| Subject | English | Russian |
| gen. | ab initio molecular dynamics technique | метод Кара-Паринелло |
| gen. | ab initio molecular dynamics technique | неэмпирический метод молекулярной динамики |
| Makarov. | ab initio/interpolated quantum dynamics on coupled electronic states | сочетание неэмпирического и интерполированного методов квантовой динамики для изучения связанных электронных состояний |
| mil. | Aero Flight Dynamics Directorate | Управление по аэродинамике (semfromshire) |
| mil., avia. | aeroballistics-dynamics analysis | расчёт аэробаллистики и динамики |
| astronaut. | Aerothermal Dynamics branch | отдел аэротермодинамики |
| mil., avia. | Air Force flight dynamics laboratory | лаборатория динамики полёта военно-воздушных сил |
| GOST. | Aircraft dynamics in atmosphere. Terms, definitions and symbols | Динамика летательных аппаратов в атмосфере. Термины, определения и обозначения (ГОСТ 20058-80 Himera) |
| aerohydr. | airframe dynamics of rocket | динамика полёта ракеты |
| Makarov. | all-optical multiple resonance spectroscopy provides a powerful tool to investigate long range forces, molecular dynamics, and molecular structures and to further control and manipulate atoms and molecules | спектроскопия полностью оптического многократного резонанса-мощное средство для исследования дальнодействующих сил, молекулярной динамики, молекулярной структуры и позволяет управлять и манипулировать атомами и молекулами |
| Makarov. | all-optical multiple resonance spectroscopy provides a powerful tool to investigate long range forces, molecular dynamics, and molecular structures and to further control and manipulate atoms and molecules | спектроскопия полностью оптического многократного резонанса – мощное средство для исследования дальнодействующих сил, молекулярной динамики, молекулярной структуры и позволяет управлять и манипулировать атомами и молекулами |
| math. | alter the dynamics of the model | изменить |
| Makarov. | analytical functions for describing interactions between molecules are a cornerstone for simulations employing molecular dynamics and Monte Carlo methods | аналитические функции, описывающие взаимодействия между молекулами, являются краеугольным камнем для моделирования методами молекулярной динамики и Монте-Карло |
| ecol. | annual dynamics of ecosystem | годовая динамика экосистемы |
| energ.ind. | Applied Dynamics International | Международная ассоциация по вопросам прикладной динамики |
| ecol. | Arctic Ice Dynamics Joint Experiment | Объединённый эксперимент по изучению динамики арктического льда (при участии США, Канады и Японии) |
| Makarov. | Arctic Ice Dynamics Joint Experiment | Объединённый эксперимент по изучению динамики арктического льда (AIDJEX; с участием США, Канады и Японии) |
| mil., avia. | Arecibo initiative on dynamics of the atmosphere | программа "Аресибо" по исследованию динамики атмосферы |
| mil. | Army Aero Flight Dynamics Directorate | Управление по аэродинамике Сухопутных войск США (semfromshire) |
| mil., avia. | atmospheric dynamics mission | полёт для исследования динамики атмосферы |
| Makarov. | atomic detail peptide-membrane interactions: molecular dynamics simulation of gramicidin S in a DMPC bilayer | детальные атомарные пептид-мембранные взаимодействия: моделирование молекулярной динамики грамицидина S в бислоях димиристоилфосфатидилхолина |
| tech. | automatic reentry flight dynamics stimulator | автоматическая установка для моделирования динамики полета при спуске в атмосфере |
| mil. | battle dynamics computer-assisted modeling | моделирование динамики боевых действий с помощью ЭВМ |
| energ.ind. | Bentley Rotor Dynamics Research Corporation | Корпорация Бентли по исследованиям динамики роторов (США) |
| energ.ind. | Bently Rotor Dynamics Research Corporation | Корпорация Бентли по исследованиям динамики роторов (США) |
| energ.ind. | Bently Rotor Dynamics Research Corporation | Корпорация Бентли по исследованиям динамики роторов турбин (США) |
| Makarov. | branch of snow studies concerned with the structure, origin and dynamics of avalanching, and with avalanche defence | отрасль снеговедения, изучающая строение, механизм формирования и схода, а также способы предупреждения снежных лавин и борьбы с ними |
| transp. | Car Dynamics Control Systems | Система курсовой устойчивости автомобиля (CDCS) |
| gen. | Car-Parrinello ab initio molecular dynamics scheme | метод неэмпирической молекулярной динамики Кара-Парринелло |
| Makarov. | cell population dynamics apoptosis, mitosis, and cell-cell communication during disruption of homeostasis | популяционная динамика клеток апоптоз, митоз и межклеточные коммуникации в процессе нарушения гомеостаза |
| Makarov. | changes in a phospholipid bilayer induced by the hydrolysis of a phospholipase A2 enzyme: A molecular dynamics simulation study | изменения фосфолипидных бислоёв, индуцированные гидролизом фосфолипазой A2: моделирование методом молекулярной динамики |
| Makarov. | classical dynamics methods | методы классической динамики |
| gen. | classical S-matrix theory has made important contributions to the development of molecular dynamics by showing that classical trajectories can be used to obtain probability amplitudes for quantum transitions | классическая теория S-матрицы внесла важный вклад в развитие молекулярной динамики, показав, что классические траектории могут быть использованы для получения амплитуд вероятности квантовых переходов |
