| Subject | English | Russian |
| Игорь Миг | address solely through the lens of economics | подходить к вопросу лишь с экономической точки зрения |
| Игорь Миг | address solely through the lens of economics | подходить к решению вопроса исключительно в экономической плоскости |
| Игорь Миг | address solely through the lens of economics | рассматривать в чисто экономическом разрезе |
| econ. | agent-based computational economics | многоагентное экономическое моделирование (Alex_Odeychuk) |
| econ. | agent-based computational economics | многоагентное моделирование экономических процессов (Alex_Odeychuk) |
| econ. | agent-based computational economics | многоагентное моделирование в вычислительной экономике (Alex_Odeychuk) |
| econ. | agrarian economics | экономика сельского хозяйства |
| Makarov. | agrarian economics | сельскохозяйственная экономика |
| Makarov. | agricultural economics | сельскохозяйственная экономика |
| econ. | agricultural economics | экономика сельского хозяйства |
| agric. | agricultural economics | экономика сельского хозяйства (as science) |
| gen. | agricultural economics | агроэкономика (Tiny Tony) |
| gen. | Agricultural Economics Research Council of Canada | Научный совет по экономике сельского хозяйства Канады |
| gen. | Agricultural Economics Research Institute | Научно-исследовательский институт экономики сельского хозяйства (Нидерланды) |
| gen. | Agricultural Economics Research Institution | Американский научно-исследовательский институт экономики сельского хозяйства |
| adv. | agricultural production economics | экономика сельскохозяйственного производства |
| gen. | agro-economics | агроэкономика (намного реже, но встречается Tiny Tony) |
| mil., avia. | air navigation services economics panel | группа экономических экспертов аэронавигационной службы |
| avia., corp.gov. | airport economics panel | группа экспертов по экономике аэропортов |
| gen. | All-Russian Distance Institute of Finance and Economics | Всероссийский заочный финансово-экономический институт (ВЗФИ Mark_y) |
| gen. | All-Russian Research Institute for the Organization, Management and Economics of the Oil and Gas Industry | Всероссийский научно-исследовательский институт организации, управления и экономики нефтегазовой промышленности (как вариант ABelonogov) |
| gen. | American Agricultural Economics Association | Американская ассоциация по экономике сельского хозяйства |
| gen. | American Home Economics Association | Американская ассоциация домоводства |
| Makarov. | anecdotal overview of national economics | несистематический обзор национальной экономики |
| econ. | applied economics | прикладная экономическая теория |
| econ. | applied economics | прикладная экономика |
| econ. | aquaculture economics | экономика аквакультуры |
| law | A.S. Griboedov Institute of International Law and Economics | Институт международного права и экономики имени А.С. Грибоедова (grafleonov) |
| agric. | Bachelor of Agricultural Economics | бакалавр экономики сельского хозяйства |
| gen. | Bachelor of Arts in Economics | бакалавр искусств в области экономики (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Home Economics | бакалавр домоводства (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Science in Agricultural Economics | бакалавр наук в области экономики сельского хозяйства (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Science in Economics | бакалавр наук в области экономики (ставится после фамилии) |
| busin. | basics of market economics | основы рыночной экономики (Johnny Bravo) |
| gen. | behavioural economics | поведенческая экономика (D.Lutoshkin) |
| Игорь Миг | bigger economics | крупнейшие экономики |
| hydrobiol. | biology fisheries economics | экономика рыбной промышленности |
| econ. | biophysical economics | термоэкономика (Термоэкономика, также известная как биофизическая экономика, – это школа неортодоксальной экономики, которая применяет законы статистической механики к экономической теории. Термоэкономику можно рассматривать как статистическую физику экономической ценности и это подполе эконофизики  wikibrief.org MichaelBurov) |
| econ. | biophysical economics | биофизическая экономика (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Bureau of Agricultural and Resource Economics | Австралийское бюро экономики сельского хозяйства и природных ресурсов (Melissenta) |
| gen. | Bureau of Agricultural Economics | Управление экономики сельского хозяйства (министерства сельского хозяйства; США) |
| railw. | bureau of Railway Economics | Бюро железнодорожной экономики |
| busin. | business economics | изучение процесса производства |
| gen. | business economics | экономика и предприятие (4uzhoj) |
| adv. | business economics | экономика предпринимательства |
| law | business economics | экономика торгово-промышленной деятельности |
| adv. | business economics | изучение процесса производства и распределения товаров |
| econ. | business economics | экономика бизнеса (vbadalov) |
| econ. | business economics | экономический анализ |
| gen. | business economics | экономика предприятий |
| gen. | carbon economics | карбоновая экономика (User) |
| gen. | Central Research Institute for Management, Economics and Information | Центральный научно-исследовательский институт управления, экономики и информации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Centre for Economics and Business Research | Центр экономических и деловых исследований (r313) |
| railw. | Centre for European, Regional and Transport Economics | Центр изучения европейской, региональной и транспортной экономики (Исследовательский центр при университете графства Кент в Англии barracuda) |
| railw. | CERTE (Centre for European, Regional and Transport Economics | Центр изучения европейской, региональной и транспортной экономики (Исследовательский центр при университете графства Кент в Англии barracuda) |
