| Subject | English | Russian |
| avia. | Airborne Early Warning and Control System | Система дальнего радиолокационного обнаружения и управления |
| tech. | airborne early warning and interceptor control system | бортовая система дальнего радиолокационного обнаружения и управления перехватом воздушных целей |
| mil., avia. | airborne early warning and interceptor control system | бортовая система дальнего радиолокационного обнаружения и управления перехватом |
| avia. | airborne early warning system | авиационная система ДРЛО |
| mil., avia. | airborne early warning system | бортовая система дальнего радиолокационного обнаружения |
| radioeng. | airborne early warning system | бортовая система дальнего обнаружения |
| mil., avia. | airborne early warning system | система ДРЛО |
| mil., avia. | airborne early warning system | самолёт дальнего радиолокационного обнаружения |
| avia. | airborne early warning system | авиационная система дальнего радиолокационного обнаружения |
| el. | airborne early-warning system | бортовая самолётная система дальнего обнаружения |
| tech. | airborne infrared early warning system | бортовая инфракрасная система дальнего обнаружения |
| mil., artil. | antiaircraft early warning system | система раннего заблаговременного оповещения службы ВНОС |
| mil., avia. | antiballistic missile early warning system | система дальнего обнаружения противоракетной обороны |
| tech. | antiballistic missile early warning system | система дальнего обнаружения баллистических ракет |
| gen. | Anti-Ballistic Missile Early Warning System | система дальнего обнаружения баллистических ракет |
| mil. | ballistic missile early warning system | система раннего предупреждения запуска баллистических ракет (Alex_Odeychuk) |
| mil. | ballistic missile early warning system | система дальнего обнаружения баллистических ракет |
| NATO | Ballistic Missile Early Warning System | СПРН (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | Ballistic Missile Early Warning System | Система раннего предупреждения о ракетном нападении (yevsey) |
| tech. | ballistic missile early warning system | система раннего оповещения о полёте баллистической ракеты |
| tech. | ballistic missile early warning system | система дальнего обнаружения межконтинентальных баллистических ракет |
| mil. | ballistic missile early warning system | система Бимьюс |
| mil. | ballistic missile early warning system | система раннего обнаружения баллистических ракет |
| mil. | Ballistic Missile Early Warning System | система раннего обнаружения баллистических ракет |
| foreig.aff. | Ballistic Missile Early Warning System | Система раннего обнаружения баллистических ракет (СРОБР) |
| mil. | ballistic missile early warning system | система дальнего обнаружения БР |
| energ.ind. | ballistic missile early warning system | система раннего оповещения о полёте баллистической ракеты (напр., на ядерный объект) |
| el. | ballistic missile early-warning system | система дальнего обнаружения межконтинентальных баллистических ракет |
| Gruzovik, mil. | ballistic-missile early-warning system | система дальнего обнаружения баллистических ракет |
| Makarov. | ballistic-missile early-warning system | система дальнего обнаружения межконтинентальных баллистических ракет |
| water.suppl. | biological early warning system | система раннего биологического предупреждения (напр., по поведению рыб определяют ухудшение качества воды в водном объекте) |
| ecol. | biological early warning system | система раннего биологического предупреждения |
| Makarov. | biological early warning system | система раннего биологического предупреждения (напр., поведение рыб сигнализирует об ухудшении кач-ва воды в водном объекте) |
| Makarov. | biological early warning system | система раннего биологического предупреждения (напр., поведение рыб сигнализирует об ухудшении кач-ва воды в водном объекте) |
| energ.ind. | biological early warning system | система раннего биологического предупреждения (напр., по поведению мелководных рыб определяют качество воды, а по поведению глубоководных рыб – вероятность землетрясения) |
| energ.ind. | biological early warning system | система раннего биологического предупреждения (напр., по поведению мелководных рыб определяют качество воды, а по поведению глубоководных рыб-вероятность землетрясения) |
| mil. | conflict early warning system | система раннего предупреждения конфликтов (AMlingua) |
| polit. | Continental Early Warning System | Континентальная система раннего оповещения (CEWS; КСРО) |
| econ. | cyclical early warning system | система предварительного предупреждения относительно смены фаз цикла |
| el. | distant early-warning system | система дальнего обнаружения |
| mil. | early warning and monitoring system | система дальнего обнаружения и контроля воздушного пространства |
| mil., avia. | early warning and monitoring system | система дальнего радиолокационного обнаружения и контроля воздушного пространства |
| gen. | early warning detection system | автоматическая система раннего выявления и оповещения (АСРВО happymama111) |
| UN, police | Early Warning Outbreak Recognition System | система быстрого предупреждения и реагирования на случай терроризма |
