| Subject | English | Russian |
| progr. | access point to an intelligent electronic device | точка доступа к ИЭУ (ssn) |
| progr. | access point to an intelligent electronic device | точка доступа к интеллектуальному электронному устройству (ssn) |
| Makarov. | activate a cathode of an electronic device | активировать катод электровакуумного прибора |
| tech. | active opto-electronic protective device | активное оптоэлектронное защитное устройство (Yerkwantai) |
| mil., avia. | Advisory Group on Electronic Devices | консультативная группа по электронике |
| gen. | Advisory Group on Electronic Devices | консультативная группа по электронным приборам |
| mil. | advisory group on electronics devices | консультативная группа по электронным устройствам |
| mil. | automatic electronic gas alarm device | автоматический электронный газосигнализатор |
| cardiol. | cardiovascular implantable electronic device | сердечно-сосудистое имплантируемое электронное устройство (medtran.ru) |
| crim.law. | cell phone and electronic devices case law | прецедентное право по следственным действиям, связанным со снятием информации с мобильных телефонов и с помощью радиоэлектронных устройств (U.S. Court of Appeals for the First Circuit Alex_Odeychuk) |
| progr. | communication access point to an intelligent electronic device | коммуникационная точка доступа к ИЭУ (ssn) |
| progr. | communication access point to an intelligent electronic device | коммуникационная точка доступа к интеллектуальному электронному устройству (ssn) |
| mil. | communications electronic device | РЭС связи |
| avia. | complex electronic hardware device | сложное электронное устройство (MichaelBurov) |
| avia. | complex electronic hardware device | сложная электронная аппаратура (MichaelBurov) |
| el. | complex opto-electronic device | комплексное оптоэлектронное устройство (Sergei Aprelikov) |
| IT | consumer electronics device | электронное потребительское устройство |
| IT | consumer electronics device | устройство потребительской электроники |
| tech. | coordinated ship electronics device | стандартизированный корабельный радиоэлектронный прибор |
| mil., avia. | counter radio-controlled improvised explosive device electronic warfare | программа создания средств радиоэлектронной борьбы для противодействия радиоуправляемым самодельным взрывным устройствам (program) |
| crim.law. | cut off his electronic monitoring device | отключить электронное средство контроля (He had cut off his electronic monitoring device last week and attempted to evade authorities. Alex_Odeychuk) |
| el. | direct electronic Fourier transform device | устройство прямого электронного преобразования Фурье |
| law | electronic ankle tracking device | электронный браслет (А.Н. Натаров) |
| auto. | electronic anti-locking device | электронное антиблокировочное устройство |
| sec.sys. | electronic banking device | банковский автомат |
| sec.sys. | electronic banking device | электронный прибор для банковских расчётов с клиентами |
| sec.sys. | electronic banking device | банкомат |
| sol.pow. | electronic battery testing device | электронный прибор для испытаний батарей |
| radioeng. | electronic beam-steering device | устройство электронного сканирования пучка |
| radioeng. | electronic beam-steering device | устройство электронного сканирования луча |
| med. | electronic blood counting device | электронный прибор для подсчёта кровяных телец |
| automat. | electronic calculator device | электронное вычислительное устройство |
| wood. | electronic centering device | прибор для определения центра бревна |
| telecom. | electronic communication device | электронное средство связи (AMlingua) |
| tech. | electronic components and devices | электронные компоненты и приборы |
| mil. | electronic components and devices | электронные компоненты и устройства |
| gen. | electronic computerized device | электронный программно-технический комплекс (ABelonogov) |
| automat. | electronic control device | электронное управляющее устройство (управляющее устройство, в составе которого имеется не менее одного электронного прибора ssn) |
| logist. | electronic cooking device | приспособление для приготовления пищи нагревом токами высокой частоты |
| mil. | electronic countermeasure device | средство радиоэлектронного противодействия (Киселев) |