| econ. | classical economics | классическая экономическая теория (makhno) |
| econ. | classical economics | классическая политическая экономия |
| ecol. | Commonwealth Bureau of Agricultural Economics | Бюро экономики сельского хозяйства стран Британского Содружества |
| econ. | Commonwealth Bureau of Agricultural Economics | Бюро экономики сельского хозяйства Содружества Наций |
| gen. | Commonwealth Bureau of Agricultural Economics | Бюро экономики сельского хозяйства Содружества наций (Великобритания) |
| econ. | comparative economics | теория сравнительной экономики |
| econ. | complexity economics | экономика сложных систем (dreamjam) |
| econ. | computational economics | вычислительная экономика (Alex_Odeychuk) |
| econ. | Constitutional Economics | конституционная экономика (LadyTory) |
| construct. | construction economics | экономика строительства |
| econ. | consumer economics | экономика потребления |
| econ. | contextual nature of economics | конкретная обусловленность выводов экономической науки (A.Rezvov) |
| Makarov. | conventional economics | традиционная неоклассическая экономика |
| Makarov. | Corn Laws paralysed English economics | хлебные законы парализовали экономику Англии |
| gen. | corporate economics | экономика предприятия (Corporate Economics or Bachelor of Arts in Corporate Economics is an undergraduate Corporate Economics course. Corporate economics covers the areas which enable the students to analyze the business environment and its impact on the corporate firm. Alexander Demidov) |
| ecol. | cowboy economics | экономика "ковбойского вида" (экономика без ресурсных ограничений; в области произ-ва и потребления не учитывают и природноресурсных ограничений) |
| ecol. | cowboy economics | "ковбойская" экономика (экономика без ресурсных ограничений; в области произ-ва и потребления не учитывают и природноресурсных ограничений) |
| avia. | cruise economics | экономические характеристики ЛА в крейсерском полёте |
| econ. | data economics | экономика данных (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | decommissioning economics | экономика вывода АЭС из эксплуатации |
| NATO | Defence and Security Economics Directorate | Директорат по экономическим вопросам обороны и безопасности (yevsey) |
| mil. | defense economics | экономика обороны |
| mil. | defense economics | военная экономика |
| busin. | degree in economics | учёное звание в области экономики |
| econ. | demographic economics | экономика народонаселения (Tiny Tony) |
| gen. | Department for economics and forecast | Отдел экономики и прогнозирования (rusil1) |
| gen. | Department for Finance and Economics | Финансово-экономический департамент (Газпром ABelonogov) |
| gen. | the Department of Economics and Finance | Департамент экономики и финансов (WiseSnake) |
| busin. | Deputy Director General in charge of Economics and Finance | заместитель генерального директора по экономике и финансам (Drozdova) |
| econ. | descriptive economics | описательная экономика |
| econ. | development economics | экономика развивающихся стран |
| gen. | Diploma in Economics | диплом экономиста |
| law | director, economics and finance | директор по экономике и финансам (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | director of economics | директор по экономике (Peter Cantrop) |
| econ. | disequilibrium economics | экономика неравновесия |
| gen. | Doctor of Economics | доктор экономики (ставится после фамилии) |
| econ. | doughnut economics | пончиковая экономика (Sergei Aprelikov) |
| econ. | dynamic economics | теория экономической динамики |
| econ. | eco-economics | экологическая экономика (Alex_Odeychuk) |
| ecol. | ecological economics | экологическая экономика (emmaus) |
| gen. | Economics and Enterprise | экономика и предпринимательство (4uzhoj) |
| Makarov. | economics and environmental regulation | экономика и экологический контроль |
| econ. | economics and game theory | экономическая теория и теория игр (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Economics and Statistics Administration, ESA | Управление экономики и статистики (US maryxmas) |
| avia. | Economics and Statistics Branch | Экономико-статистический отдел |
| gen. | economics book | книга по экономике (dimock) |
| mil., avia. | economics commission | экономическая комиссия |
| water.suppl. | Economics Commission for Europe | Европейская экономическая комиссия |
| fin. | economics department | факультет экономики (в университете) |
| adv. | economics editor | редактор экономического отдела (в газете, журнале) |
| adv. | economics editor | редактор раздела экономики |
| econ. | economics instruction | преподавание экономики (A.Rezvov) |
| gen. | economics literature | литература по экономике (Novoross) |
| gen. | economics literature | экономическая литература (Novoross) |
| gen. | economics major | студент экономического отделения (Ремедиос_П) |
| gen. | economics major | студент-экономист (Ремедиос_П) |
| econ. | economics ministry | министерство экономики (makhno) |
| econ. | Economics Nobel Laureate | лауреат Нобелевской премии по экономике (Andrey Truhachev) |
| AI. | economics of artificial intelligence-assisted software development | экономика разработки программного обеспечения с помощью искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| econ. | economics of defence | военная экономика |
| econ. | economics of defense | оборонная экономика |
| econ. | economics of defense | военная экономика |
| nat.res. | economics of design capacity | экономичные максимально допустимые размеры (flood control) |
| econ. | economics of education | экономика образования |
| fin. | economics of enterprise | экономическая теория предприятия |
| econ. | economics of enterprise | экономика предприятия |
| nat.res. | economics of flood control | эффективность защиты от паводка |
