| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | Assistant Secretary of Defense for Economic Security | помощник министра обороны по экономической безопасности |
| mil., WMD | assistant secretary of defense for economic security, office of the under secretary of defense for acquisition and technology | помощник министра обороны по вопросам экономической безопасности, аппарат заместителя министра обороны по военным закупкам и технике |
| sec.sys. | be in the interests of Ukraine's economic security | быть в интересах экономической безопасности Украины (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| dipl. | collective economic security | коллективная экономическая безопасность |
| amer. | Committee on Economic Security | Комитет по экономической безопасности (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Франклина Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19) |
| manag. | Corporate Economic Security Department | Департамент экономической безопасности (gea1711) |
| sec.sys. | counterintelligence protection of national economic security interests | контрразведывательная защита интересов государства в сфере экономической безопасности (Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | deep economic and security ties | тесные связи в сферах экономики и безопасности (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | Deputy Director General for Economic Security and Regime | Заместитель генерального директора по ЭБ и Р (VictorMashkovtsev) |
| econ. | economic security | обеспеченность |
| gen. | economic security | экономбезопасность (Economic security or financial security is the condition of having stable income or other resources to support a standard of living now and in the foreseeable future. It includes: probable continued solvency, predictability of the future cash flow of a person or other economic entity, such as a country employment security or job security. Financial security more often refers to individual and family money management and savings. Economic security tends to include the broader effect of a society's production levels and monetary support for non-working citizens. WK Alexander Demidov) |
| EBRD | economic security | экономическая безопасность |
| polit. | economic security | экономическая обеспеченность |
| law | economic security | экономическая устойчивость |
| econ. | economic security | экономическая стабильность |
| adv. | economic security | экономическое благополучие |
| gen. | Economic Security and Anti-Corruption Department | ОЭБиПК (Ker-online) |
| gen. | Economic Security and Anti-Corruption Department | ОЭБ и ПК (отделение экономической безопасности и противодействия коррупции Skelton) |
| gen. | Economic Security Department | Департамент экономической безопасности (МВД России ABelonogov) |
| sec.sys. | economic security interests | интересы в сфере экономической безопасности (Alex_Odeychuk) |
| law | Economic Security Service | Служба экономической безопасности (ФСБ РФ Leonid Dzhepko) |
| gen. | Economic Security Service | СЭБ (служба экономической безопасности Ремедиос_П) |
| law | Economic Security Service of the Federal Security Service of the RF | Служба экономической безопасности ФСБ РФ (government.ru) |
| sec.sys. | for economic security | в сфере экономической безопасности (Alex_Odeychuk) |
| law | General Administration for Economic Security and Combatting the Corruption | ГУЭБиПК (согласно англоязычной версии сайта МВД России: en.mvd.ru/structure/Structure sergey ivanov) |
| sec.sys. | in economic security | в сфере экономической безопасности (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Institute of Financial and Economic Security | ИФЭБ (Институт финансовой и экономической безопасности rechnik) |
| sec.sys. | interests in economic security | интересы в сфере экономической безопасности (Alex_Odeychuk) |
| mil. | International Economic, Trade and Security Policy Deputy Assistant Secretary | заместитель помощника министра по вопросам разработки принципов международной экономики торговли и безопасности (МО) |
| sec.sys. | Main Directorate for Counterintelligence Protection of National Economic Security Interests | Главное управление контрразведывательной защиты интересов государства в сфере экономической безопасности (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Main Directorate for Economic Security and Anti-Corruption Enforcement of MIA of Russia | Главное управление экономической безопасности и противодействия коррупции МВД России (ГУЭБ Alexander Demidov) |
| sec.sys. | national economic security interests | интересы государства в сфере экономической безопасности (Alex_Odeychuk) |
| polit. | Proposal by the Soviet Union to hold bilateral and multilateral consultations in order to achieve solutions to disputes, better mutual understanding and strengthening of confidence and by doing so to lay a groundwork for convening an All-Asia forum for a joint search for constructive solutions. A separate conference of the countries in the Pacific region could be convened after appropriate preparation to consider issues of security, including economic security | Предложение Советского Союза о том, чтобы посредством двусторонних и многосторонних консультаций добиваться решения спорных вопросов, лучшего взаимопонимания и укрепления доверия и создать тем самым предпосылки для проведения общеазиатского форума для совместных поисков конструктивных решений. Можно было бы соответствующим образом подготовить и провести отдельное совещание стран Тихоокеанского бассейна для рассмотрения вопросов безопасности, включая экономическую (Заявление Советского правительства; "Правда", 24 апреля 1986 г., statement by the Soviet Government, Pravda, 24 April 1986) |
| gen. | provide economic security for | обеспечивать экономическую безопасность (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | Security Constrained Economic Dispatch | экономическая диспетчеризация c учётом безопасности режимов (MichaelBurov) |
| USA | the Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security Act | Закон "Об оказании помощи и экономической безопасности в связи с распространением коронавирусной инфекции" (also CARES Act) |
| fin. | the Department of Economic Security | Департамент экономической безопасности (например: Arizona Department of Economic Security) |
| rhetor. | through a prism of national economic security interests | сквозь призму интересов государства в сфере экономической безопасности (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | United Nations Workshop on Enhancing Social, Economic and Environmental Security through Space Technology, Graz | Практикум ООН по укреплению социальной, экономической и экологической безопасности с помощью космической техники (1994) |
| econ. | U.S.-CHINA ECONOMIC AND SECURITY REVIEW COMMISSION | Государственная комиссия по мониторингу экономических вопросов и вопросов безопасности в отношениях между сША и Китаем (создана в октябре 2000 г. по инициативе Конгресса США ambassador) |