| mil. | electronic countermeasure device | средство радиоэлектронного подавления (Киселев) |
| data.prot. | electronic cryptographic device | электронное криптографическое устройство |
| mil. | electronic cryptographic device | электронное шифровальное устройство |
| progr. | electronic data sheet of the device | электронные технические данные устройства (ssn) |
| coll. | electronic data storage devices | электронные носители информации (ART Vancouver) |
| el. | electronic device | электровакуумный прибор |
| IT | electronic vacuum device | электронный прибор |
| tech. | electronic device | радиоустройство |
| tech. | electronic device | электронный прибор |
| avia. | electronic device | электронное оборудование |
| phys. | electronic device | электронная аппаратура |
| railw. | electronic device | электронная установка |
| tech. | electronic device | электронное устройство |
| gen. | electronic device | электронное приспособление (square_25) |
| O&G | electronic device description | электронное описание устройства |
| progr. | electronic device description language | язык описания электронного устройства (ssn) |
| progr. | electronic device description language | язык описания электронных устройств (см. IEC 61804-3 ssn) |
| progr. | electronic device description languages | языки описания электронных устройств (ssn) |
| gen. | electronic devices often this is what's meant | техника (Tanya Gesse) |
| progr. | electronic devices based on computer technology | электронные устройства, основанные на компьютерных технологиях (ssn) |
| mil., avia. | Electronic Devices, Inc. | фирма "Электроник дивайсиз инкорпорейтед" |
| mil. | electronic devices protection | РЭЗ |
| mil. | electronic devices protection | радиоэлектронная защита |
| mil. | electronic devices protection | защита РЭС |
| tech. | electronic devices quality assurance | гарантия качества электронных приборов |
| mil. | electronic devices quality assurance | обеспечение качества электронных приборов |
| astronaut. | Electronic Devices Research branch | отдел исследования электронных устройств |
| comp. | electronic digital computing device | цифровая электронная вычислительная машина (Soulbringer) |
| mil. | electronic digital tracking and ranging device | цифровое электронное устройство обеспечения сопровождения цели и измерения дальности |
| navig. | electronic distance measuring device | радиодальномер |
| data.prot. | electronic eavesdropping device | электронная закладка |
| data.prot. | electronic eavesdropping device | электронное устройство подслушивания |
| data.prot. | electronic eavesdropping device | электронное прибор подслушивания |
| intell. | electronic eavesdropping device | электронное устройство перехвата информации (Alex_Odeychuk) |
| intell. | electronic eavesdropping device detector | детектор электронных устройств перехвата информации (Alex_Odeychuk) |
| intell. | electronic eavesdropping device detector | средство поиска электронных устройств перехвата информации (Alex_Odeychuk) |
| tech. | electronic equipment maintenance training device | тренажёр для подготовки персонала по техническому обслуживанию электронного оборудования |
| antenn. | electronic fire detection device | электронное устройство для пожарной сигнализации |
| law, ADR | electronic fiscal device | фискальный аппарат (Tanzania Revenue Authority – E-Fiscal Devices (EFD) tra.go.tz›index.php/e-fiscal-devices-efd Electronic Fiscal Device (EFD) means a machine designed for use in business for efficient management controls in areas of sales analysis and stock control system and which conforms to the requirements specified by the laws. Types of Electronic... Читать ещё Moonranger) |
| data.prot. | electronic handkerchief device | электронный прибор, искажающий голос говорящего по телефону |
| sec.sys. | electronic handkerchief device | прибор, искажающий голос говорящего по телефону |
| med.appl. | electronic hemorrhoid curing device | электронное устройство для выздоровления геморроидальных узлов |
| sport. | electronic hog line device | электронное устройство для определения правила хог-лайн (Устройство в кёрлинге, позволяющее определить, был ли выпущен камень из руки спортсмена до пересечения им хог-лайн в зоне выполнения броска jagr6880) |