| ecol. | Climate Dynamics Program | Программа изучения динамики климата (Национальный научный фонд США) |
| ecol. | Coastal Ocean Dynamics Experiment | эксперимент по изучению динамики прибрежных вод океана |
| tech. | coastal ocean dynamics radar | береговая РЛС для наблюдения за течениями в прибрежной зоне |
| ecol. | coefficient of dynamics of groundwater inflow | коэффициент динамичности подземного питания реки |
| gen. | combining a multiconfigurational self-consistent-field formulation for the vibrational wavefunction with non-adiabatic mixed quantum-classical molecular dynamics method | комбинация многоконфигурационного метода ССП для колебательных волновых функций и неадиабатического смешанного квантово-классического метода молекулярной динамики (краткое назв. см. MC-MDQT) |
| Makarov. | computational dynamics of fluid | вычислительная гидродинамика |
| avia. | computational fluid dynamics algorithm | алгоритм вычислительной динамики жидкости и газа |
| nano | computational fluid dynamics code | вычислительная динамика жидкости и газа |
| nano | computational fluid dynamics code | вычислительная гидродинамика |
| avia. | computational fluid dynamics equation | уравнение вычислительной гидрогазодинамики |
| nano | computational fluid dynamics grid | расчётная сетка для решения уравнений вычислительной газодинамики |
| nano | computational fluid dynamics model | расчётная модель вычислительной газодинамики |
| nano | computational fluid dynamics prediction | расчёт методом вычислительной газодинамики |
| nano | computational fluid dynamics procedure | методика расчёта методами вычислительной газодинамики |
| nano | computational fluid dynamics simulation | моделирование с применением методов вычислительной газодинамики |
| nano | computer fluid dynamics method | метод вычислительной газодинамики |
| nano | computer fluid dynamics model | расчётная модель вычислительной газодинамики |
| nano | computerized fluid dynamics program | программа вычислительной газодинамики |
| Makarov. | conformation and dynamics of membrane proteins and biologically active peptides as studied by high-resolution solid-state 13C NMR | конформация и динамика мембранных протеинов и биологически активных пептидов, исследовавшиеся 13C ЯМР-методом высокого разрешения в твёрдом состоянии |
| astronaut. | Coupling, Energetics and Dynamics of Atmospheric Regions program USA | программа изучения связей, энергетики и динамики в различных атмосферных зонах (СЕДАР) |
| phys. | critical dynamics exponent | показатель критической динамики |
| astronaut. | Crustal Dynamics Project | проект НАСА по изучению динамики земной коры (NASA) |
| Makarov. | description of the dynamics of the autoionization event | описание динамики акта автоионизации |
| chromat. | detector dynamics range | динамический диапазон детектора (Игорь_2006) |
| Makarov. | dislocation dynamics parameter | параметр динамики дислокаций |
| Makarov. | dissipative dynamics of quantum systems within framework of system-heat bath models | диссипативная динамика квантовых систем в рамках моделей система-тепловая баня (или система-термостат) |
| Makarov. | dissociation dynamics from Rydberg states | динамика диссоциации из ридберговых состояний |
| Makarov. | distance restrained molecular dynamics method | ограниченный по расстоянию метод молекулярной механики (rMD method) |
| nano | dynamics analysis | анализ динамических характеристик |
| astronaut. | dynamics and flight mechanics division | отдел динамики и механики полёта |
| tech. | dynamics assignment communications | работа системы связи в режиме динамического распределения нагрузки |
| mil. | dynamics at the front | изменение обстановки на фронте (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| ecol. | dynamics by years | разногодичная динамика |
| mil., avia. | dynamics differential analyzer | динамический дифференциальный анализатор |
| hydrol. | dynamics: dyke of streams | динамика русловых потоков |
| energ.ind. | dynamics effects design basis | проектные основы динамических воздействий (для АЭС) |
| astr. | dynamics emission stars | эмиссионные звезды ранних спектральных классов |
| astronaut. | Dynamics Explorer | спутник "Эксплорер" для динамических исследований (ДЕ) |
| libr. | dynamics factor | показатель динамики |
| avia. | dynamics identification | идентификация динамических характеристик |
| progr. | dynamics in discrete-continuous models | динамика непрерывно-дискретной модели (ssn) |
| telecom. | dynamics key signal | сигнал управления динамикой (art_fortius) |
| phys. | dynamics loudspeaker | динамик |
| avia. | dynamics matrix | матрица динамики |
| avia. | dynamics model | модель динамики |
| nano | dynamics model | модель для расчёта динамических характеристик |
| nano | dynamics model | динамическая модель |
| astronaut. | dynamics modeling | динамическое моделирование |
| ecol. | dynamics of a noxious organisms population | динамика численности вредных организмов |
| aerohydr. | dynamics of aerospace vehicles | динамика полёта воздушно-космических кораблей |
| aerohydr. | dynamics of atmospheric braking | динамика полёта при входе в атмосферу |
| Makarov. | dynamics of binding and unbinding of membranes and molecules | динамика связывания и освобождения мембран и молекул |
| robot. | dynamics of biped gait | динамика двуногой ходьбы |
| Makarov. | dynamics of carbon nuclei | динамика ядер углерода |
