| Subject | English | Russian |
| mil., astronaut. | advanced Earth satellite weapon system | тактическая перспективная система спутникового вооружения |
| astronaut. | advanced Earth-orbital transportation system | перспективная МТКК "Земля-орбита" |
| astronaut. | advanced Earth-orbital transportation system | перспективная ТКС "Земля-орбита" |
| avia. | aircraft-carried earth axis system | подвижная земная система координат |
| astronaut. | aircraft-carried Earth-directed axis system | земная система координат, связанная с ЛА |
| astronaut. | aircraft-carried normal Earth axis system | земная нормальная система координат, связанная с ЛА |
| avia. | aircraft-carried normal earth axis system | подвижная нормальная земная система координат |
| astr. | apogee-syzygy of the Earth-Moon-Sun system | минилуние (MichaelBurov) |
| astr. | apogee-syzygy of the Earth-Moon-Sun system | апогей-сизигия системы Земля – Луна – Солнце (MichaelBurov) |
| astr. | apogee-syzygy of the Earth-Moon-Sun system | мини-Луна (MichaelBurov) |
| astr. | apogee-syzygy of the Earth-Moon-Sun system | совпадение полнолуния с апогеем (MichaelBurov) |
| astr. | apogee-syzygy of the Earth-Moon-Sun system | микролуна (MichaelBurov) |
| astr. | apogee-syzygy of the Earth-Moon-Sun system | микролуние (MichaelBurov) |
| electr.eng. | arc-suppression-coil-earth system | электрическая сеть с дугогасящей катушкой (MichaelBurov) |
| electr.eng. | arc-suppression-coil-earth system | электросеть с дугогасящей катушкой (MichaelBurov) |
| mil., avia. | CCD earth imaging system | система получения изображений поверхности Земли на приборе с зарядовой связью |
| O&G, casp. | clean earth system | система чистого заземления (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | Clouds and the Earth's Radiant Energy System | Система изучения облачности и излучения Земли (CERES Vanda Voytkevych) |
| mil., avia. | commercial earth remote sensing system | коммерческая система дистанционного зондирования Земли |
| avia. | earth axis system | земная система координат |
| astronaut. | earth centered equatorial system | геоцентрическая экваториальная система координат |
| gen. | earth coordinate system | графические координаты |
| astronaut. | earth current communication system | система подземной беспроводной связи |
| astronaut. | Earth Imaging System | система съёмки получения изображений Земли (EIS) |
| avia., med. | Earth landing system | система посадки на Землю |
| mil., avia. | earth landing system | автоматизированная система посадки |
| el. | earth neutral system | система с заземлённой нейтралью |
| nat.res. | earth observation system | система наблюдения и контроля за земной поверхностью |
| mil., avia. | earth observing information system | система сбора информации при ведении дистанционного зондирования Земли |
| mil., avia. | Earth observing system | система дистанционного зондирования Земли |
| astronaut. | Earth Observing System | система наблюдения Земли (NASA) |
| tech. | earth observing system | система наблюдений Земли |
| comp. | earth observing system | система обзора земной поверхности |
| mil., astronaut. | Earth observing system communications | сеть связи спутниковой системы дистанционного зондирования Земли (network) |
| nano | earth observing system communications network | сеть связи спутниковой системы ДЗЗ |
| mil., astronaut. | earth observing system communications system | сеть связи спутниковой системы дистанционного зондирования Земли |
| mil., astronaut. | Earth observing system data and information system | информационная система для сбора и предоставления данных спутниковой системы дистанционного зондирования Земли |
| mil., astronaut. | Earth observing system data and operations system | система обеспечения эксплуатации и сбора данных со спутников дистанционного зондирования Земли |
| astronaut. | Earth orbiting system | орбитальная система |
| tech. | Earth radiation balance satellite system | спутниковая система для исследования радиационного баланса Земли |
| mil., astronaut. | Earth radiation budget satellite system | спутниковая система для исследования радиационного баланса Земли |
| ecol. | Earth radiation budget satellite system | спутниковая система для измерения радиационного баланса Земли |
| ecol. | Earth radiation budget satellite system | спутниковая система для изучения радиационного баланса Земли |