| Makarov. | electronic imaging device | электронный формирователь сигналов изображения |
| adv. | electronic imaging device | устройство формирования электронного изображения |
| sec.sys. | electronic intrusion device | электронный прибор для перехвата информации |
| sec.sys. | electronic intrusion device | электронный прибор для негласного съёма информации |
| sec.sys. | electronic key management device | электронный прибор управления ключами |
| forestr. | electronic length-measuring device | электронное устройство отмера длин |
| sec.sys. | electronic less-than-lethal device | электронный прибор временного поражения (нападающего) |
| dril. | electronic measuring devices | средства измерений электронные |
| tech. | electronic memory device | электронное запоминающее устройство |
| crim.law. | electronic monitoring device | электронное средство контроля (Alex_Odeychuk) |
| med. | Electronic Patient Reported Outcome eDiary Device | электронный дневник пациента "ePRO" (MichaelBurov) |
| gen. | electronic portal imaging device | Электронное портальное визуализирующее устройство (Uncrowned king) |
| automat. | electronic programming device | электронное программное устройство |
| mil. | electronic range scoring device | полигонный электронный прибор подсчёта попаданий |
| automat. | electronic reading device | электронное устройство считывания |
| polygr. | electronic reading device | электронное считывающее устройство |
| mil. | electronic reflective device | электронное отражающее устройство |
| mil., avia. | electronic safe and arm device | электронный предохранительно-исполнительный механизм |
| OHS | electronic safety device | электронное защитное устройство |
| mil. | electronic scoring device | электронный прибор подсчёта попаданий (при имитации стрельбы) |
| automat. | electronic slip measuring device | электронное устройство для измерения скольжения |
| data.prot. | electronic snooping device | электронный прибор шпионажа (например, прибор для перехвата электромагнитных излучений) |
| sec.sys. | electronic snooping device | электронный прибор шпионажа (напр., прибор для перехвата электромагнитных излучений) |
| mil., artil. | electronic sound locating device | электронное средство звуковой разведки |
| polygr. | electronic spacing device | электронное устройство для программной резки |
| Makarov. | electronic spacing device | электронное устройство для программной резки (на бумагорезальной машине) |
| med.appl. | electronic speech device | голосообразующий аппарат (Tion) |
| textile | electronic stop-motion device | электронный самоостанов |
| sew. | electronic stop-motion device | электронное приспособление для останова |
| el. | electronic storage device | электронная память |
| automat. | electronic storage device | электронный накопитель |
| IT | electronic storage device | электронное запоминающее устройство |
| automat. | electronic storage device | электронное ЗУ |
| phys. | electronic stroboscopic device | электронный стробоскопический прибор |
| IT, tech. | electronic summation device | электронный сумматор |
| polit. | electronic surveillance device | электронный прибор для слежки (ssn) |
| polit. | electronic surveillance device | электронный прибор для наблюдения (ssn) |
| sec.sys. | electronic surveillance device | прибор радиоэлектронного мониторинга |
| sec.sys. | electronic surveillance device | электронный прибор скрытого наблюдения |
| sec.sys. | electronic surveillance device | прибор радиоэлектронного контроля |
| tech. | electronic technology and devices laboratory | лаборатория по разработке электронной техники и технологии |
| chess.term. | electronic timing device | электронные часы |
| mil., avia. | electronic transfer device | устройство электронной передачи |
| el. | electronic valve device | электронный вентильный прибор |
| pow.el. | electronic valve device | электронный вентильный прибор |
| electr.eng. | electronic valve device | электронный вентильный прибор (типичными электронными вентильными приборами являются тиристоры, силовые диоды, силовые работающие в ключевом режиме биполярные транзисторы, полевые транзисторы и биполярные транзисторы с изолированным затвором ssn) |
| electr.eng. | electronic valve devices | электронные вентильные приборы (ssn) |