| econ. | dynamics of competition | механизмы конкуренции (If so, then surely the dynamics of competition would radically change. A.Rezvov) |
| aerohydr. | dynamics of compressible flow | динамика сжимаемой жидкости |
| aerohydr. | dynamics of compressible fluid flow | динамика сжимаемой жидкости |
| mil. | dynamics of conflict theory | теория динамики конфликта |
| mil. | dynamics of conflict theory | модель динамики конфликта |
| gen. | Dynamics of Consumer Activity | Динамика посещаемости (rechnik) |
| aerohydr. | dynamics of deformable airplane | динамика самолёта упругой конструкции |
| tech. | dynamics of deformable solids | динамика деформируемого тела |
| polit. | dynamics of democratic progress | динамика демократизации (the ~ Alex_Odeychuk) |
| gen. | dynamics of development | динамика развития (rechnik) |
| Makarov. | dynamics of DNA replication factories in living cells | динамика зон репликации дНК в живых клетках |
| progr. | dynamics of document | динамика документа (свойства сцепления и упрощения документа ssn) |
| econ. | dynamics of economic growth | динамика экономического роста (Sergei Aprelikov) |
| econ. | dynamics of economic inequality | динамика экономического неравенства (Alex_Odeychuk) |
| ecol. | dynamics of ecosystem | динамика экосистемы |
| Makarov. | dynamics of ecosystems | динамика экосистем |
| Makarov. | dynamics of electron injection from excited state dyes into semiconductors | динамика инжекции электронов из возбуждённых состояний красителей в полупроводники |
| Makarov. | dynamics of end-cap missiles | динамика движения срываемой крышки |
| Makarov. | dynamics of excimers | динамика эксимеров |
| gen. | dynamics of explosion | динамика взрыва |
| Makarov. | dynamics of flow | динамика течения |
| aerohydr. | dynamics of fluid flow | динамика жидкости |
| aerohydr. | dynamics of fluid flow | гидродинамика |
| nautic. | dynamics of fluids | динамика жидкости и газа |
| phys. | dynamics of fluids | динамика жидкостей и газов |
| nautic. | dynamics of fluids | гидроаэродинамика |
| O&G. tech. | dynamics of gas flow | динамика газового потока |
| combust. | dynamics of gas stream | динамика газового потока |
| Makarov. | dynamics of gases | газовая динамика |
| astronaut. | dynamics of guidance loops | динамика систем наведения |
| fin. | dynamics of inflation | динамика инфляции (англ. термин взят из IMF Working Paper No. 07/119. – May 1, 2007 Alex_Odeychuk) |
| automat. | dynamics of interconnected steam systems | динамика сопряжённых паровых систем |
| nautic. | dynamics of jets | динамика струйных течений |
| adv. | dynamics of labour productivity | динамика производительности труда |
| astronaut. | dynamics of launching systems | динамика стартовых систем |
| astronaut. | dynamics of launching systems | динамика пусковых систем |
| nautic. | dynamics of liquid | динамика жидкости |
| nautic. | dynamics of liquid | гидродинамика |
| construct. | dynamics of loose media | динамика сыпучих сред |
| tech. | dynamics of mass points | динамика системы материальных точек |
| Makarov. | dynamics of mass points | динамика системы материальных точек |
| nano | dynamics of nanoparticles cluster | динамика кластера НЧ |
| nautic. | dynamics of naval architecture | динамика корабля (раздел теории кораблестроения) |
| mil. | dynamics of negotiation | динамика переговоров |
| Makarov. | dynamics of noxious organisms population | динамика численности вредных организмов |
| product. | dynamics of oil production | динамика добычи нефти (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, oilfield. | dynamics of oil yield decline | динамика снижения дебита нефти (Konstantin 1966; как вариант: я бы предложил вариант trend, если таковая динамика показана на мониторе оператора Bauirjan) |
| Makarov. | dynamics of particle | динамика частицы (материальной точки) |
| polit. | dynamics of patriotism | динамика патриотизма (The dynamics of patriotism in times of war leave no chance for bloodless manifestation of national consciousness. — Динамика патриотизма во время войны не оставляет никаких шансов на бескровность проявления национального самосознания.) |
| Makarov. | dynamics of perfect liquid | классическая гидродинамика |
| aerodyn. | dynamics of perfect liquids | динамика совершенных жидкостей |
| econ. | dynamics of population change | динамика численности населения (Drozdova) |
| fishery | dynamics of populations of fish stocks | динамика рыбного стада |
| fishery | dynamics of populations of fish stocks | динамика запасов |
| busin. | dynamics of prices | динамика цен |
| astronaut. | dynamics of propulsion systems | динамика силовых установок |
| automat. | dynamics of ramified control circuits | динамика разветвлённых систем регулирования |
| aerohydr. | dynamics of rarefied gas | супераэродинамика |
| aerohydr. | dynamics of rarefied gas | динамика разрежённых газов |
| Makarov. | dynamics of rarefied gases | динамика разреженных газов |
| aerohydr. | dynamics of rarefied gases | супераэродинамика |
| nautic. | dynamics of real liquids | динамика реальных жидкостей |
| philos. | Dynamics of Reason | Динамика разума (философское произведение М.Фридмана; In his book Dynamics of Reason, Friedman provides the fullest account to date not only of his neo-Kantian, historicized, dynamical conception of relativized a priori principles of mathematics and physics, but also of the pivotal role that he sees philosophy as playing in making scientific revolutions rational Alex_Odeychuk) |