| astronaut. | Earth reference attitude determination system | система определения ориентации космического аппарата на Землю |
| astronaut. | earth referenced coordinate system | земная система координат |
| tech. | earth resources information storage, transformation, analysis and retrieval system | автоматизированная система хранения, преобразования, анализа и поиска информации о земных ресурсах |
| energ.ind. | earth resources observation system | система наблюдений за земными ресурсами Земли |
| tech. | earth resources observation system | система наблюдения за земными ресурсами |
| astronaut. | Earth resources observation system | космическая система дистанционного зондирования Земли |
| astronaut. | Earth Resources Observation System | Система наблюдения природных ресурсов Земли (USA; ЭРОС) |
| energ.ind. | earth resources observation system | система наблюдений за земными ресурсами |
| mil., astronaut. | Earth resources observation system data center | центр сбора, обработки и распределения информации по результатам дистанционного зондирования Земли со спутников |
| astronaut. | Earth Resources Observation System Data Centre | Центр данных системы наблюдения природных ресурсов Земли (USA) |
| ecol. | Earth Resources Observational System Program | программа изучения природных ресурсов Земли с помощью системы наблюдения |
| ecol. | Earth Resources Observational System Program | Программа исследования природных ресурсов Земли с использованием системы спутников |
| tech. | earth return system | сеть с возвратом тока через землю |
| astronaut. | earth satellite system | система спутников Земли |
| avia. | earth satellite system | система ИСЗ |
| avia. | earth satellite system | система искусственных спутников Земли |
| tech. | earth station alarm and control system | система предупреждения и контроля наземных станций наблюдения |
| tech. | earth station surveillance and alarm system | система наземных станций наблюдения и предупреждения |
| house. | earth system | заземление |
| UN | Earth system | земная система |
| nautic. | earth system | система заземления |
| geophys. | Earth System Research Laboratory | Лаборатория исследования систем Земли (shergilov) |
| ecol. | Earth System Research Laboratory | Земная научно-исследовательская лаборатория (Национального управления по исследованию океанов и атмосферы США ambassador) |
| mil., avia. | Earth System Science Committee | комитет по координации научных исследований Земли |
| UN, clim. | Earth System Science Partnership | Партнёрство по научным системным исследованиям Земли |
| ecol. | earth-atmosphere system | система "земля-атмосфера" |
| missil. | Earth-based coordinate system | земная система координат |
| astronaut. | earth-based system | наземная система |
| aerohydr. | earth-bound coordinate system | связанная с землёй система осей координат |
| aerohydr. | earth-bound coordinate system | земная система осей координат |
| aerohydr. | earth-bound system | связанная с землёй система осей координат |
| aerohydr. | earth-bound system | земная система осей координат |
| avia. | Earth-centered coordinate system | система координат с началом в центре Земли |
| navig. | earth-centered earth-fixed coordinate system | геоцентрическая система координат, связанная с Землёй |
| missil. | Earth-centered inertial system | геоцентрическая инерциальная система |
| avia. | earth-centred earth-fixed coordinate system | геоцентрическая система координат, связанная с Землёй |
| geophys. | earth-current system | установка для исследования земных токов |
| mining. | earth-current system | система для исследования земных токов |
| nautic. | earthed-neutral distribution system | трёхпроводная система переменного тока с заземлённой нейтралью |
| avia. | earth-fixed axis system | земная система координат |
| astronaut. | earth-fixed coordinate system | система координат, связанная с Землёй |
| aerohydr. | earth-fixed coordinate system | связанная с землёй система осей координат |
| aerohydr. | earth-fixed coordinate system | земная система осей координат |
| astronaut. | earth-fixed geocentric system | ГСК (MichaelBurov) |
| astronaut. | earth-fixed geocentric system | геоцентрическая система координат |
| astronaut. | Earth-imaging system | система получения изображений поверхности Земли |
| astronaut. | Earth-imaging system | система съемки поверхности Земли |