| mil. | electronic warfare device | средство радиоэлектронной борьбы (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | electronic warfare devices | аппаратура радиоэлектронной борьбы |
| radioeng. | electronic warning device | электронный сигнализатор подсвета ЛА РЛС |
| radioeng. | electronic warning device | электронный аварийный сигнализатор |
| automat. | electronic warning signal device | электронное сигнальное предупреждающее устройство |
| tech. | electronic weighing device | электронное весовое устройство (Himera) |
| data.prot. | electronic-banking device | банковский автомат |
| data.prot. | electronic-banking device | электронный прибор для банковских расчётов с клиентами |
| data.prot. | electronic-banking device | банкомат |
| telecom. | electronic-listening device | электронный прослушивающий прибор |
| telecom. | electronic-listening device | "слухач" |
| telecom. | electronic-relay device | электронно-релейное устройство |
| telecom. | electronic-telegraph device | электронный телеграфный аппарат |
| O&G, casp. | enhanced electronic device description language | улучшенный язык описания электронных устройств (Yeldar Azanbayev) |
| el. | enhanced integrated device electronics | интерфейс стандарта EIDE |
| el. | enhanced integrated device electronics | усовершенствованный интерфейс дисковода с встроенной электроникой управления |
| el. | enhanced integrated device electronics interface | стандарт ATA-2 |
| el. | enhanced integrated device electronics interface | стандарт EIDE |
| el. | enhanced integrated device electronics interface | интерфейс стандарта EIDE |
| el. | enhanced integrated device electronics interface | интерфейс стандарта ATA-2 |
| el. | enhanced integrated device electronics interface | усовершенствованный интерфейс дисковода с встроенной электроникой управления |
| nano | expandable electronic device | растягивающееся электронное устройство (MichaelBurov) |
| nano | expandable electronic device | растягиваемое электронное устройство (MichaelBurov) |
| mil., inf. | fantastically reliable electronic device | исключительно надёжное электронное устройство |
| tech. | figure reading electronic device | электронное устройство считывания чертежей |
| automat. | figure reading electronic device | электронное устройство для считывания цифр, букв и знаков |
| automat. | figure reading electronic device | электронное считывающее устройство |
| mil. | figure reading electronic device | электронное устройство для считывания цифр |
| Makarov. | flexible printed circuits in electronic packaging are the multi-layer polymer/metal constructions, with applications in computer disc drive, printer and medical devices | гибкие печатные схемы при электронном монтаже в корпусе представляют собой многослойные конструкции полимер-металл и применяются в компьютерных дисковых драйверах, принтерах и медицинских устройствах |
| Makarov. | gas-filled electronic device | ионный электровакуумный прибор (носители тока – ионы заполняющего газа) |
| mil. | group on electronic devices | группа по электронным приборам |
| mil. | hand-held electronics authentication device | ручное электронное устройство определения подлинности документа |
| progr. | handling of electronic data sheets and device configuration files | управление электронными техническими данными и конфигурационными файлами устройства (ssn) |
| Makarov. | hard vacuum electronic device | электронный электровакуумный прибор (носители тока – электроны в вакууме) |
| automat. | hermetic sealing of electronic devices | герметизация электронной аппаратуры |
| radioeng. | hermetically encapsulated electronic device | герметизированное электронное устройство |
| Makarov. | high vacuum electronic device | электронный электровакуумный прибор (носители тока – электроны в вакууме) |
| tech. | high-vacuum electronic device | электронный электровакуумный прибор |
| nano | hybrid electronic device | гибридное электронное устройство |
| med.appl. | implantable electronic device | имплантируемый электронный прибор |
| Makarov. | in Brazil, the consumption of Ni-Cd batteries grown quickly in the last 5 years, due to the dissemination of cellular telephones and other electronic devices | в Бразилии расходование Ni-Cd-батарей быстро выросло за последние 5 лет в связи с распространением сотовых телефонов и других электронных устройств |