| nat.res. | economics of flood control | экономичность защиты от паводка |
| econ. | economics of growth | экономика развития |
| econ. | the economics of identity | экономическая теория самосознания (A.Rezvov) |
| fin. | economics of industrial firm | экономика промышленной фирмы |
| account. | economics of inequality | экономика имущественного неравенства (в области доходов) |
| econ. | Economics of Information Security | экономика защиты информации (terrarristka) |
| gen. | economics of input and output | метод межотраслевого баланса |
| gen. | economics of input and output | метод затраты-выпуск |
| econ. | economics of insurance | экономика страхования |
| trd.class. | economics of knowledge | экономика знаний (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | economics of land-use zoning | экономика зонирования землепользования |
| econ. | economics of law | экономическая теория права (основатель теории – Ричард Аллен Познер, судья Апелляционного суда Соединенных Штатов в седьмом судебном округе Чикаго и старший преподаватель в Высшей школе права Чикагского университета. Alex_Odeychuk) |
| econ. | economics of location | экономика размещения |
| econ. | economics of location | экономические закономерности размещения производства |
| econ. | economics of location | размещение производительных сил |
| gen. | economics of nature use | экономика природопользования (ABelonogov) |
| nautic. | economics of ocean shipping | экономика морского транспорта (вк) |
| nautic. | economics of ocean shipping | экономика морских перевозок (вк) |
| Makarov. | economics of pest incidence and control | экономические вопросы заражения вредителями и борьбы с ними |
| energ.ind. | economics of power plant operation | оперативные экономические показатели ТЭС |
| energ.ind. | economics of power plant operation | оперативные экономические показатели АЭС |
| gen. | economics of privacy | экономика конфиденциальности (Ислам Гелисханов) |
| econ. | economics of production | экономика производства |
| Makarov. | economics of protecting workers | экономические аспекты защиты рабочих |
| econ. | economics of public sector | экономика общественного сектора (dolmetscherr) |
| Makarov. | economics of renewable resources | экономика возобновляемых ресурсов |
| math., stat. | economics of sampling | методика составления экономически оптимального плана выборки |
| electr.eng. | economics of scale | зависимость экономических показателей электростанции от её размеров (for power plant) |
| tech. | economics of scale | зависимость экономических показателей от размеров |
| electr.eng. | economics of scale for power plant | зависимость экономических показателей электростанции от её размеров |
| econ. | economics of scope | экономия от ассортимента (см. economies of scope Tiny Tony) |
| nautic. | economics of sea transport | экономика морского транспорта (вк) |
| nautic. | economics of sea transport | экономика морских перевозок (вк) |
| energ.ind. | economics of size generator | зависимость экономичности производства электроэнергии от мощности энергоустановки |
| econ. | economics of software development | экономика производства программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| gen. | economics of space access | минимизация расходов на освоение космического пространства (МДА) |
| ecol. | economics of sustainability | экономика устойчивого развития |
| econ. | economics of the artificial intelligence industry | экономика индустрии искусственного интеллекта (the ~ bbc.com Alex_Odeychuk) |
| econ. | economics of the firm | экономика фирмы (Midnight_Lady) |
| fin. | economics of the payday lending business | экономика деятельности по кредитованию до получки (New York Times Alex_Odeychuk) |
| econ. | economics of the transaction | экономическая ценность сделки |
| econ. | economics of underdeveloped countries | экономика развивающихся стран |
| econ. | economics of underdevelopment | экономика развивающихся стран |
| econ. | economics of wages | теория заработной платы |
| econ. | Economics Research Service | Служба экономических исследований |
| avia. | Economics Section | Экономическая секция (ИКАО) |
| econ. | economics training | подготовка экономистов (A.Rezvov) |
| gen. | education economics | экономика образования (Education economics or the economics of education is the study of economic issues relating to education 4uzhoj) |
| energ.ind. | electricity economics | экономика производства электроэнергии |
| energ.ind. | electricity economics | экономический анализ производства электроэнергии |
| econ. | Elementary Economics | основы экономической теории (Alex Lilo) |
| econ. | elementary economics | элементарная экономика |
| tech. | engineering economics | инженерная экономика |
| econ. | Enterprise economics | экономика предприятий (art_fortius) |
| ecol. | environmental economics | экологическая экономика |
| ecol. | environmental economics | экономика природопользования |
| water.suppl. | environmental economics | экономика охраны окружающей среды |
| ecol. | environmental economics | экономика окружающей среды |
| Makarov. | environmental economics | экономические аспекты охраны окружающей среды |
| econ. | ergodicity economics | эргодическая экономика (Alex_Odeychuk) |
| econ. | the essentials of economics | основы экономики (WiseSnake) |
| econ. | evaluative economics | оценивающая экономика (peregrin) |
| econ. | evolutionary economics | эволюционная экономика (алешаBG) |
| econ. | experimental economics | экспериментальная экономика (nosorog) |
| econ. | experimental economics of religion | экспериментальная экономика религии (Alex_Odeychuk) |
| tech. | faculty of economics | экономический факультет (marietta) |
| econ. | family economics | экономика семьи (исследование института семьи с точки зрения разделения труда, распределения благ и процесса принятия решений. Экономический анализ позволяет объяснить такие явления, как брак, рождение детей, фертильность, домашнее производство, приданое. Alex_Odeychuk) |