| avia., med. | Earth-launched manned rescue system | запускаемая с Земли система спасения с участием человека |
| avia., med. | Earth-launched unmanned rescue system | запускаемая с Земли автоматическая система спасения |
| astronaut. | earth-lunar transportation system | транспортная система Земля – Луна |
| astronaut. | earth-lunar transportation system | грузовая система Земля – Луна |
| astronaut. | earth-moon system | система Земля-луна |
| astronaut. | Earth-orbital transportation system | МТКК "Земля—орбита" |
| astronaut. | Earth-orbital transportation system | ТКС "Земля—орбита" |
| astronaut. | Earth-referenced coordinate system | земная система координат |
| commun. | earth-return system | система связи с возвратом тока через землю |
| astronaut. | Earth's resources TV system | ТВ система для исследования природных ресурсов Земли |
| astronaut. | earth-satellite guidance system | система наведения спутника Земли |
| astronaut. | earth-satellite weapon system | система оружия для спутников Земли |
| el. | earth-satellite-earth communication system | система связи земля-спутник-земля |
| avia. | earth/sky/horizon projector system | система проецирования с воспроизведением земли, неба и горизонта (на экране тренажёра) |
| astronaut. | earth-sun system | система Земля-солнце |
| astronaut. | Earth-to-GEO transportation system | МТКК "Земля-геостационарная орбита" |
| astronaut. | Earth-to-GEO transportation system | ТКС "Земля-геостационарная орбита" |
| astronaut. | Earth-to-LEO transportation system | МТКК "Земля-низкая околоземная орбита" |
| astronaut. | Earth-to-LEO transportation system | ТКС "Земля-низкая околоземная орбита" |
| astronaut. | Earth-to-near-Earth space transportation system | МТКК "Земля-околоземное космическое пространство" |
| astronaut. | Earth-to-near-Earth space transportation system | ТКС "Земля-околоземное космическое пространство" |
| astronaut. | Earth-to-space rail gun launcher system | электромагнитная стартовая пушка для выведения объектов в космос |
| astronaut. | Earth-to-space rail gun launcher system | электромагнитная стартовая система для выведения объектов в космос |
| tech. | earth-to-space transmission system | система передачи по трассе "Земля космос" |
| telecom. | Earth-to-space transmission system | система передачи по линии "Земля-космос" |
| tech. | earth-to-space transmission system | система передачи по трассе "Земля – космос" |
| ecol. | ESM, Earth System Model | модель Земной системы, модель Земли как системы (моделирование mzviniti) |
| astronaut. | European Earth Observation System | Европейская система наблюдения Земли |
| astronaut. | Experimental Earth Observation System | Спутник наблюдения Земли (France, SPOT) |
| nautic. | fixed Earth system | прямоугольная система координат |
| navig. | fixed Earth system | прямоугольная система координат, связанная с Землёй (of reference) |
| nautic. | fixed Earth system | прямоугольная система координат, связанная с Землёй |
| nautic. | fixed Earth system of reference | прямоугольная система координат |
| nautic. | fixed Earth system of reference | прямоугольная система координат, связанная с Землёй |
| Makarov. | fixed-in-the-earth coordinate system | связанная с Землёй система координат |
| gas.proc. | floating earth system | система плавающего заземления (Aiduza) |
| gas.proc. | floating earth system | плавающая система заземления (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| astronaut. | geostationary Earth orbit search and rescue satellite system | поисково-спасательная спутниковая система на геостационарной орбите (ГЕОСАР) |
| astronaut. | Global Earth Observation System | Глобальная система наблюдения Земли |
| org.name. | Global Earth Observation System of Systems | Глобальная система систем наблюдения Земли |
| mil., avia. | global earth observation system of systems | глобальная система дистанционного зондирования Земли |
| astronaut. | International Earth Observing System | Международная система наблюдения Земли (WMO, EOS; ЭОС) |
| astrometr. | International Earth Rotation and Reference Systems Service | Международная служба вращения Земли (Ying) |
| astronaut. | lunar research earth-return system | возвращаемая на Землю система для исследования Луны |
| astronaut. | moon-earth transportation system | транспортная система в звене Земля-луна |