| el. | indivisible electronic device | неделимый электронный прибор (ssn) |
| progr. | integrated device electronics | интерфейс дисковода с встроенной электроникой управления, интерфейс стандарта IDE (ssn) |
| tech. | integrated device electronics | встроенный интерфейс дисковых устройств |
| comp., MS | integrated device electronics | интерфейс IDE (A type of disk-drive interface in which the controller electronics reside on the drive itself, eliminating the need for a separate adapter card. IDE offers advantages such as look-ahead caching to increase overall performance) |
| progr. | integrated device electronics | интерфейс стандарта ATA (ssn) |
| progr. | integrated device electronics | стандарт ATA (ssn) |
| Gruzovik, el. | integrated device electronics | интегрированная аппаратная электроника (abbr. IDE) |
| el. | integrated device electronics | интерфейс стандарта IDE |
| el. | integrated device electronics | IDE-устройство |
| el. | integrated device electronics | устройство с интерфейсом стандарта IDE |
| el. | integrated device electronics | интерфейс дисковода с встроенной электроникой управления |
| progr. | integrated device electronics | устройство с интерфейсом стандарта IDE, IDE-устройство (ssn) |
| progr. | integrated device electronics | стандарт IDE (ssn) |
| tech. | integrated device electronics | встроенный интерфейс дисковода |
| el. | integrated device electronics interface | стандарт IDE |
| el. | integrated device electronics interface | стандарт ATA |
| el. | integrated device electronics interface | интерфейс стандарта IDE |
| el. | integrated device electronics interface | интерфейс стандарта ATA |
| el. | integrated device electronics interface | интерфейс дисковода с встроенной электроникой управления |
| comp. | intellectual electronic device | интеллектуальное электронное устройство (MichaelBurov) |
| mil., avia. | intelligent electronic device | электронный блок с искусственным интеллектом |
| progr. | intelligent electronic device | ИЭУ (интеллектуальное электронное устройство ssn) |
| comp. | intelligent electronic device | интеллектуальное электронное устройство (MichaelBurov) |
| tech. | International Electronic Devices Meeting | Международная конференция по электронике |
| O&G, casp. | intrinsically safe personal electronic device | искробезопасное персональное электронное устройство (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | joint counter radio-controlled improvised explosive device electronic warfare | общевойсковая программа создания средств радиоэлектронной борьбы для противодействия радиоуправляемым самодельным взрывным устройствам (program) |
| tech. | joint electronic device engineering council | стандартная 32-контактная колодка DIP для ППЗУ |
| tech. | joint electronic device engineering council | объединённый технический совет по электронным приборам |
| HF.electr. | Joint Electronic Device Engineering Council | Объединённый Совет по разработке электронных устройств |
| mil., avia. | joint electronic device engineering council | объединённый совет по электронным приборам |
| el. | Joint Electronic Devices Engineering Council | Объединённый технический совет по электронным приборам |
| mil., tech. | line-of-sight electronic measuring device | электронно-измерительное устройство для прямолинейных расстояний (по линиям геометрической видимости) |
| meas.inst. | measuring algorithms and functions of an electronic device | измерительные алгоритмы и функции электронного устройства (ssn) |
| GOST. | Microwave electronic devices. Methods of measuring electrical parameters | Изделия электронные СВЧ. Методы измерения электрических параметров (ГОСТ 20271.1-91 Himera) |
| gen. | mobile electronic devices | мобильная электроника (Alexander Demidov) |
| nano | molecular electronic device | молетронный прибор |
| nano | molecular electronic device | молекулярное электронное устройство |
| Makarov. | molecular electronic devices | молекулярные электронные приборы |
| nano | molecular electronic devices synthesis | синтез молетронных приборов |
| nano | molecular electronic devices synthesis | синтез молекулярных электронных устройств |
| nano | molecular electronics device | молетронный прибор |
| nano | molecular electronics device | молекулярное электронное устройство |
| Makarov. | molecular-electronics devices | устройства молекулярной электроники |