| progr. | dynamics of relationships | динамика связей (ssn) |
| tech. | dynamics of rigid bodies | динамика неизменяемых систем |
| Makarov. | dynamics of rigid bodies | динамика твёрдого тела |
| tech. | dynamics of rigid body | динамика твёрдого тела |
| aerohydr. | dynamics of rockets | ракетодинамика |
| aerohydr. | dynamics of rotor | динамика несущего винта |
| math. | dynamics of saturation | динамика насыщения |
| geophys. | dynamics of seismic movements | динамика сейсмических движений |
| astronaut. | dynamics of servosystems | динамика сервосистем |
| astronaut. | dynamics of servosystems | динамика сервомеханизмов |
| transp. | dynamics of shape | динамичность формы |
| aerohydr. | dynamics of shocks | динамика скачков уплотнения |
| construct. | dynamics of solid | динамика твёрдого тела |
| Makarov. | dynamics of solid bodies | динамика твёрдых тел |
| tech. | dynamics of solids | динамика твёрдых тел |
| Makarov. | dynamics of solids | динамика твёрдого тела |
| Makarov. | dynamics of solids | динамика деформируемого твёрдого тела |
| geophys. | dynamics of stellar system | динамика звёздных систем |
| astronaut. | dynamics of stratosphere/mesosphere | динамика стратосферы во взаимодействии с мезосферой |
| geophys. | dynamics of stream | динамика потока |
| water.res. | dynamics of streams | динамика русловых потоков |
| tech. | dynamics of structures | динамика сооружений |
| Makarov. | dynamics of superfluids | гидродинамика сверхтекучей жидкости |
| mil. | dynamics of the battle | динамика боя |
| adv. | dynamics of the market | динамика рынка |
| progr. | dynamics of the operation of the automaton | динамика функционирования автомата (ssn) |
| nautic. | dynamics of the perfect liquid | динамика идеальной жидкости |
| nautic. | dynamics of the perfect liquid | классическая гидродинамика |
| astronaut. | Dynamics of the Solid Earth | проект по изучению динамики Земли как твёрдого тела (DOSE) |
| Gruzovik, phys. | dynamics of traction | тяговая динамика |
| aerohydr. | dynamics of turbulence | динамика турбулентных течений |
| aerohydr. | dynamics of turbulence | динамика турбулентности |
| astronaut. | dynamics of vorticity | динамика вихревых течений |
| Makarov. | dynamics of wave pocket is probed by time-delayed ionization caused by a chirped femtosecond laser pulse | динамика волнового пакета зондируется задержанной во времени ионизацией, вызываемой фемтосекундным лазерным импульсом с линейной частотной модуляцией |
| auto. | Dynamics Package | тюнинг-пакет для улучшения динамических характеристик ("пакет динамик" Vicomte) |
| mil., avia. | Dynamics Research Corporation | фирма "Дайнэмикс рисёрч корпорейшн" |
| transp. | dynamics sensitivity | динамическая чувствительность |
| construct. | dynamics simulator system | система динамического моделирования |
| astr. | dynamics spiral | спираль раннего типа |
| astr. | dynamics stars | звезды ранних спектральных классов |
| Makarov. | ecological background of the dynamics and structure of population | экологические основы динамики и структуры популяции |
| Makarov. | electron dynamics in gold and gold-silver alloy nanoparticles | динамика электронов в наночастицах золота и сплава золота с серебром |
| AI. | emotional dynamics of human-computer interaction | смена эмоций во время человеко-машинного взаимодействия (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | environmental dynamics analyzer | анализатор изменений окружающей среды (MEDA MichaelBurov) |
| mil., avia. | Euromissile Dynamics Group | компания "Евромиссайл дайнэмикс труп" |
| Makarov. | excited-state isomerization dynamics along the reactive torsion coordinate | динамика изомеризации в возбуждённом состоянии вдоль реакционной торсионной координаты |
| Makarov. | expansion of optical molasses bears a close analogy to the nuclear dynamics of Coulomb explosion | расширение оптической мелассы является близкой аналогией ядерной динамики кулоновского взрыва |
| Makarov. | fast lipid disorientation at the onset of membrane fusion revealed by molecular dynamics simulations | быстрая дезориентация липидов в начале мембранного слияния, выявленная с помощью молекулярно-динамических моделирований |
| Makarov. | femtosecond nonlinear optical dynamics of excitons | фемтосекундная нелинейная оптическая динамика экситонов |
| fire. | fire dynamics chain | цепь динамики пожара |
| fire. | fire dynamics chain | динамика динамики пожара |
| fire. | fire dynamics logic | логика динамики пожара |
| fire. | fire dynamics logic tree | логическое дерево динамики пожара |
| avia. | flight dynamics analysis | исследование динамики полёта |
| avia. | flight dynamics analysis | расчёт динамики полёта |
| astronaut. | Flight Dynamics and Control division | отделение динамики полёта и систем управления |
| astronaut. | flight dynamics assistance | помощь наземного специалиста по динамике полёта (МТКК) |
| astronaut. | Flight Dynamics branch | отдел динамики полёта |
| astronaut. | flight dynamics engineer | специалист по динамике полёта |
| mil., avia. | flight dynamics identification | эксперимент по исследованию динамики полёта |
| avia. | flight dynamics laboratory | лаборатория динамики полёта |
| astronaut. | Flight Dynamics Laboratory lifting body | ЛА с несущим корпусом лаборатории динамики полёта (ВВС США) |
