| Subject | English | Russian |
| phys. | coarse dynamic system | грубая динамическая система |
| media. | continuous variable dynamic system | динамическая система с непрерывной переменной (физическая система, эволюция которой во времени описывается дифференциальными уравнениями, часто к такому классу систем относят и системы в дискретном времени, поскольку на основе дифференциальных уравнений могут быть построены и соответствующие разностные уравнения, траектория такой системы меняется плавно, причём состояние принимает значения из некоторого многомерного евклидова пространства, а изменение состояния определяется некоторой непрерывной переменной, которая описывает воздействие, поступающее на вход системы) |
| math. | controlled dynamic system | управляемая динамическая система |
| progr. | discrete dynamic system | дискретная динамическая система (ssn) |
| progr. | discrete dynamic systems | дискретные динамические системы (ssn) |
| telecom. | Discrete Event Dynamic System | Динамическая система с дискретным временем (E.Sovetkina) |
| media. | discrete event dynamic system | дискретно-событийная динамическая система (физическая система искусственного происхождения, эволюция которой во времени не может быть описана дифференциальными или разностными уравнениями) |
| tech. | dynamic system | динамическая система |
| automat. | dynamic system development | разработка динамических систем (ssn) |
| progr. | dynamic system development method | адаптивный метод разработки системы (ssn) |
| progr. | dynamic system development method | метод разработки динамических систем (ssn) |
| tech. | dynamic system electronics | электронные средства динамических систем |
| automat. | dynamic system equations | уравнения динамической системы |
| tech. | dynamic system equations | уравнение динамической системы |
| Makarov. | dynamic system isomorphism | изоморфизм динамических систем |
| econometr. | dynamic system of equations | динамическая система уравнений |
| AI. | dynamic system of interacting agents | динамическая система взаимодействующих агентов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | dynamic system parameter | параметр динамической системы (ssn) |
| aerohydr. | dynamic system response | частотная характеристика динамической системы |
| aerohydr. | dynamic system response | реакция динамической системы |
| aerohydr. | dynamic system response | возмущённое движение |
| mil. | dynamic system simulator | динамический тренажёр системы |
| tech. | dynamic system simulator | динамический имитатор системы |
| astronaut. | dynamic system simulator | имитатор динамической системы |
| Makarov. | dynamic system spectrum | спектр динамической системы |
| IT | dynamic systems development method | метод разработки динамических систем |
| progr. | dynamic systems development method | метод разработки динамичных систем (ssn) |
| comp., MS | Dynamic Systems Initiative | инициатива DSI (A broad Microsoft and industry initiative uniting hardware, software, and service vendors around a new software architecture based on the System Definition Model (SDM)) |
| energ.ind. | dynamic systems risk and reliability | потенциальные риски и надёжность при использовании динамических систем |
| mil., avia. | dynamic systems test rig | динамический стенд для испытаний систем |
| phys. | finite-dimensional dynamic system | конечномерная динамическая система |
| automat. | free dynamic system | свободная динамическая система |
| progr. | general form of a dynamic system | общий вид динамической системы (ssn) |
| telecom. | generating dynamic system | формирующая динамическая система |
| phys. | Hamiltonian dynamic system | гамильтонова динамическая система |
| transp. | hyperbolic dynamic system | гиперболическая динамическая система |
| math. | infinite-dimensional dynamic system | бесконечномерная динамическая система (ssn) |
| mil., avia. | integrated dynamic system | объединённая с трансмиссией втулка несущего винта |
| progr. | linear dynamic systems | линейные динамические системы (ssn) |
| progr. | methods for assessing the stability of linear dynamic systems | методы для оценки устойчивости линейных динамических систем (ssn) |
| phys. | noncoarse dynamic system | негрубая динамическая система |
| automat. | optimization of dynamic systems | оптимизация динамических систем |
| progr. | optimization problems for dynamic systems | задачи оптимизации динамических систем (ssn) |
| progr. | optimization problems for dynamic systems with path constraints | задачи оптимизации динамических систем при наличии ограничений на траекторию (ssn) |
| progr. | program which defines the dynamic system | программа, определяющая динамическую систему (ssn) |
| progr. | stability of linear dynamic system | устойчивость линейной динамической системы (ssn) |
| progr. | state variables of a dynamic system | переменные состояния динамической системы (ssn) |
| progr. | structure of the program which defines the dynamic system | структура программы, определяющей динамическую систему (ssn) |
| progr. | the dynamic system is constructed and understood in terms of high level concepts, which are in turn constructed and understood in terms of lower level concepts, and so forth. | Динамическая система составляется и осмысливается в терминах понятий высокого уровня, которые в свою очередь составляются и осмысливаются в терминах понятий более низкого уровня и т.д. |
| tech. | trajectory of a dynamic system | траектория динамической системы |
| tech. | trajectory of dynamic system | траектория динамической системы |
| media. | underlying dynamic system | моделируемая исходная динамическая система |