| agric. | farm economics | экономика сельского хозяйства (as science) |
| econ. | farm economics | экономика сельского хозяйства |
| Makarov. | farm economics | сельскохозяйственная экономика |
| gen. | Farm Production Economics Division | Отдел экономики фермерского производства (США) |
| gen. | finance and economics | финансово-экономический (Alexander Demidov) |
| gen. | Finance and Economics Department | Финансово-экономический департамент (Alexander Demidov) |
| econ. | financial economics | экономика финансов (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Forecasting, Planning and Economics | Группа по прогнозированию, планированию и экономике (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| ecol. | frontiers in ecological economics | границы экологической экономики (Alex_Odeychuk) |
| ecol. | frontiers in ecological economics | рубежи экологической экономики (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | fuel economics | раздел экономики, относящийся к производству, распределению и использованию топлива |
| electr.eng. | fuel economics | раздел экономики, связанный с использованием топлива |
| energ.ind. | fuel economics | экономический анализ использования топлива на ТЭС |
| energ.ind. | fuel economics | экономический анализ использования топлива на АЭС |
| econ. | Fundamental Theorem of Welfare Economics | Фундаментальная Теорема Экономики Благосостояния (в русской экономической литературе распространено Первая теорема экономики благосостояния karpov_hse) |
| econ. | the fundamentals of economics | основы экономики (WiseSnake) |
| account. | global economics | экономика мирового хозяйства |
| account. | global economics | мировая экономика |
| econ. | goo goo economics | благотворительная экономика (порочная экономическая модель, держащаяся на "трёх китах": повышение налогов для состоятельных, увеличение налоговых льгот для несостоятельных, расширение охвата пособиями по безработице VLZ_58) |
| econ. | green economics | зелёная экономика (как направление в экономической науке. Сторонниками зеленой экономики с 2006г. публикуется International Journal of Green Economics; создан научный Институт зеленой экономики Eka_Ananieva) |
| avia., corp.gov. | group of experts on policies, economics and legal matters in air transport | группа экспертов по политическим, экономическим и юридическим аспектам воздушного транспорта |
| gen. | he addressed us on economics | он прочитал нам лекцию по экономике |
| Makarov. | he has a good understanding of economics | он хорошо разбирается в экономике |
| gen. | he is distinguished for his knowledge of economics | он выдающийся знаток экономики (as an economist) |
| gen. | he is studying for a degree in economics | он готовится к получению степени бакалавра экономических наук |
| Makarov. | he went to university, where he studied History and Economics | он посещал университет, где изучал историю и экономику |
| gen. | health care economics | экономика здравоохранения (Oleksandr Spirin) |
| med. | health economics | экономика здравоохранения |
| med. | health economics | экономические показатели медицинской помощи (amatsyuk) |
| econ. | health economics | экономика здоровья (Sergei Aprelikov) |
| med. | Health Economics | Финансовые показатели лечения (Термин может использоваться применимо к здравоохранению в общем mazurov) |
| med. | health economics | фармакоэкономика (repairmanjack) |
| med. | health economics | экономические аспекты здравоохранения (Andy) |
| med. | Health Economics Institute | Институт экономики здравоохранения (sikle) |
| med. | Healthcare economics | Экономика здравоохранения (Liolichka) |
| gen. | Higher School of Economics | Высшая школа экономики (Национальный исследовательский университет "Высшая школа экономики". Experts at Moscow's Higher School of Economics (HSE) found that the purchasing power of the average Russian has grown by 45% since the early 1990s, but income disparity is widening by the year. Guardian – ВШЭ Alexander Demidov) |
| gen. | his chief interest is in economics | его больше всего интересуют вопросы экономики |
| econ. | History of Economics Society | Общество истории экономической теории (A.Rezvov) |
| obs. | home economics | домоводство (как предмет изучения) |
| econ. | home economics | домашнее хозяйство |
| econ. | home economics | домоводство |
| gen. | home economics | искусство ведения домашнего хозяйства (учебный предмет) |
| Makarov. | home economics | домоводство (учебный курс в системе сельскохозяйственного обучения) |
| gen. | home economics | уроки труда в школе (Alexander Demidov) |
| gen. | Home Economics Association | Ассоциация домоводства |
| energ.ind. | hydrogen economics | водородная энергетика |
| energ.ind. | IEEFA, Institute for Energy Economics and Financial Analysis | Институт экономики и финансового анализа в области энергетики (amorgen) |
| gen. | in economics | в области экономики (maystay) |
| tech. | industrial economics | экономика промышленности |
| econ. | industrial markets economics | экономика отраслевых рынков (Tiny Tony) |
| gen. | Informatics for Economics | экономическая информатика (4uzhoj) |
| econ. | innovation economics | экономика инноваций (Tiny Tony) |
| gen. | Institute for International Economics | Институт международной экономики |
| gen. | Institute of Economics and Crisis Management | Институт экономики и антикризисного управления (nerzig) |
| gen. | Institute of Economics and Crisis Management | ИЭАУ (Институт экономики и антикризисного управления rechnik) |
| gen. | Institute of Economics and Oriental Studies | Институт экономики и востоковедения (СахГУ ABelonogov) |
| gen. | Institute of Economics of Natural Monopolies | Институт экономики естественных монополий (rechnik) |