| astronaut. | Flight Dynamics Laboratory lifting body vehicle | ЛА с несущим корпусом, разработанный лабораторией динамики полёта (ВВС США) |
| astronaut. | flight dynamics officer | оператор ЦУП по динамике полёта (МТКК) |
| avia. | flight dynamics problem | задача динамики полёта |
| mil., avia. | flight dynamics simulation complex | комплекс моделирования динамики полёта |
| tech. | flight dynamics software system | система программного обеспечения для расчёта динамики полёта летательного аппарата |
| mil., avia. | flight dynamics software system | система программного обеспечения для расчёта динамики полёта |
| mil., avia. | flight mechanics, dynamics and control | механика, динамика и управление полётом |
| phys. | flow dynamics model | гидродинамическая модель (MichaelBurov) |
| phys. | flow dynamics model | газогидродинамическая модель (MichaelBurov) |
| astronaut. | Fluid Dynamics branch | отдел газодинамики |
| astronaut. | Fluid Dynamics branch | отдел динамики жидкости |
| Makarov. | fluid dynamics deals with fluids in motion, and fluid statics with fluids at rest | гидродинамика рассматривает жидкости в движении, а гидростатика – в покое |
| phys. | fluid dynamics model | гидродинамическая модель (MichaelBurov) |
| phys. | fluid dynamics model | газогидродинамическая модель (MichaelBurov) |
| Makarov. | fluid dynamics of combustion | гидродинамика горения |
| aerohydr. | fluid dynamics of jets | гидродинамика струй |
| el. | fluid dynamics of multiphase systems | гидродинамика многофазных систем |
| tech. | fluid dynamics parameter | гидродинамический параметр |
| tech. | fluid dynamics parameter | газодинамический параметр |
| astronaut. | fluid physics/dynamics facility | блок гидрофизики / гидродинамики (FPDF) |
| mil., astronaut. | gamma ray observatory dynamics simulator | система моделирования динамики спутника-обсерватории для исследования гамма-излучения |
| aerohydr. | gas-dynamics equation | уравнение газовой динамики |
| phys. | gas dynamics equations | уравнения газовой динамики |
| nano | gas dynamics facility | газодинамическая испытательная установка |
| astronaut. | Gas Dynamics laboratory | газодинамическая лаборатория |
| aerohydr. | gas dynamics of clouds | газодинамика облаков |
| aerohydr. | gas-dynamics research | газодинамические исследования |
| aerohydr. | gas-dynamics tunnel | труба для газодинамических исследований |
| mil., avia., BrE | GEC-Marconi Dynamics Ltd | компания "Джи-И-Си-Маркони дайнэмикс лимитед" |
| mil., avia. | General Dynamics Armament Systems | компания "Дженерал дайнэмикс армамент системз" |
| mil., avia. | General Dynamics Astronautics | фирма "Дженерал дайнэмикс астронотикс" |
| mil., avia. | General Dynamics command, control, communications and computers system | система командования, управления, связи и вычислительной техники компании "Дженерал дайнэмикс" |
| astronaut. | General Dynamics Commercial Launch Services | компания "Дженерал дайнемикс коммершл лонч сервисис" |
| mil., avia. | General Dynamics Convair Division | компания "Дженерал дайнэмикс конвэр дивижн" |
| mil., avia. | General Dynamics corporation | корпорация "Дженерал дайнэмикс" |
| mil., avia. | General Dynamics Electronics | компания "Дженерал дайнэмикс электронике" |
| mil., avia. | General Dynamics European Land Systems | компания "Дженерал дайнэмикс юропеан лэнд системз" |
| mil., avia. | General Dynamics, Fort Worth | отделение фирмы "Дженерал дайнэмикс корпорейшн" в г. Форт-Уорт |
| mil. | General Dynamics Land Systems | американская компания, один из крупнейших мировых производителей военной и аэрокосмической техники (qwarty) |
| mil., avia. | General Dynamics Land Systems | компания "Дженерал дайнэмикс лэнд системз" (Division) |
| mil., avia. | General Dynamics Ordnance Systems | компания "Дженерал дайнэмикс орднанс системз" |
| mil., avia. | General Dynamics, Pomona | отделение фирмы "Дженерал дайнэмикс корпорейшн" в г. Помона |
| mil., avia. | General Dynamics robotic system | роботизированная система компании "Дженерал дайнэмикс" |
| mil., avia. | General Dynamics Services Corporation | корпорация "Дженерал дайнэмикс сервисез" |
| mil., avia. | General Dynamics United Kingdom | отделение корпорации "Дженерал Дайнэмикс" в Великобритании |
| astronaut. | geophysical fluid dynamics laboratory | геофизическая газодинамическая лаборатория |
| gen. | Geosphere Dynamics Institute | Институт динамики геосфер (сайт института twinkie) |
| org.name. | Global Ocean Ecosystem Dynamics Programme | Глобальная программа по динамике экосистем мирового океана |
| org.name. | Global Ocean Ecosystem Dynamics Programme | Глобальная программа динамики экосистем мирового океана |
| UN, clim. | Global ocean ecosystems dynamics research and monitoring | Глобальные научные исследования и наблюдения за динамикой морской экосистем |
| mil., avia., USA | Global Weather Dynamics Inc. | компания "Глобал везер дайнэмикс инкорпорейтед" |
| progr. | graphical method for the temporal analysis of dynamics in discrete-continuous models | графический метод временного анализа динамики непрерывно-дискретной модели (ssn) |
| mil., avia. | high resolution dynamics limb sounder | радиометр для сканирования лимба Земли с высокой разрешающей способностью |
| econ. | industrial dynamics model | модель промышленной динамики |
| O&G | Institute for Dynamics of Geospheres | ИДГ (MichaelBurov) |
