| Subject | English | Russian |
| gen. | easier to read | более лёгкий для чтения |
| Gruzovik, inf. | easy to read | читабельный |
| qual.cont. | easy to read | легко считываемый |
| libr. | easy to read | легко написанный |
| gen. | easy to read | удобочитаемый (segu) |
| qual.cont. | easy to read | с удобным снятием отсчётов (о приборе) |
| nucl.pow. | easy to read | легко читаемый |
| gen. | easy to read | написанный простым и доступным языком (sankozh) |
| libr. | easy to read publication | издание для начального чтения |
| ed. | easy-to-read | упрощённый язык |
| law | easy-to-read | легко воспринимаемый (Александр Рыжов) |
| ling. | Easy-to-Read | ясный язык (E2R • This controlled language variant E2R focuses on conveying only the most important information, often supplemented with images, to ensure maximum accessibility and inclusion. MichaelBurov) |
| progr. | easy-to-read | хорошо читаемый (ssn) |
| adv. | easy-to-read | простой и доступный (Alex_Odeychuk) |
| IT | easy-to-read | лёгкий для чтения |
| tech. | easy-to-read | легкочитаемый |
| media. | easy-to-read format | легко читаемый формат (Sergei Aprelikov) |
| gen. | easy-to-read graphics | легко интерпретируемые графики (soa.iya) |
| ling. | easy-to-read language | ясный язык (E2R • "Easy-to-read language," or Easy-to-Read (E2R), is a simplified writing style that uses short, clear sentences and avoids jargon to make information understandable to a broader audience, particularly those with reading difficulties or cognitive impairments. MichaelBurov) |
| automat. | easy-to-read menu | диалоговое меню с открытым текстом |
| automat. | easy-to-read menu | диалоговое меню с некодированными инструкциями |
| progr. | easy-to-read typeface | хорошо читаемый шрифт (ssn) |
| progr. | if code had no conditionals, loops, or any other control flow statements, it would be very easy to read | если в коде нет условных конструкций, циклов или других элементов, управляющих порядком выполнения программы, то читать его будет очень легко (см. "The Art of Readable Code" by Dustin Boswell, Trevor Foucher 2012 ssn) |
| transp. | large backlit screen with easy to read symbols of digital multimeter | подсвечиваемый экран цифрового мультиметра с чёткими символами |
| gen. | the book is anecdotal and easy to read | в книге много интересных эпизодов, и она легко читается |
| gen. | the book is easy to read | книга легко читается |
| math. | the book is written in an easy-to-read style | книга легко читается |