| gen. | Institute of World Economics and Finance | Институт Мировой Экономики и Финансов (Johnny Bravo) |
| econ. | institutional economics | институциональное направление в политэкономии |
| gen. | institutional economics | институционная экономика (Мила Азирис) |
| law | institutional economics | институциональная политэкономия |
| econ. | institutional economics | институциональная экономическая теория |
| econ. | institutional economics | институционализм |
| gen. | institutional economics | институциональная экономика (nerzig) |
| law | institutional political economics | институциональная экономика |
| law | institutional political economics | институциональная политэкономия |
| law | institutional political economics | институциональная экономическая теория |
| gen. | intellectual property economics | экономика интеллектуальной собственности (Vishka) |
| econ. | intensive crop economics | экономика интенсивных культур |
| gen. | International Association of Agricultural Economics | Международная ассоциация сельскохозяйственной экономики (США) |
| econ. | International Association of Students Studying Economics and Management | Международная ассоциация студентов, изучающих экономику и управление (MichaelBurov) |
| mil., avia. | International Defense Economics Association | Международная военно-экономическая ассоциация |
| econ. | international economics | экономика мирового хозяйства |
| fin. | international economics | мировое хозяйство |
| econ. | international economics | мировая экономика |
| gen. | international economics | международная экономика (Alexander Demidov) |
| gen. | International Federation for Home Economics | Международная федерация школ домоводства (Crow Jane) |
| gen. | International Federation of Home Economics | МФШД |
| econ. | international monetary economics | международные валютные отношения |
| econ. | International Society of Business, Economics, and Ethics | Международное общество бизнеса, экономической науки и этики (ISBEE yevsey) |
| econ. | Introduction to the Economics and Mathematics of Financial Markets | введение в экономику и математику финансовых рынков (McCoy) |
| gen. | John Thomson Agricultural Economics Centre, University of Western Australia | Центр сельскохозяйственной экономики Джона Томсона, университет штата Западная Австралия (Австралия) |
| gen. | Kazakh Economics University named after T. Ryskulov | Казахский экономический университет им. Т. Рыскулова (Johnny Bravo) |
| gen. | Kazan Institute of Economics and Finance | Казанский финансово-экономический институт (elena.kazan) |
| econ. | Keynesian economics | кейнсианство |
| econ. | Keynesian economics | кейнсианская экономическая теория |
| busin. | keynesian economics | экономическая теория Кейнса |
| law | Korea Energy Economics Institute | Корейский институт энергоэкономики (Южная Корея Leonid Dzhepko) |
| econ. | labor economics | экономика труда |
| econ. | labor economics literature | литература по экономике труда (Alex_Odeychuk) |
| account. | labour economics | экономика труда |
| econ. | laissez-faire economics | теория laissez-faire (A.Rezvov) |
| econ. | laissez-faire economics | теория невмешательства государства в экономику (A.Rezvov) |
| gen. | laissez-faire economics | либеральная экономика (bookworm) |
| econ. | land economics | экономика землепользования |
| tech. | land-use economics | экономика использования земли |
| gen. | Law and Economics | экономика права (onastasiy) |
| econ. | linear economics | линейная экономика |
| econ. | literary economics | "повествовательная" экономика (положения и рассуждения экономической теории, формулируемые словесно, без помощи математики A.Rezvov) |
| econ. | London School of Economics | Лондонский институт экономики |
| busin. | London School of Economics | Лондонская школа экономики (LSE) |
| Makarov. | London School of Economics | Лондонская школа экономики (колледж Лондонского ун-та) |
| gen. | London School of Economics and Political Science | Лондонская школа экономики и политических наук (wikipedia.org kee46) |
| gen. | MA in Economics | магистр экономики (Alexander Demidov) |
| tech. | machine economics | эффективность использования станка |
| fin. | macro economics | макроэкономика |
| econ. | mainstream economics | магистральное направление экономической теории (A.Rezvov) |
| busin. | managerial economics | экономика управления |
| busin. | managerial economics | экономические методы управления (учебная дисциплина) |
| econ. | managerial economics | экономические методы управления (учебная дисциплина, охватывающая проблемы экономики промышленности и экономического анализа) |
| econ. | managerial economics | экономика для практиков (Coquinette) |
| econ., amer. | managerial economics | экономика и организация производства |
| law | Managerial Economics | управленческая экономика (nataliadubai) |
| gen. | Managerial Economics | экономика для менеджеров (Нина Чернова) |
| adv. | manufacturing economics | экономический анализ производства |
| gen. | Master of Agricultural Business and Economics | магистр сельскохозяйственных наук (ставится после фамилии) |
| gen. | Master of Agricultural Economics | магистр в области сельскохозяйственной экономики (ставится после фамилии) |
| gen. | Master of Arts in Economics | магистр в области экономики (ставится после фамилии) |
| gen. | Master of Economics | магистр экономики |
| gen. | Master of Home Economics | магистр в области внутренней экономики (ставится после фамилии) |
| econ. | mathematical economics | математическая экономика |
| econ. | mathematical economics | эконометрика (Alex_Odeychuk) |
| math. | mathematical economics | эконометрия |
| construct. | mathematical economics model | экономико-математическая модель |
| mil., avia. | Merrill-Lynch Economics | компания "Мерил-Линч экономике" |
| construct. | method of mathematical economics | экономико-математический метод |