| O&G | Institute for Dynamics of Geospheres | Институт динамики геосфер (MichaelBurov) |
| astronaut. | interactive control and dynamics simulation | диалоговое моделирование управления и динамики полёта |
| polit. | International Centre for Dynamics of Development | Международный центр по динамике развития |
| energ.ind. | International Symposium on Transport Phenomena and Dynamics of Rotating Machinery | Международный симпозиум по явлениям переноса и динамике вращающегося оборудования |
| astronaut. | JDC: Jovian plasma Dynamics and Composition analyser | анализатор динамики и состава плазмы Юпитера (AllaR) |
| astronaut. | Jovian plasma Dynamics and Composition analyser | анализатор динамики и состава плазмы Юпитера (JDC AllaR) |
| tech. | landing dynamics computer program | программа ЭВМ для расчёта динамики посадки многоразового воздушно-космического аппарата |
| mil., avia. | landing dynamics computer program | программа электронно-вычислительной машины для расчёта динамики посадки |
| mil., avia. | Langley transonic dynamics tunnel | околозвуковая аэродинамическая труба научно-исследовательского центра им.Лэнгли |
| Makarov. | librational and translational dynamics of the molecules | либрационная и трансляционная динамика молекул |
| astronaut. | Mars environmental dynamics analyzer | анализатор изменений окружающей среды Марса (MEDA MichaelBurov) |
| astronaut. | Mars environmental dynamics analyzer | марсианский анализатор изменений окружающей среды (MEDA MichaelBurov) |
| astronaut. | Mars upper atmosphere dynamics, energetics and evolution | полёт для исследования динамики, энергетики и изменений верхней атмосферы Марса (mission) |
| Makarov. | membrane dynamics and heterogeneity probed by time-resolved fluorescence | динамика и гетерогенность мембран по данным флуоресценции с временным разрешением |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM Data Migration Tool | средство переноса данных Microsoft Dynamics CRM (An interactive help utility that guides customers as they transfer data from another customer relationship management system to Microsoft Dynamics CRM) |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM for Microsoft Office Outlook with Offline Access | Microsoft Dynamics CRM для Microsoft Office Outlook с доступом вне сети (The laptop client version of the Microsoft Dynamics CRM product suite for Microsoft Office Outlook) |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM Implementation Guide | руководство по внедрению Microsoft Dynamics CRM (A print document that provides detailed information for IT professionals about how to plan, install, and operate Microsoft Dynamics CRM) |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM Listener for Windows Azure | прослушиватель Microsoft Dynamics CRM для Windows Azure (A component that sits inside the CRM deployment and delivers messages received at an endpoint to the target organization) |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM Office client configuration wizard | мастер настройки клиента Office для Microsoft Dynamics CRM (The wizard that configures the Microsoft Dynamics CRM Office Client) |
| ecol. | mid-ocean dynamics experiment | эксперимент по изучению динамики открытого океана |
| O&G, sahk.r. | modular dynamics tester | модульный динамический пластоиспытатель |
| geophys. | modular formation dynamics tester | модульный динамический испытатель пластов (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.s. | modular formation dynamics tester | модульный прибор динамических измерений давления пластовых флюидов |
| geophys. | modular formation dynamics tester | модульный динамический тестер (MichaelBurov) |
| O&G | Modular Formation Dynamics Tester | модульный динамический испытатель пластов (Schlumberger MichaelBurov) |
| O&G | Modular Formation Dynamics Tester | модульный испытатель пластов (MichaelBurov) |
| O&G | Modular Formation Dynamics Tester Schlumberger | блочный динамический испытатель пласта на кабеле (MichaelBurov) |
| O&G | Modular Formation Dynamics Tester Schlumberger | модульный динамический тестер (MichaelBurov) |
| O&G | Modular Formation Dynamics Tester | модульный динамический пластоиспытатель (Bauirjan) |
| geophys. | modular formation dynamics tester | блочный динамический испытатель пласта на кабеле (MichaelBurov) |
| Makarov. | molecular dynamics and 2H-NMR study of the influence of an amphiphilic peptide on membrane order and dynamics | молекулярная динамика и изучение с помощью 2H-ЯМР влияния амфипатического пептида на мембранное упорядочивание |
| nano | molecular dynamics computational method | вычислительный метод молекулярной динамики |
| Makarov. | molecular dynamics integration | интегрирование уравнений молекулярной динамики |
| Makarov. | molecular dynamics method | метод молекулярной динамики |
| Makarov. | molecular dynamics of polymer | молекулярная динамика полимерных систем |
| nano | molecular dynamics simulation | моделирование молекулярной динамики |
| Makarov. | molecular dynamics simulations | молекулярно-динамическое моделирование |
| Makarov. | molecular dynamics simulations | моделирование методом молекулярной динамики |
| Makarov. | molecular dynamics simulations of aqueous solutions | моделирование методами молекулярной динамики водных растворов |
| Makarov. | molecular-dynamics statistical trajectory ensemble | молекулярно-динамический статистический ансамбль траекторий |