| meteorol. | early warning radar system | система дальнего радиолокационного обнаружения |
| mil. | early warning radar systems jamming | помехи системам ДРЛО |
| avia. | early warning satellite system | система спутников дальнего обнаружения |
| mil. | early warning satellite system | спутниковая система дальнего обнаружения |
| gen. | Early Warning Satellite System | спутниковая система раннего предупреждения / дальнего обнаружения |
| mil., avia. | early warning system | система дальнего радиолокационного обнаружения |
| radioloc. | early warning system | система дальнего обнаружения |
| mech. | early warning system | система предварительного оповещения |
| UN, polit. | Early Warning System | система раннего оповещения |
| UN, polit. | Early Warning System | Система раннего предупреждения |
| tech. | early warning system | система раннего предупреждения (напр., о приближающемся шторме) |
| nat.res. | early warning system | система своевременного предупреждения |
| mil. | early warning system | система раннего обнаружения |
| econ. | early warning system | система раннего предупреждения о проблемах банков |
| dipl. | early warning system | система раннего оповещения |
| environ. | early warning system | система раннего оповещения (Any series of procedures and devices designed to detect sudden or potential threats to persons, property or the environment at the first sign of danger; especially a system utilizing radar technology; Любая серия процедур и средств, предназначенных для обнаружения внезапной или потенциальной угрозы людям, имуществу или окружающей среде при первых признаках опасности; особенно система, использующая радарную технологию) |
| water.suppl. | early warning system | система заблаговременного предупреждения (о нарушении качества воды в водотоке) |
| gen. | early warning system | система заблаговременного предупреждения (о надвигающейся опасности) |
| brit. | early warning system | система предварительного предупреждения (обязывающая профсоюзы уведомлять заранее министерство труда о своём намерении добиваться повышения заработной платы) |
| fire. | early warning system EWS arson specialist | специалист по обслуживанию системы раннего обнаружения поджогов |
| IMF. | early warning system model | система раннего предупреждения |
| polit. | Early Warning Systems | системы раннего оповещения |
| UN, ecol. | early warning systems | системы раннего предупреждения |
| mil., avia. | early-warning and control aircraft system | бортовая самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения и управления самолётами-перехватчиками |
| astronaut. | early-warning and target identification system | система дальнего обнаружения и опознавания целей |
| mil. | early-warning radar system | радиолокационная система дальнего обнаружения (Val_Ships) |
| astronaut. | early-warning satellite system | система спутников дальнего раннего предупреждения |
| polit. | early-warning system | система раннего оповещения |
| mil. | early-warning system | система раннего обнаружения |
| astronaut. | early-warning system | система дальнего обнаружения |
| fire. | early-warning system | система раннего предупреждения |
| avia. | early-warning system | система дальнего радиолокационного обнаружения |
| astronaut. | Famine Early Warning System | Система раннего предупреждения об опасности голода |
| org.name. | Famine Early Warning System | Сеть систем раннего предупреждения об опасности голода |
| org.name. | Famine Early Warning System Network | Сеть систем раннего предупреждения об опасности голода |
| org.name. | Famine Early Warning System Network | Система раннего предупреждения об опасности голода |
| org.name. | Famine Early Warning Systems Network | Сеть систем раннего предупреждения об опасности голода |
| org.name. | Famine Early Warning Systems Network | Система раннего предупреждения об опасности голода |
| USA | Famine Early Warning Systems Network | Система раннего предупреждения голода (clck.ru dimock) |
| astronaut. | FAO Global Information and Early Warning System on Food Security | Глобальная система информации и раннего предупреждения в области продовольственной безопасности (GIEWS; ГСИРП) |
| mil., avia. | follow-on early warning system | перспективная система дальнего обнаружения |
| org.name. | Global Early Warning and Response System for Major Animal Diseases, including Zoonoses | Глобальная система раннего предупреждения и реагирования в связи с особо опасными болезнями животных, включая зоонозы |
| org.name. | Global Early Warning System for Farm Animal Genetic Resources | Глобальная система раннего предупреждения в отношении генетических ресурсов сельскохозяйственных животных |
| astronaut. | global early-warning system | глобальная система раннего предупреждения |
| astronaut. | global early-warning system | глобальная система раннего дальнего обнаружения |
| mil., avia. | global information and early warning system | глобальная система информации и раннего предупреждения |
| astronaut. | Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture | Глобальная система информации и оперативного оповещения по вопросам продовольствия и сельского хозяйства (ГСИОО) |
