| Subject | English | Russian |
| ed. | adult education program | программа обучения для взрослых (elsid) |
| ed. | advanced education program | продвинутая учебная программа (Spring_beauty) |
| mil. | Air Force officer education program | программа общеобразовательной подготовки офицерского состава ВВС |
| mil., avia. | Air Force officer education program | образовательная программа для офицеров военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Airman Education and Commissioning Program | курс обучения и аттестации рядового состава военно-воздушных сил |
| mil. | airman education and commissioning program | программа общеобразовательной подготовки сержантского состава ВВС для получения офицерского звания |
| mil. | Army education course program | программа курсов общеобразовательной подготовки ЛС СВ |
| mil. | basic skills education program | программа общеобразовательной подготовки по основным специальностям |
| abbr. | СМЕР – Child Migrant Education Program | Программа образования для детей эмигрантов (австрал. Voledemar) |
| mil. | civil defense adult education program | программа обучения населения в системе ГО |
| mil. | civil defense education program | программа обучения в системе ГО |
| tech. | communications security education program | программа обучения по обеспечению безопасности связи |
| mil., avia. | communications security education program | программа обучения по обеспечению секретности связи |
| mil. | communications security education program | программа обучения мерам обеспечения безопасности связи |
| mil. | defence education enhancement program | образовательная программа в целях укрепления обороны (программа подготовки военных советников и инструкторов для иностранных вооруженных сил Alex_Odeychuk) |
| SAP. | education and training program | план обучения и повышения квалификации |
| mil. | education incentive program | программа стимулирования общеобразовательной подготовки |
| psychol. | education program | программа обучения (просвещения, образования) |
| IT | education program | программа обучения |
| avia., med. | education program | программа просвещения |
| avia., med. | education program | программа образования |
| tech. | education program | учебная программа |
| gen. | Education Program for Unemployed Youth | образовательная программа для безработной молодёжи |
| astronaut. | Education Program Officer | сотрудник по учебным программам (NASA) |
| ed. | education program with multiple majors in related fields | программа обучения с несколькими специализациями в смежных областях (hotcourses.ru Alex_Odeychuk) |
| gen. | Eurasian Medical Education Program | Евразийская программа медицинского образования (MichaelBurov) |
| mil. | experimental education program | экспериментальная программа общеобразовательной подготовки |
| foreig.aff. | Financiers Group initiative for a private sector training and education programme for financiers | инициатива Группы финансистов по подготовке специалистов для частного сектора и программе образования для финансистов |
| social. | gender-sensitive nutrition education and training programme | программа обучения и подготовки по вопросам гендерно-дифференцированного питания |
| mil. | general education development program | программа совершенствования общеобразовательной подготовки |
| ed. | higher education program | программа высшего образования (Wiana) |
| pedag. | individualized education program | индивидуальный план обучения (hizman) |
| ed. | individualized education program | индивидуальный учебный план (Andrey Truhachev) |
| ed. | individualized education program | индивидуальная образовательная программа (амер. Andrey Truhachev) |
| med. | in-service education program | учебная практика (организуемая медучреждением для своих работников) |
| gen. | in-service education program | учебная практика |
| UN | International Environmental Education Programme | Международная программа экологического просвещения |
| ecol. | international environmental education programme | международная программа экологического просвещения |
| mil. | International Military Education and Training program | программа обучения и подготовки военнослужащих зарубежных стран |
| mil., avia. | international military education and training program | программа подготовки иностранных военных специалистов |
| mil. | international military education and training program | программа общеобразовательной и боевой подготовки иностранных военнослужащих |
| mil., avia. | job skills education program | программа специализированной профессиональной подготовки личного состава |
| NATO | Leader Education and Training Programme | программа учебно-образовательной подготовки командного состава (Yeldar Azanbayev) |
| UN, AIDS. | life-skills education programmes | программы привития жизненных навыков |
| mil. | Marine enlisted candidate education program | программа общеобразовательной подготовки кандидатов в офицеры из военнослужащих рядового и сержантского состава МП |
| astronaut. | Marine Science Training and Education Programme | Программа ЮНЕСКО по подготовке кадров и обучению в области морских наук (UNESCO, TREDMAR; ТРЕДМАР) |
| Makarov. | massive program in education | широкая программа народного просвещения |
| mil. | medical education program | программа медицинского образования |
| UN, polit. | Meeting of Senior Officials on a Programme of Action in Support of Education for All in the ESCAP Region | Совещание старших должностных лиц по программе действий в поддержку образования для всех в регионе ЭСКАТО |
| mil. | Minuteman education program | программа подготовки специалистов по МБР Минитмен |
| mil., avia. | Minuteman education program | программа обучения пусковых расчётов межконтинентальной баллистической ракеты "Минитмен" |
| mil., avia. | Minuteman education program | программа подготовки специалистов по межконтинентальным баллистическим ракетам "Минитмен" |
| gen. | Minuteman Education Program | программа подготовки офицеров частей межконтинентальной баллистической ракеты Минитмен |
| astronaut. | missile education program | программа учебного курса по ракетам |
| astronaut. | missile education program | программа обучения ракетчиков |
| med. | National Asthma Education and Prevention Program | Национальная образовательная и превентивная программа по бронхиальной астме (inspirado) |
| clin.trial. | National Cholesterol Education Program | Национальная образовательная программа по холестерину (Volha13) |
| med. | National Cholesterol Education Program Expert Panel | Национальная образовательная программа по холестерину (США Korney) |
| med. | National Cholesterol Education Programme | Национальная образовательная программа по холестерину (США ННатальЯ) |
| med. | National High Blood Pressure Education Program | Национальная санитарно-просветительная программа по сосудистой гипертензии |
| gen. | National High Blood Pressure Education Program | Национальная программа по просвещению в области высокого артериального давления (Мастер) |
| mil., avia. | Navy Enlisted Scientific Education Program | программа обучения сержантского и рядового состава военно-морских сил |
| ed. | nutrition education programme | программа обучения рациональному питанию |
| mil. | off-duty and on-duty education program | программа общеобразовательной подготовки во внеслужебное и служебное время |
| mil., avia. | officer education program | программа обучения офицерского состава |
| ed. | Pan-Canadian Education Indicators Programme | Программа национальных образовательных показателей (cyberleninka.ru dimock) |
| mil. | physical education program | программа физической подготовки |
| sport. | physical-education program | программа физического воспитания |
| mil. | predischarge education program | программа общеобразовательной подготовки перед увольнением с военной службы |
| mil. | predischarge remedial education program for servicemen | программа дополнительной общеобразовательной подготовки перед увольнением с военной службы |
| mil. | program for increased education | программа интенсификации общеобразовательной подготовки |
| gen. | programme delivered via distance education | образовательная программа дистанционного обучения (Anglophile) |
| gen. | programme delivered via distance education | дистанционная образовательная программа (Anglophile) |
| gen. | programme delivered via distance education | программа дистанционного образования (Anglophile) |
| ed. | programme for developing higher education | целевая программа для развития и финансирования высшего образования |
| med. | Public Education Program | программа санитарного просвещения (Yakov) |
| mil. | rural civil defense education program | программа подготовки по ГО в сельской местности |
| astronaut. | Satellites for Health and Rural Education programme | Программа ИНТЕЛСАТ по использованию спутников в целях здравоохранения и образования в сельских районах (INTELSAT; ШАРЕ) |
| ed. | special education program | специальная образовательная программа (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | Strategic Air Command/Minuteman education program | программа стратегического авиационного командования по подготовке специалистов по межконтинентальным баллистическим ракетам "Минитмен" |
| mil. | Strategic Air Command/Minuteman education program | программа САК по подготовке специалистов по МБР Минитмен |
| mil. | supplementary training and education program | дополнительная программа специальной и общеобразовательной подготовки |
| sport. | tennis integrity education program | обучающая программа по честности в теннисе (Linera) |
| med. | The Eastern Area Alcohol Education and Training Program | Программа подготовки и санитарного просвещения восточного региона по профилактике алкоголизма |
| ed. | the education plan has been completed following a crash programme | Образовательная программа освоена по ускоренной программе |
| ed. | the education plan has been completed under accelerated programme | Образовательная программа освоена по ускоренной программе |
| astronaut. | Training Education and Mutual Assistance Programme | Программа подготовки кадров, обучения и взаимной помощи (UNESCO) |
| Makarov. | UNESCO-UNEP International environmental education programme | Международная программа экологического образования ЮНЕСКО-ЮНЕП (IEEP) |
| mil. | Veterans Education Assistance Program | программа оказания помощи бывшим военнослужащим в получении образования |
| ed. | voluntary education programme | образовательные программы, финансируемые в частном порядке |
| astronaut. | Working Group Meeting of the Regional Information Service and the Education Networks of the Regional Remote Sensing Programme Bangkok, December 1990 | Совещание рабочей группы по вопросам региональной информационной службы и сетей образования в рамках Региональной программы дистанционного зондирования |
| astronaut. | Working Group Meeting of the Regional Information Service and the Education Networks of the Regional Remote Sensing Programme (Bangkok, December | 1990) Совещание рабочей группы по вопросам региональной информационной службы и сетей образования в рамках Региональной программы дистанционного зондирования |