| Subject | English | Russian |
| progr. | dynamic binding: The run-time association of a request to an object and one of its operations. In C++, only virtual functions are dynamically bound | динамическое связывание: ассоциация между запросом к объекту и одной из его операций, устанавливаемая во время выполнения. В C ++ динамически связываться могут только виртуальные функции (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn) |
| mil. | dynamic real-time information processing system | система обработки и динамического отображения информации в реальном масштабе времени |
| med.appl. | dynamic scan times | время динамического сканирования (ННатальЯ) |
| metrol. | dynamic time | динамическое время (MichaelBurov) |
| geophys. | dynamic time | динамическое время (по Милну) |
| telecom. | dynamic time-slot assignment | динамическое назначение временных интервалов (ssn) |
| telecom. | dynamic time slot assignment | динамическое назначение временных интервалов (ssn) |
| IT | dynamic time-warping | динамическая трансформация времени (алгоритм) |
| tech. | dynamic time-warping algorithm | алгоритм динамической трансформации шкалы времени при распознавании речи |
| avia. | dynamic unit of time | динамический масштаб времени |
| Makarov. | dynamics of wave pocket is probed by time-delayed ionization caused by a chirped femtosecond laser pulse | динамика волнового пакета зондируется задержанной во времени ионизацией, вызываемой фемтосекундным лазерным импульсом с линейной частотной модуляцией |
| phys. | electro-dynamic time arrow | электродинамическая стрела времени |
| progr. | ensure a dynamic expiration time | обеспечить динамическое вычисление срока действия (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | gas-dynamic time | газодинамическое время |
| Makarov. | membrane dynamics and heterogeneity probed by time-resolved fluorescence | динамика и гетерогенность мембран по данным флуоресценции с временным разрешением |
| O&G, casp. | real time dynamic simulator | имитатор динамической нагрузки в режиме реального времени и панели управления имитатора (применяется для физической имитации динамической работы сопряженных электрических систем в режиме реального времени Yeldar Azanbayev) |
| progr. | run-time descriptor for limited dynamic strings | динамический дескриптор строк с ограниченной динамической длиной (ssn) |
| progr. | run-time dynamic linking | динамическая компоновка во время выполнения (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | run-time dynamic linking | программная связь, устанавливаемая во время выполнения программы (с библиотекой или объектом ssn) |
| progr. | run-time dynamic linking | динамическое подключение во время выполнения программы (подключение библиотеки или объекта ssn) |
| progr. | run-time dynamic linking | динамическая связь, устанавливаемая во время выполнения программы (связь с библиотекой или объектом ssn) |
| Makarov. | short time dynamics | коротковременная динамика |
| metrol. | Terrestrial Dynamic Time | земное динамическое время (MichaelBurov) |
| Makarov. | the dynamics of wave pocket is probed by time-delayed ionization caused by a chirped femtosecond laser pulse | динамика волнового пакета зондируется задержанной во времени ионизацией, вызываемой фемтосекундным лазерным импульсом с линейной частотной модуляцией |