| org.name. | Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture | Глобальная система информации и раннего предупреждения по проблемам продовольствия и сельского хозяйства |
| tech. | high-powered early warning system | система дальнего обнаружения большой мощности |
| mil. | ICBM alarm and early warning satellite system | спутниковая система обнаружения пусков МБР и раннего предупреждения (средств ПРО) |
| mil. | infrared early warning system | ИК система дальнего обнаружения |
| mil., avia. | infrared early warning system | инфракрасная система дальнего обнаружения и оповещения |
| IT | integrated conflict early warning system | интегрированная система раннего предупреждения о конфликтах (Alex_Odeychuk) |
| mil. | integrated missile early warning system | комплексная система дальнего обнаружения пусков ракет |
| mil. | intercontinental missile early warning system | система дальнего обнаружения пусков МБР |
| mil., avia. | intercontinental missile early warning system | система дальнего обнаружения пусков межконтинентальных баллистических ракет |
| mil., avia. | joint biological remote early warning system | объединённая система раннего дистанционного обнаружения боевого биологического средства |
| tech. | long-range early warning system | система дальнего обнаружения |
| mil. | long-range early warning system | система раннего предупреждения |
| med. | Maternal Early Warning Systems | системы раннего предупреждения материнской смертности (bigmaxus) |
| mil., avia. | microwave early warning system | система раннего предупреждения сверхвысокочастотного диапазона |
| tech. | microwave early warning system | система дальнего обнаружения в СВЧ диапазоне |
| mil., avia. | microwave early warning system | система дальнего обнаружения сверхвысокочастотного диапазона |
| tech. | missile early warning system | система дальнего обнаружения межконтинентальных баллистических ракет |
| mil. | missile early warning system | система дальнего обнаружения пусков ракет |
| mil., avia. | missile early warning system | система дальнего обнаружения и предупреждения о запуске ракет |
| astronaut. | missile early-warning system | система раннего предупреждения о ракетном нападении |
| UN | Multi-Hazard Early Warning Systems | Cистема раннего оповещения о многофакторных событиях (agrabo) |
| mil. | NATO Europe early warning system standard operating procedures | постоянно действующая инструкция НАТО по эксплуатации системы дальнего обнаружения в Европе |
| mil., avia. | NATO Europe early warning system standard operating procedures | постоянно действующая инструкция НАТО по эксплуатации системы дальнего радиолокационного обнаружения в Европе |
| tech. | Navy early warning system | система раннего предупреждения ВМФ |
| mil., avia. | network early warning system | сетевая система дальнего обнаружения |
| mil., WMD | nuclear early-warning system | система предупреждения о ракетном нападении (Alex_Odeychuk) |
| mil. | platoon early warning system | взводная РЛ система дальнего обнаружения (наземных целей) |
| tech. | platoon level early warning system | охранная система дальнего обнаружения взвода |
| mil., avia. | preliminary early-warning system | первоначальная система дальнего радиолокационного обнаружения |
| mil. | radar early warning and control system | система ДРЛО воздушных целей и управления (средствами ПВО) |
| tech. | radar early warning system | система раннего радиолокационного обнаружения |
| mil. | reconnaissance and early warning system | система разведки и предупреждения |
| astronaut. | Regional Famine Early Warning System | Региональная система раннего предупреждения об опасности голода (FAO) |
| mil. | satellite early warning system | спутниковая система дальнего обнаружения |
| tech. | space early warning system | космическая система дальнего обнаружения |
| radioeng. | space early-warning system | космическая система дальнего обнаружения |
| mil. | space-based early-warning system | космическая система раннего предупреждения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | space-borne early warning system | космическая система раннего предупреждения (о ядерном нападении) |
| radioeng. | strategic early warning system | стратегическая система дальнего обнаружения |
| UN | Systems and Networks, Observation and Early Warning | Системы и сети, наблюдение и раннее предупреждение |
| tech. | tactical early warning system | тактическая система дальнего обнаружения |
| radioeng. | tactical early-warning system | тактическая система дальнего обнаружения |
| mil. | very early warning system | система сверхдальнего обнаружения |
| tech. | vibration indicator early warning system | система дальнего обнаружения и индикации вибрации |
| org.name. | World Information and Early Warning System on Plant Genetic Resources | Всемирная система информации и раннего предупреждения по проблемам генетических ресурсов растений |
| org.name. | World Information and Early Warning System on Plant Genetic Resources | Всемирная система информации и раннего предупреждения по проблемам генетических ресурсов растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |