| Subject | English | Russian |
| tech. | aircraft electrical machinery maintenance engineer | инженер по электрооборудованию летательных аппаратов (elena.kazan) |
| gen. | American Association of Electrical Engineers | Американская ассоциация инженеров-электриков |
| gen. | American Institute of Electrical Engineers | Американский институт инженеров-электриков |
| mil., BrE | Brigade Electrical and Mechanical Engineer | начальник инженерной ремонтно-восстановительной службы бригады |
| law | business of electrical engineers | деятельность в области электротехники (из устава. Внесено в тематику "юр. перевод" из-за самой конструкции business of someone, которую предлагается переводить как "такая-то деятельность" Евгений Тамарченко) |
| mil., BrE | Directorate of Inspection of Electrical and Mechanical Engineers | инспекторское управление инженерной ремонтно-восстановительной службы |
| mil., BrE | Director-General of Royal Electrical and Mechanical Engineers | начальник инженерной ремонтно-восстановительной службы (СВ) |
| gen. | Electrical and Commissioning Engineer | инженер-пусконаладчик электрооборудования (Johnny Bravo) |
| mil., avia. | electrical and mechanical engineer | инженер-электромеханик |
| gen. | Electrical and Mechanical Engineer | инженер-ремонтник |
| mil., BrE | Electrical and Mechanical Engineers | инженерная ремонтно-восстановительная служба |
| mil. | electrical and mechanical engineers battalion | ремонтно-восстановительный батальон (Alex_Odeychuk) |
| tech. | Electrical Commissioning Engineer | инженер-пусконаладчик электрооборудования (ribca) |
| O&G, sakh. | Electrical Design Engineer | Инженер-электрик по проектированию (pipa1984) |
| O&G, casp. | electrical design engineer | супервайзер по проектированию электротехнической части (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | electrical engineer | электрификатор |
| tech. | electrical engineer | электротехник |
| electr.eng. | electrical engineer | электроинженерия (MichaelBurov) |
| tech. | electrical engineer | электрик (технический сленг для короткого обозначения профильного специалиста – инженера-электрика maystay) |
| oil | electrical engineer | электромеханик |
| tech. | electrical engineer | инженер-электрик |
| Gruzovik, electric. | electrical engineer | электрификатор |
| el. | electrical engineer | электрический инженер |
| O&G, sakh.a. | electrical engineer | инженер- электрик |
| avia. | Electrical Engineer | Инженер по электрооборудованию (Aqua vitae) |
| O&G, karach. | electrical engineer | специалист-электрик (Aiduza) |
| Makarov. | electrical engineer | инженер-электротехник |
| gen. | electrical engineer | инженер-электромеханик (4uzhoj) |
| Gruzovik | electrical engineer | электроинженер |
| O&G, casp. | electrical field engineer | инженер-электрик (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | electrical power distribution engineer | инженер, ответственный за распределение электроэнергии |
| tech. | engineer in electrical engineering | инженер по электротехнике (E in EE) |
| mil., BrE | Inspectorate of Electrical and Mechanical Engineers | управление инженерной ремонтно-восстановительной службы |
| telecom. | institute for electrical and electronics engineers | институт инженеров по электротехнике и электронике (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | Institute of Electrical and Electronics engineers | институт инженеров по электротехнике и радиоэлектронике (IEEE) |
| gen. | Institute of Electrical and Electronics Engineers | ИЕЕЕ |
| O&G, sakh. | Institute of Electrical and Electronics Engineers | Институт инженеров по электротехнике и радиоэлектронике |
| gen. | Institute of Electrical and Electronics Engineers | Институт инженеров по электротехнике и электронике (AD) |
| O&G, sakh.a. | institute of electrical engineers | институт инженеров-электриков (UK; Великобритания) |
| gen. | Institute of Electrical Engineers | Институт инженеров-электриков |
| O&G, tengiz. | Lead Electrical Projects Engineer | ведущий проектный инженер по электрике (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Lead Electrical Reliability Engineer | ведущий инженер по надёжности электрооборудования (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | lead electrical system engineer | ведущий инженер электросистем |
| cust. | PEE – professional electrical engineer | дипломированный инженер-электрик (степень, дающая возможность стать деканом, респ. Филиппины tajga22) |
| mil., BrE | senior electrical engineer | старший инженер-электрик |
| nucl.pow. | Senior Shift Electrical Engineer | начальник смены электроцеха (ВосьМой) |
| mil. | separate electrical and mechanical engineers battalion | отдельный ремонтно-восстановительный батальон (Alex_Odeychuk) |
| electr.eng. | the German association of electrical engineers | Союз Общество немецких электриков (Алвико) |
| energ.ind. | turbine electrical engineer | инженер по электрооборудованию турбин |