| Subject | English | Russian |
| media. | electronic message system | электронная почта (система, в которой сообщения без затребования от адресатов формируются и передаются с помощью терминального устройства, использующего возможности компьютера) |
| EBRD | Electronic Message System | система электронной связи (EMS) |
| automat. | electronic message system | электронная система приёма, передачи и обработки сообщений |
| comp., net. | electronic message system | электронная система передачи, приёма и обработки сообщений |
| mil. | electronic message system | электронная система приёма и передачи сообщений |
| telecom. | electronic-message system | электронная система обмена сообщениями и их обработки |