| Subject | English | Russian |
| ed. | alternative educational program | альтернативная образовательная программа (Alex_Odeychuk) |
| ed. | Educational and professional program for Bachelor's training | образовательно-профессиональная программа подготовки бакалавра (в украинских дипломах Jasmine_Hopeford) |
| ed. | educational and research program | образовательно-научная программа (напр., в магистратуре Alex_Odeychuk) |
| media. | educational institution programs | программы, подготовленные в сотрудничестве с учебными институтами (и организациями, библиотеками, музеями и т.п. или по их поручению, спортивные программы сюда не включаются) |
| avia., med. | educational program | программа обучения |
| avia., med. | educational program | программа образования |
| univer. | educational program | общеобразовательная программа (igisheva) |
| cinema | educational program | учебно-образовательная программа |
| ed. | educational program | образовательная программа (wikipedia.org Authentic) |
| avia., med. | educational program | программа просвещения |
| tech. | educational program | обучающая программа |
| ed. | educational program specialization | профиль подготовки (snowleopard) |
| ed. | educational program track | направление основной образовательной программы (snowleopard) |
| ed. | educational program track | направление ООП (snowleopard) |
| busin. | educational programme | программа обучения |
| psychol. | educational programme | программа обучения (просвещения, образования) |
| econ. | educational programme | образовательная программа (ssn) |
| astronaut. | educational programs division | отдел учебных программ |
| account. | Emergency Committee for Full Funding of Educational Programmes | Чрезвычайный комитет полному финансовому обеспечению программ в области образования |
| psychiat. | Family-to-Family educational program | образовательная программа NAMI "от дома к дому" (Alopha) |
| gen. | Fund for Infrastructure and Educational Programs | Фонд инфраструктурных и образовательных программ (Litania) |
| mil. | general educational development program | программа общеобразовательной подготовки |
| gen. | General Educational Development Program | Программа общеобразовательной подготовки (США) |
| ed. | general educational program | общеобразовательная учебная программа (Johnny Bravo) |
| inf. | head for graduation, finish out a training/educational program | идти на диплом (GalyaDee) |
| ed. | head of educational program | Гарант образовательной программы (ROGER YOUNG) |
| ed. | higher learning educational programs paid services agreement | Договор на платное обучение по образовательным программам высшего образования (Анна Ф) |
| ed. | joint educational program | совместная образовательная программа (Ivan Pisarev) |
| gen. | main educational programmes | основные образовательные программы (ABelonogov) |
| med. | NCEP National Cholesterol Educational Program | Национальная образовательная программа по холестерину (Aroow) |
| mil. | officer educational program | программа общеобразовательной подготовки офицерского состава |
| ed. | orientation of the educational program | направленность образовательной программы (edu.ua Spring_beauty) |
| ed. | principal educational program | основная образовательная программа (Tamerlane) |
| Makarov. | Special educational programmes have been executed in the framework of socialization policy | в рамках реализации политики социальной адаптации были организованы специальные образовательные программы |
| gen. | specialized educational program | профильная образовательная программа (Solntsepyok) |
| ed. | subject oriented educational programme | программа профильного обучения (Andrey Truhachev) |
| univer. | the Best Educational Programs of Innovative Russia | Лучшие образовательные программы инновационной России (список) |
| ed. | the length of the educational program was reduced due to credit transfer | Образовательная программа освоена по сокращённой программе |
| org.name. | United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa | Программа Организации Объединённых Наций по образованию и профессиональной подготовке для южной части Африки |
| mil. | United Nations Educational Programme | Образовательная программа ООН |