| Makarov. | molecular dynamics study including counter ions | изучение методом молекулярной динамики с учётом противоионов |
| Makarov. | molecular dynamics study of bacteriorhodopsin and the purple membrane | молекулярно-динамическое исследование бактериородопсина в пурпурной мембране |
| Makarov. | molecular dynamics study of Sn-1 and Sn-2 chain conformations in dipalmitoylphosphatidylcholine membranes | молекулярно-динамическое моделирование конформаций цепей Sn-1 и Sn-2 в дипальмитоилфосфатидилхолиновых мембранах |
| Makarov. | molecular dynamics with electronic frictions | молекулярная динамика с электронным трением |
| Makarov. | multiconfigurational molecular dynamics with quantum transitions | многоконфигурационная молекулярная динамика с квантовыми переходами |
| Makarov. | natural orbital dynamics of bonds | динамика натуральных орбиталей связей |
| Makarov. | nonequilibrium ordering dynamics of lipid domains in the gel-fluid coexistence region of an equimolar lipid mixture | динамика неравновесного упорядочивания липидных доменов в области сосуществования гель-жидкость эквимолярной липидной смеси |
| Makarov. | nonlinear dynamics of the hydrogen molecule | нелинейная динамика молекулы водорода |
| ecol. | North-East Atlantic Dynamics Studies | исследование динамики северо-восточной части Атлантики |
| ecol. | North-East Atlantic Dynamics Study | исследование динамики северо-восточной части Атлантики |
| Makarov. | nuclear dynamics in quantum clusters | ядерная динамика квантовых кластеров |
| Makarov. | nuclear dynamics of Coulomb explosion of multicharged clusters | ядерная динамика кулоновского взрыва многозарядных кластеров |
| Makarov. | nuclear dynamics of ultracold systems | ядерная динамика ультрахолодных систем |
| UN, clim. | Ocean Dynamics and Climate | Динамика океана и климат |
| nautic. | ocean dynamics satellite | спутник для исследования динамики океана |
| tech. | orbiter flight dynamics simulator | установка для моделирования динамики полёта орбитальной станции |
| astronaut. | orbiter flight dynamics simulator | установка для моделирования динамики полёта орбитального самолёта |
| ecol. | Pacific Equatorial Ocean Dynamics Experiment | Эксперимент по изучению динамики экваториальной части Тихого океана (США) |
| energ.ind. | particle dynamics analyzer | анализатор динамики твёрдых частиц (напр., в двухфазном потоке) |
| mil., avia. | plasma dynamics and gaseous discharge laboratory | лаборатория исследования динамики плазмы и газового разряда |
| Makarov. | quantum dissipative dynamics with long-memory kernels | квантовая динамика диссипативной системы с ядрами длительной памяти |
| Makarov. | quantum dynamics numerical integrators originally devised for classical mechanics | численные интеграторы для квантовой динамики, первоначально разработанные для классической механики |
| Makarov. | quantum dynamics of multiple modes | квантовая динамика множественных колебаний |
| Makarov. | quantum dynamics of the wave packet | квантовая динамика волнового пакета |
| Makarov. | quantum molecular dynamics simulation | моделирование методом квантовой молекулярной динамики |
| Makarov. | quantum nuclear dynamics in large, finite, low-temperature systems | квантовая ядерная динамика в больших конечных размеров низкотемпературных системах |
| Makarov. | quantum-classical molecular dynamics method | квантово-классический метод молекулярной динамики |
| automat. | rated dynamics current | номинальный ток динамической стойкости |
| math.anal. | Replica-Exchange Molecular Dynamics Simulations | молекулярная динамика копийного обмена (mangoo73) |
| ecol. | seasonal dynamics of ecosystem | сезонная динамика экосистемы |
| ecol. | secular dynamics of ecosystem | вековая динамика экосистемы |
| gen. | self-consistent theory of polymer dynamics in melts | самосогласующаяся теория динамики полимерных расплавов |
| Makarov. | semiclassical molecular dynamics simulations | полуклассическое молекулярно-динамическое моделирование |
| Makarov. | semiclassical molecular dynamics simulations | моделирование полуклассическим методом молекулярной динамики |
| cycl. | Shimano pedaling dynamics pedal | наиболее распространённый тип контактной педали (SPD-R - тоже самое для шоссейных велосипедов) |
| oil | shock dynamics explosive drill | установка взрывного бурения (inplus) |
| astronaut. | shuttle flight dynamics engineer | специалист по динамике полёта МТКК |
| Makarov. | single particle tracking: Brownian dynamics of viscoelastic materials | траектория единичных частиц: броуновская динамика вязкоэластичных материалов |
| avia. | solar dynamics observatory | Обсерватория солнечной динамики (космическая обсерватория НАСА для изучения Солнца Korneva) |
| mil., avia. | solar dynamics observatory | обсерватория для исследования динамики солнечного излучения |
| astronaut. | Space Dynamics Laboratory | Лаборатория космической динамики |
| tech. | space station guidance, dynamics and control | наведение, динамика и управление космической станции |
| progr. | stochastic dynamics of automatic control systems | стохастическая динамика систем автоматического управления (ssn) |
| mil., avia. | strength and dynamics branch | отдел прочности и динамики |
| astronaut. | Structural Dynamics branch | отдел динамической прочности |
| astronaut. | Structural Dynamics branch | отдел динамики конструкций |
| astronaut. | structural dynamics experiment | эксперимент по динамике конструкций |