| Makarov. | methodology for evaluating the economics of biologically producing chemicals and materials | методология оценки экономичности химикатов и материалов, получаемых биологическим путём |
| econ. | micro economics | микроэкономика |
| law | middle-class economics | экономика среднего класса (Б.Х. Обама Andrew052) |
| gen. | Ministry of Economics and Finance of the RSFSR | Министерство экономики и финансов РСФСР (E&Y ABelonogov) |
| busin. | models of economics | модели экономики |
| econ. | monetary economics | теория денег |
| econ. | monetary economics | монетарная экономическая теория |
| econ., amer. | National Bureau of economics research | Национальное бюро экономических исследований |
| busin. | national economics | национальная экономика |
| gen. | National Research Council For Economics, Humanities and Social Sciences | Национальный научный совет по экономическим, социальным и гуманитарным наукам (Республика Корея 25banderlog) |
| gen. | National Research University Higher School of Economics | НИУ ВШЭ (rechnik) |
| econ. | neoclassical economics | неоклассическая экономическая теория |
| econ. | New classical economics | неоклассическая экономическая теория (makhno) |
| econ. | new economics | новая экономика (неокейнсианская теория и связанная с ней экономическая политика в США в 60-х гг.) |
| econ. | New Economics School | школа сторонников новой экономической теории (неокейнсианство) |
| econ. | Nobel laureate in economics | лауреат нобелевской премии по экономике (Andrey Truhachev) |
| econ. | Nobel laureate in economics | лауреат Нобелевской премии по экономике (Andrey Truhachev) |
| econ. | Nobel Prize in economics | Нобелевская премия по экономике (с 1969 г.) |
| econ. | Nobel Prize winner in economics | лауреат Нобелевской премии по экономике |
| econ. | normative economics | нормативная экономическая теория |
| gen. | NRCS (National Research Council For Economics, Humanities and Social Sciences | Национальный научный совет по экономическим, социальным и гуманитарным наукам (Республика Корея 25banderlog) |
| econ. | nuclear power economics | экономика атомной энергетики (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | nuclear-power economics | экономика ядерной энергетики |
| ecol. | Ocean Economics and Technology Branch | Служба экономики и технологии освоения океанов (ООН) |
| ecol. | Ocean Economics and Technology Branch | Служба экономики и технологии освоения океана |
| gen. | of Economics and Trade | торгово-экономический (об университете 4uzhoj) |
| energ.ind. | office of business economics | управление по экономике хозяйственной деятельности |
| mil., avia. | Office of Business Economics | управление предпринимательской экономики |
| econ. | Office of Business Economics | Управление торгово-промышленной экономики |
| energ.ind. | office of business economics | отдел по экономике хозяйственной деятельности |
| energ.ind. | office of business economics research service | управление по проведению исследований экономики хозяйственной деятельности |
| energ.ind. | office of business economics research service | отдел по проведению исследований экономики хозяйственной деятельности |
| med. | Office of Health Economics | Отдел экономики здравоохранения (Britain, Великобритания) |
| gen. | operating economics | операционные показатели (Ремедиос_П) |
| tech. | operational economics | оперативные экономические показатели |
| econ. | orange stand economics | экономика лотка с апельсинами (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | organic gardening economics | экономика органического садоводства |
| trd.class. | organisational economics | экономика организаций (wikipedia.org Oleksandr Spirin) |
| trd.class. | organization economics | экономика организаций (wikipedia.org Oleksandr Spirin) |
| Makarov. | outlines of Economics | основы экономической науки |
| Makarov. | overall economics | общие технико-экономические показатели (напр., очистных сооружений) |
| Makarov. | overall economics | общие технико-экономические показатели (напр., очистных сооружений) |
| energ.ind. | overall power plant economics | общие технико-экономические показатели электростанции |
| energ.ind. | overall treatment facility economics | общие технико-экономические показатели очистных сооружений |
| avia., corp.gov. | panel on studies of the economics of route facilities | группа экспертов по изучению экономических аспектов маршрутного оборудования и обслуживания |
| Makarov. | pest control economics | экономика борьбы с сельскохозяйственными вредителями |
| gen. | Pharmaceutical Economics and Policy | экономика и организация фармации (4uzhoj) |
| gen. | Ph.D. in Economics | к.э.н. (кандидат экономических наук rechnik) |
| account. | planned economics | плановая экономика |
| gen. | planned economics | плановое хозяйство |
| gen. | Planning and Economics | Планово-экономический отдел финансового директората (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| gen. | Plekhanov Academy of Economics | Академия народного хозяйства имени Г.В.Плеханова (Alexander Demidov) |
| gen. | Plekhanov Russian Academy of Economics | Академия народного хозяйства им. Плеханова (Alexander Demidov) |
| gen. | Plekhanov Russian Academy of Economics | Российская экономическая академия им. Г.В.Плеханова (their website Alexander Demidov) |
| gen. | Plekhanov Russian University of Economics | РЭА им. Плеханова (rechnik) |
| gen. | Plekhanov Russian University of Economics | Российская Экономическая Академия (Habarovka) |
| gen. | Plekhanov Russian University of Economics | российский экономический университет имени Плеханова (wikipedia.org Gatita_blanca) |
| econ. | policy economics | политическая экономия (Zukrynka) |
| econ. | political economics | политэкономия |
| econ. | political economics | политическая экономия |