| astronaut. | normal Earth axis system | земная нормальная система координат |
| astronaut. | normal Earth-fixed axis system | земная нормальная система координат |
| avia. | normal earth-fixed axis system | нормальная земная система координат |
| astr. | perigee-syzygy of the Earth-Moon-Sun system | совпадение полнолуния с перигеем (MichaelBurov) |
| astr. | perigee-syzygy of the Earth-Moon-Sun system | супер-Луна (MichaelBurov) |
| astr. | perigee-syzygy of the Earth-Moon-Sun system | перигей-сизигия системы Земля – Луна – Солнце (MichaelBurov) |
| astr. | perigee-syzygy of the Earth-Moon-Sun system | суперполнолуние (MichaelBurov) |
| astr. | perigee-syzygy of the Earth-Moon-Sun system | супер луна (MichaelBurov) |
| astr. | perigee-syzygy of the Earth-Moon-Sun system | суперлуна (MichaelBurov) |
| astr. | perigee-syzygy of the Earth-Moon-Sun system | суперлуние (MichaelBurov) |
| gen. | Precision Earth Point System | система точной земной ориентации |
| polit. | Proposal by the Soviet Union to study the possibilities of eliminating existing anti-satellite systems and banning weapon systems of the "space — to — space", "space — to — Earth" and "Earth — to — space" kinds | Предложение СССР изучить возможность ликвидации существующих анти-спутниковых систем и запрещения систем оружия классов "космос — космос", "космос — земля" и "земля — космос" (внесено советской делегацией на Конференции по разоружению в Женеве 3 февраля 1987 г.; док. CD/PV. 385, advanced by the Soviet delegation at the Conference on Disarmament in Geneva on 3 February 1987; <-> Doc. CD/PV. 385) |
| tech. | resonant earthed neutral system arc-suppression-coil-earth neutral system | электрическая сеть с дугогасящей катушкой (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | resonant earthed system | система с заземлением нейтрали через дугогасящий реактор |
| tech. | resonant earthed system | компенсированная сеть (электрическая) |
| gyrosc. | right-handed local Earth surface coordinate system | правый трёхгранник, касательный к поверхности Земли |
| media. | satellite broadcasting system receive-only earth station | приёмная ЗС системы спутникового вещания ЗС, осуществляющая только приём ТВ программ и других циркулярных программ, напр., звукового вещания, либо газетных полос (ЗС — земная станция) |
| media. | satellite broadcasting system transmission earth station | передающая ЗС системы спутникового вещания ЗС, осуществляющая передачу на участке Земля-космос циркулярных программ, подлежащих распределению по сети приёмных станций (ЗС — земная станция) |
| media. | satellite command and control system earth station | ЗС системы управления и контроля спутников (ЗС — земная станция) |
| astronaut. | Scandinavian earth station for European Communications Satellite ECS System | скандинавская наземная станция Европейской системы спутниковой связи (ЕСС) |
| astr. | search for Earth-sized planets outside of our solar system | поиск землеподобных планет за пределами нашей солнечной системы (Alex_Odeychuk) |
| radio | ship earth station with global positioning system unit | судовая земная станция с устройством глобальной системы местоопределения (GSP) |
| astronaut. | Space-Earth System | система Земля-космос |
| astronaut. | Space Studies of the Earth-Moon System, Planets, and Small Bodies of the Solar System | Космические исследования системы Земля-Луна, планет и малых тел Солнечной системы (COSPAR) |
| mil. | space-based counterspace and Earth target combat system | космическая боевая система для поражения целей в космическом пространстве и на Земле |
| astronaut. | space/Earth TV system | ТВ система "космос-Земля" |
| astronaut. | strategic earth orbit system | стратегическая орбитальная система |
| astronaut. | Sun-atmosphere-Earth system | система "Солнце-атмосфера-Земля" |
| metrol. | system earth | заземление прибора |
| construct. | system earth | заземление системы |
| mil. | system for nap-of-the-earth | система следования рельефа местности |
| mil., astronaut. | Thai earth observation system | спутник дистанционного зондирования Земли Таиланда |
| astronaut. | United Nations Panel Meeting on Remote Systems for Earth Surveys | Совещание ООН по системам дистанционного зондирования для обследований земных ресурсов |
| astronaut. | unwired earth current communication system | система беспроводной подземной связи |