| astronaut. | structural dynamics research center | центр по изучению динамики конструкций |
| mil., avia. | Structural Dynamics Research Corporation | корпорация по исследованию динамического поведения конструкций |
| astronaut. | Structural Dynamics Research laboratory | лаборатория исследования динамической прочности |
| astronaut. | Structural Dynamics Research laboratory | лаборатория исследования динамики конструкций |
| energ.ind. | Structural Dynamics Test Loop | гидравлический контур для исследования вибрации основного оборудования ядерного реактора (Аргоннская национальная лаборатория, США) |
| gen. | structure and dynamics of lipid-associated states of apocytochrome c | структура и динамика связанных с липидами состояний апоцитохрома c |
| astronaut. | Structures and Dynamics division | отделение конструкций и динамики |
| astronaut. | Subcommission on Dynamics of Geochemistry and Climatology of the Middle Atmosphere | Подкомиссия по динамике геохимии и климатологии средних слоёв атмосферы (COSPAR) |
| progr. | team dynamics: Staffing additions and attrition over time | динамика команды: число уволенных и нанятых сотрудников в течение некоторого времени (см. Software project management: а unified framework / Walker Royce 1998 ssn) |
| astronaut. | Technical Panel on Dynamics of Artificial Satellites and Space Probes | Техническая группа по динамике искусственных спутников Земли и космических зондов (COSPAR) |
| progr. | temporal analysis of dynamics in discrete-continuous models | временной анализ динамики непрерывно-дискретной модели (ssn) |
| non-destruct.test. | testing of aircraft flight dynamics under special conditions | испытание динамических качеств самолёта в особых условиях |
| Makarov. | the dynamics of electron injection from excited state dyes into semiconductors | динамика инжекции электронов из возбуждённых состояний красителей в полупроводники |
| Makarov. | the dynamics of wave pocket is probed by time-delayed ionization caused by a chirped femtosecond laser pulse | динамика волнового пакета зондируется задержанной во времени ионизацией, вызываемой фемтосекундным лазерным импульсом с линейной частотной модуляцией |
| Makarov. | the expansion of optical molasses bears a close analogy to the nuclear dynamics of Coulomb explosion | расширение оптической мелассы является близкой аналогией ядерной динамики кулоновского взрыва |
| Makarov. | the MODESC technique is a useful tool in studying the dynamics of supramolecular exciplex systems | MODESC метод – полезное средство для изучения динамики супрамолекулярных эксиплексных систем |
| Makarov. | the nonequilibrium ordering dynamics of lipid domains in the gel-fluid coexistence region of an equimolar lipid mixture | динамика неравновесного упорядочивания липидных доменов в области сосуществования гель-жидкость эквимолярной липидной смеси |
| Makarov. | the nuclear dynamics of Coulomb explosion of multicharged clusters | ядерная динамика кулоновского взрыва многозарядных кластеров |
| Makarov. | the quantum dynamics of the wave packet | квантовая динамика волнового пакета |
| astronaut. | Thermodynamics and Gas Dynamics division | отделение термодинамики и газовой динамики |
| math. | this changes the dynamics of behavior | изменить |
| Makarov. | tight-binding quantum molecular-dynamics simulations | моделирование квантовым методом молекулярной динамики в приближении сильной связи |
| mil., avia. | transonic dynamics tunnel | аэродинамическая труба для исследования динамики трансзвукового полёта |
| Makarov. | tunneling dynamics of electronic two-state system | динамика туннелирования электронной двухуровневой системы |
| econ. | upward dynamics of the prices for | повышательная динамика роста цен на (This is evident from the comparison of the downward dynamics of the price for lithium carbonate (see below) with the upward dynamics of the prices for spodumene – Canada Tamerlane) |
| Makarov. | vector signatures of adiabatic and diabatic dynamics in the photodissociation of ICN | сигнатуры векторов адиабатической и диабатической динамики при фотодиссоциации ICN |
| astronaut. | vehicle and systems dynamics branch | отделение динамики летательных аппаратов и их систем |
| mil., avia. | vehicle and systems dynamics branch | отделение динамики летательного аппарата и бортовых систем |
| auto. | vehicle-dynamics control system | система динамического контроля автомобиля |
| auto. | Vehicle Dynamics Control Systems | Система курсовой устойчивости автомобиля (ВВладимир) |
| transp. | Vehicle Dynamics Control Systems | Система курсовой устойчивости автомобиля (VDCS) |
| mech.eng. | vehicle dynamics integrated management | объединённая система управления динамикой (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | vehicle dynamics integrated management | система интегрированного управления динамикой автомобиля (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | vehicle dynamics simulator | устройство моделирования динамики полёта ЛА |
| mil., avia. | vehicle dynamics simulator | установка для моделирования динамики полёта летательного аппарата |
| Makarov. | very fast molecular dynamics method | очень быстрый метод молекулярной динамики |
| media. | wide dynamics demodulator | демодулятор с широким динамическим диапазоном |
| aerohydr. | wind tunnel flight dynamics simulator | аэродинамическая труба со стендом для моделирования динамики полёта |