| gen. | Politics and Economics | курс философии, политики и экономики |
| gen. | Politics and Economics | выпускной экзамен на степень бакалавра искусств по философии, политике и экономике (в Оксфордском университете) |
| econ. | population economics | экономика народонаселения (Tiny Tony) |
| econ. | positive economics | позитивная экономическая теория (не дающая рекомендаций для политики) |
| econ. | principles of economics | основы экономики (Самурай) |
| econ. | process economics | стоимость процесса (VLZ_58) |
| Makarov. | process economics | экономика процесса |
| adv. | professor of economics | профессор экономики |
| econ. | provide economics of scale | обеспечить необходимую дополнительную выгоду от крупных объёмов |
| gen. | Provincial Agricultural Economics Service | Провинциальная служба экономики сельского хозяйства (Великобритания) |
| econ. | public economics | экономика государственного хозяйствования |
| econ. | Public Economics | экономика государственного сектора (Измаил) |
| econ. | public economics | теория государственных финансов |
| account. | pure economics | чистая экономическая теория |
| fin. | pure economics | фундаментальные теоретические экономические исследования |
| econ. | pure economics | чистая экономическая теория |
| econ. | pure economics | абстрактно-экономический анализ |
| busin. | quality of project economics | качество экономической проработки проекта (Olga Okuneva) |
| econ. | quantum economics | квантовая экономика (Alex_Odeychuk) |
| gen. | radical economics | радикальная экономика (термин, обозначающий марксистские экономические учения, а также некоторые учения анархического характера) |
| amer., Makarov. | range economics | экономика пастбищного хозяйства |
| adv. | rational economics | рациональная экономика |
| econ. | redistributive economics | экономика с перераспределением доходов (Alex_Odeychuk) |
| econ. | regional economics | экономика районного хозяйства |
| gen. | regulatory economics | государственное регулирование экономики (также название учебного предмета 4uzhoj) |
| econ. | research economics | экономика научных исследований |
| mil. | research in international economics of disarmament and arms control | научные исследования по внешнеэкономическим вопросам разоружения и контроля над вооружениями |
| adv. | rural economics | сельское хозяйство |
| econ. | rural economics | экономика сельского хозяйства |
| Makarov. | rural economics | сельскохозяйственная экономика |
| gen. | Russian State University of Trade and Economics | Российский государственный торгово-экономический университет (ABelonogov) |
| gen. | Russian University of Economics | РЭУ (Российский экономический университет rechnik) |
| gen. | Saint Petersburg State University of Economics | СПбГЭУ (rechnik) |
| econ. | school of economics | экономический факультет |
| law | school of economics | школа экономики |
| gen. | School of Economics and Management of Far Eastern Federal University | Школа Экономики и Менеджмента ДВФУ (okh_m) |
| gen. | School of Economics and Management of Far Eastern Federal University | ШЭМ ДВФУ (okh_m) |
| avia. | seat-mile economics | экономические характеристики в расчёте на место-милю |
| econ. | second theorem of welfare economics | вторая теорема экономики благосостояния (Yuriy Sokha) |
| Makarov. | she has a lectureship in economics at Durham University | она читает лекции по экономике в Даремском университете |
| gen. | she received a degree in economics | она получила степень кандидата экономических наук |
| gen. | she received a grade in economics | она получила степень кандидата экономических наук |
| nautic. | shipping economics | экономика морского транспорта |
| nautic. | shipping economics | экономика морских перевозок |
| econ. | social economics | социальная экономическая теория |
| busin. | socio-economics | социальная экономическая теория |
| busin. | socio-economics | социально-экономическая теория |
| gen. | socio economics | социально-экономическая теория |
| gen. | South-Russian State University of Economics and Service | Южно-Российский государственный университет экономики и сервиса (scherfas) |
| econ. | spatial economics | пространственная экономика (Sergei Aprelikov) |
| econ. | spatial economics | пространственный анализ экономики |
| busin. | spatial economics | экономическая деятельность в космическом пространстве |
| gen. | Special Economics and Taxation Investigative Bureau of the Chief Administration of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation | ОРБ ДЭБ МВД РФ (Susan79) |
| econ. | sports economics | экономика спорта (Journal of Sports Economics. – Volume 10. – Number 1. – Sage Publications, Thousand Oaks, CA, 2009. – pp. 80-106. Alex_Odeychuk) |
| gen. | State Economics Committee of the RSFSR | Государственный комитет РСФСР по экономике (E&Y ABelonogov) |
| busin. | State University – Higher School of Economics | ВШЭ (MichaelBurov) |
| busin. | State University – Higher School of Economics | Международная высшая школа управления (MichaelBurov) |
| busin. | State University – Higher School of Economics | ГУ-ВШЭ (MichaelBurov) |
| busin. | State University – Higher School of Economics | Государственный университет "Высшая школа экономики" (MichaelBurov) |
| busin. | State University – Higher School of Economics | Высшая школа экономики (MichaelBurov) |
| busin. | State University – Higher School of Economics | МВШУ (MichaelBurov) |
| gen. | State University — Higher School of Economics | ГУ-ВШЭ (Государственный университет – Высшая школа экономики rechnik) |
| econ. | State University – Higher School of Economics | Государственный университет-Высшая Школа Экономики (ГУ-ВШЭ karpov_hse) |
| gen. | State University Higher School of Economics | ГУ-ВШЭ (Государственный университет – Высшая школа экономики rechnik) |
| econ. | statistical economics | экономическая статистика |