| nano | nano-sized electronic device | электронное наноустройство |
| nano | nanowire-based electronic device | электронное устройство на основе нанопроволоки |
| mil. | noncommunications electronic device | РЭС, не предназначенное для связи |
| mil. | noncommunications electronic device | несвязное РЭС |
| progr. | non-programmable electronic device | непрограммируемое электронное устройство (ssn) |
| progr. | non-programmable electronic devices | непрограммируемые электронные устройства (ssn) |
| telecom. | photothyristor electronic device | фототиристорный ОЭП |
| telecom. | photothyristor electronic device | фототиристорный оптоэлектронный преобразователь |
| gen. | portable consumer electronics devices | потребительская электроника (wisegirl) |
| mil., avia. | professional group on electronic devices | группа специалистов по электронным устройствам |
| progr. | programmable electronic device | программируемое электронное устройство (ssn) |
| progr. | programmable electronic devices | программируемые электронные устройства (ssn) |
| nano | quantum electronic device | квантовое электронное устройство |
| quant.el. | quantum-electronic devices | приборы квантовой электроники |
| Makarov. | radio-electronic devices | радиоэлектронные приборы |
| mil., avia. | signal processing in evacuated electronics device | обработка сигналов электровакуумными приборами |
| tech. | signal processing in evaluated electronic devices | обработка сигналов в оценённых электронных устройствах |
| avia. | simple electronic hardware device | несложное электронное устройство (MichaelBurov) |
| avia. | simple electronic hardware device | простое электронное устройство (MichaelBurov) |
| avia. | simple electronic hardware device | простая электронная аппаратура (MichaelBurov) |
| mil. | solid-state electronic device | электронное устройство на твёрдотельных элементах (Киселев) |
| mil. | solid-state electronic device | твёрдотельное электронное устройство (Киселев) |
| progr. | solid-state non-programmable electronic device | твёрдотельное непрограммируемое электронное устройство (ssn) |
| progr. | solid-state non-programmable electronic devices | твёрдотельные непрограммируемые электронные устройства (ssn) |
| mil. | special radio electronic devices | ССР (специальные средства радиоэлектроники WiseSnake) |
| nano | synthesis molecular electronic devices | синтез молекулярных электронных устройств |
| Makarov. | the flexible printed circuits in electronic packaging are the multi-layer polymer/metal constructions, with applications in computer disc drive, printer and medical devices | гибкие печатные схемы при электронном монтаже в корпусе представляют собой многослойные конструкции полимер-металл и применяются в компьютерных дисковых драйверах, принтерах и медицинских устройствах |
| Makarov. | the trawler was equipped with masses of electronic devices | на траулере было установлено множество электронных устройств |
| Makarov. | trawler was equipped with masses of electronic devices | на траулере было установлено множество электронных устройств |
| electr.eng. | typical electronic valve device | типичный электронный вентильный прибор (напр., тиристор ssn) |
| electr.eng. | typical electronic valve devices | типичные электронные вентильные приборы (напр., тиристоры, силовые диоды, силовые работающие в ключевом режиме биполярные транзисторы, полевые транзисторы и биполярные транзисторы с изолированным затвором ssn) |
| nano | ultra dense electronic device | электронное устройство со сверхплотной компоновкой |
| nano | ultra fast electronic device | сверхбыстродействующее электронное устройство |
| nano | ultra submicron electronic device | электронное наноустройство |
| Makarov. | unidirectional electronic device | электронный вентиль |
| Makarov. | unidirectional electronic device | электронное устройство, пропускающее ток в одном направлении |
| tech. | United States army electronics technology and devices laboratory | лаборатория электронной техники и приборов электронного командования сухопутных войск США (electronics command) |
| tech. | vacuum electronic device | электронный электровакуумный прибор |
| Makarov. | vacuum electronic device | электронный электровакуумный прибор (носители тока – электроны в вакууме) |