиболее удалённая от Луны точка эллиптической орбиты |
| astronaut. | furthest point in elliptical orbit from Earth | наиболее удалённая от Земли точка эллиптической орбиты |
| transp. | gasket for elliptical bearing | прокладка эллиптического подшипника (подшипник с расточкой поверхности вкладыша, состоящего из двух центров) |
| astronaut. | high elliptical orbit | высокоэллиптическая орбита |
| tech. | high elliptical orbit | высокая эллиптическая орбита |
| mil. | high-elliptical orbit communications satellite | спутник связи на высокоэллиптической орбите |
| astronaut. | Highly Elliptical Orbit | высокоэллиптическая орбита (Olga47) |
| astronaut. | highly elliptical orbit | вытянутая эллиптическая орбита (НЕО; ЭО) |
| astronaut. | highly-elliptical orbit | сильно вытянутая эллиптическая орбита |
| avia. | highly elliptical orbit | сильно вытянутая эллиптическая орбита |
| media. | highly inclined elliptical orbit | наклонная высокоэллиптическая орбита (с наклонением более 40° относительно экваториальной плоскости, с перигеем около 500 км и апогеем около 50 тыс. км) |
| avia. | horizontal elliptical shape | эллиптическая форма сечения с горизонтальным расположением большой оси |
| Makarov. | Jacobi elliptical integral | эллиптический интеграл Якоби |
| nano | lattice elliptical paraboloid | эллипсообразная решётчатая параболическая антенна |
| sport. | magnetic elliptical strider | эллиптический тренажёр с магнитной системой нагружения (lisiy) |
| cartogr. | oblique elliptical equal-area projection | равновеликая косая эллиптическая проекция |
| astronaut. | outward elliptical transfer | переход на внешнюю орбиту по эллиптической траектории |
| phys. | plano-elliptical lens | плоскоэллиптическая линза |
| Makarov. | potential flow past an elliptical cylinder | потенциальное обтекание цилиндра эллиптического сечения |
| Gruzovik, auto. | quarter-elliptical spring | четвертьэллиптическая рессора |
| Gruzovik | quarter-elliptical spring | четверть-эллиптическая рессора |
| mil., obs. | semi-elliptical | полуэллиптический |
| mech.eng., obs. | semi-elliptical spring | полуэллиптическая рессора |
| mech.eng., obs. | semi-elliptical spring | выгнутая рессора |
| mech.eng. | semi-elliptical spring | полуэллиптическая пружина |
| Gruzovik, auto. | semi-elliptical spring | полуэллиптическая рессора (брит.) |
| tech. | semi-elliptical trajectory | полуэллиптическая траектория |
| ocean. | solar elliptical inequalities | солнечные эллиптические неравенства (волны Т2 и R2) |
| navig. | solar elliptical inequalities | солнечные эллиптические неравенства |
| mech.eng., obs. | three-quarter elliptical spring | трёхчетвертная эллиптическая рессора |
| avia. | vertical elliptical cross-sectional shape | эллиптическая форма поперечного сечения с вертикальным расположением большой оси |