| econ., Makarov. | steady-state economics | относительно устойчивая экономика |
| law | Stockholm School of Economics | Стокгольмская школа экономики (The Stockholm School of Economics, SSE is one of Europe's leading business schools. SSE offers BSc, MSc and MBA programs, along with highly regarded PhD- and Executive Education programs. SSE's Master program in Finance is ranked no.16 worldwide as of 2017. WK Alexander Demidov) |
| Makarov. | study economics | изучать теорию экономики |
| avia., corp.gov. | study group on the economics of noise restrictions | исследовательская группа по экономическим аспектам ограничений по шуму |
| econ. | summary economics | сводные экономические параметры |
| fin. | supply-side economics | экономическая практика, придающие особое значение предложению |
| fin. | supply-side economics | экономическая теория, придающие особое значение предложению |
| Makarov. | supply-side economics | ориентированная на предложение экономика |
| econ. | supply-side economics | экономика предложения (течение 80-х гг. в экономике и экономической политике) |
| gen. | supply-side economics | 'экономика предложения', ориентированная на предложение экономика |
| Makarov. | take a course in economics | пройти курс политической экономии |
| gen. | the Corn Laws paralysed English economics | хлебные законы парализовали экономику Англии |
| gen. | the Corn Laws paralyzed English economics | хлебные законы парализовали экономику Англии |
| Makarov. | the economics of health care | финансовые аспекты здравоохранения |
| trd.class. | the economics of organisation | экономика организаций (wikipedia.org Oleksandr Spirin) |
| Makarov. | the economics of protecting workers | экономические аспекты защиты рабочих |
| Makarov. | the economics of publishing | экономика издательской отрасли |
| Makarov. | the economics of the third world | экономика стран третьего мира |
| econ. | The Economics 101 story goes something like this | Во вводном курсе экономики рассказывают примерно следующее (A.Rezvov) |
| econ. | the Economics 101 story of a single act of institutional innovation | версия вводного курса экономики об однократном изменении институтов (A.Rezvov) |
| Makarov. | the essentials of economics | основы экономики |
| econ. | the first fundamental theorem of welfare economics | первая основная теорема экономики благосостояния (A.Rezvov) |
| Makarov. | the London School of Economics | Лондонская школа экономики (колледж Лондонского ун-та) |
| adv. | the London School of Economics | Лондонский институт экономики |
| gen. | the London School of Economics | Лондонская школа экономики (колледж Лондонского университета) |
| Makarov. | the outlines of Economics | основы экономической науки |
| Makarov. | the science of economics | экономическая наука |
| econ. | the second fundamental theorem of welfare economics | вторая основная теорема экономики благосостояния (A.Rezvov) |
| gen. | the talk turned to economics | разговор перешёл на экономику |
| Игорь Миг | through the lens of economics | в русле экономики |
| Игорь Миг | through the lens of economics | в экономическом плане |
| Игорь Миг | through the lens of economics | в экономической плоскости |
| Игорь Миг | through the lens of economics | в экономическом разрезе |
| Игорь Миг | through the lens of economics | в экономическом контексте |
| Игорь Миг | through the lens of economics | сквозь призму экономики |
| Игорь Миг | through the lens of economics | с точки зрения экономики |
| gen. | token economics | экономика токенов (рабочий вариант Баян) |
| econ. | training in economics | подготовка в области экономики (A.Rezvov) |
| busin. | transfer ideas from the hard world of industrial economics to the dot-coms | перемещать идеи из "жесткого" мира промышленной экономики в сеть Интернета |
| gen. | transport economics | экономика транспорта (wikipedia.org ABelonogov) |
| econ. | trickle-down economics | экономика просачивания богатства (рейганомика ZolVas) |
| econ. | trickle-down economics | экономика просачивания благ (рейганомика ZolVas) |
| econ. | trickle-down economics | экономика просачивания вниз (рейганомика ZolVas) |
| econ. | trickle-down economics | экономика просачивающегося богатства (Daniyar.Zhussupov) |
| Игорь Миг, context. | trickle-down economics | рейганомика |
| econ. | trickle-down economics | экономика просачивания благ сверху вниз (тж. см. trickle-down effect | The theory favoured by conservatives that tax breaks and other incentives for big business and the wealthy eventually will benefit the rest of society through investment and job creation. Taras) |
| Игорь Миг | trickle-down economics | перераспределение доходов экономического роста в интересах менее обеспеченных слоёв |
| Игорь Миг | trickle-down economics | распределение доходов от роста экономики между всеми слоями общества |
| econ. | trickle-up economics | экономика просачивания благ снизу вверх (Featus) |
| gen. | unit economics | юнит-экономика (Ремедиос_П) |
| energ.ind. | University of Technology and Economics | Технико-экономический Университет (США) |
| econ. | urban economics | экономика городов |
| econ. | village-based economics | экономика деревенских общин (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Vladivostok State University of Economics and Service | Владивостокский государственный университет экономики и сервиса (ВГУЭС Translator1234) |
| econ. | vulgar economics | вульгарная политическая экономия |
| construct. | water economics | водное хозяйство |
| busin. | welfare economics | экономическая теория благосостояния |
| gen. | welfare economics | экономика благосостояния |
| econ. | within the academic and professional sphere of economics | в сообществе экономистов университетской и прикладной сферы (A.Rezvov) |
| ecol. | world institute for development economics research | международный научно-исследовательский институт экономики развития |