| Subject | English | Russian |
| astronaut. | DMLAT: dual-mode liquid apogee thruster | двухрежимный жидкостный ракетный двигатель, включаемый в апогее (In some parts of the space industry an LAE is also referred to as a liquid apogee motor (LAM), a liquid apogee thruster (LAT) and, depending on the propellant, a dual-mode liquid apogee thruster (DMLAT). Despite the ambiguity with respect to the use of engine and motor in these names, all use liquid propellant AllaR) |
| IT | dual channel mode | двухканальный режим (ОЗУ Alex Lilo) |
| telecom. | dual channel mode | двухканальный режим (oleg.vigodsky) |
| tech. | dual drum mode | режим двойного вальца |
| tech. | dual drum vibration mode | двухвальцовый режим вибрации |
| radioeng. | dual guidance mode | режим наведения при работе ГСН в двух диапазонах |
| radioeng. | dual guidance mode | режим наведения при работе ГСН по двум каналам |
| telecom. | dual line mode | двухлинейный режим (oleg.vigodsky) |
| media. | Dual Mode | двойной режим (в автомагнитоле — обеспечивает работу одновременно в режимах моно и стерео для обслуживания каналов основных динамиков и сабвуфера (НЧ-динамика) одним усилителем) |
| comp.games. | dual mode | режим двух игроков (sankozh) |
| telecom. | dual mode | режим моно / стерео усилителя |
| auto. | dual mode | возможность выбора одного из рабочих режимов какого-либо агрегата или системы автомобиля (MichaelBurov) |
| auto. | dual mode | двойной режим (MichaelBurov) |
| mil., avia. | dual mode | двухрежимный |
| auto. | dual mode | двойной режим системы (MichaelBurov) |
| telecom. | dual mode | дублированный режим (oleg.vigodsky) |
| mus. | dual mode | битембральный режим |
| auto. | dual mode | двойной режим агрегата (MichaelBurov) |
| avia. | dual mode | парный способ бытия (of being; ориентация на отношение с одним партнёром; Бинсвангер, Босс) |
| mil., avia. | dual mode air vehicle | самолёт с поворотным крылом |
| mil., avia. | dual mode air vehicle | двухрежимный летательный аппарат |
| mil., avia. | Dual Mode Air Vehicle Co. | компания "Дуал мод эйр викл" |
| laser.med. | dual mode filtering technique | техника фильтрования двойного режима (LINLINE) |
| astronaut. | dual mode keypad | двухрежимная клавиатура (Raz_Sv) |
| IT | dual mode keypad | двухрежимная клавиатура |
| mil., avia. | dual mode lunar roving vehicle | двухрежимный луноход |
| mil., avia. | dual mode nuclear thermal rocket | двухрежимный ядерный ракетный двигатель с использованием тепловой энергии продуктов ядерных реакций |
| IT | dual mode phone | двухстандартный телефон (ptraci) |
| telecom. | dual mode phone | двухдиапазонный телефон (oleg.vigodsky) |
| missil. | dual mode ram jet | двухрежимный гиперзвуковой рамджет (DMRJ MichaelBurov) |
| missil. | dual mode ram jet | двухрежимный прямоточный воздушно-реактивный двигатель (DMRJ MichaelBurov) |
| astronaut. | dual mode recognition | двухрежимное устройство опознавания |
| mil. | dual mode seeker | двухрежимная ГСН |
| media. | dual mode snap-in | в Windows 2000 — комбинированная оснастка (может использоваться и как автономная оснастка (standalone snap-in), и как оснастка-расширение (extension snap-in)) |
| astronaut. | dual mode transmitter | двухрежимный передатчик |
| house. | dual mode tube | двухрежимный прибор СВЧ |
| mil. | dual mode warhead | БЧ комбинированного двойного действия |
| auto. | dual offset mode | режим двойной коррекции (источник –  hks-power.ru dimock) |
| IT | dual processor mode | двухпроцессорный режим |
| comp., net. | dual processor mode | двухпроцессорная обработка |
| house. | dual text modes | альтернативные режимы воспроизведения текста |
| commun. | dual transfer mode | одновременная передача / приём голосового вызова при активной передаче данных (в сетях GPRS, EDGE) |
| telecom. | dual-ended mode | симметричный режим (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | dual-fuel mode | режим работы на двух видах горючего |
| astronaut. | dual-fuel parallel-burn mode | режим одновременного сжигания двух видов горючего |
| astronaut. | dual-fuel series-burn mode | режим последовательного сжигания двух видов горючего |
| O&G, casp. | dual-mic echo cancelling mode | двухмикрофонный режим эхоподавления (Yeldar Azanbayev) |
| qual.cont. | dual-mode | работающий в двух режимах |
| astronaut. | dual-mode | двухрежимно |
| oil | dual-mode | двухрежимный |
| IT | dual-mode | двухмодовый |
| el. | dual-mode | двухцелевой |
| railw. | dual-mode | двухсистемный (либо тепловоз-электровоз, либо электровоз (электропоезд) на 2 системы тока Кунделев) |
| avia. | dual-mode antenna | приёмопередающая антенна |
| el. | dual-mode antenna | антенна, работающая в двух режимах |
| el. | dual-mode antenna | двухмодовая антенна |
| astronaut. | dual-mode antenna | двухрежимная антенна |
| telecom. | dual-mode antenna | антенна, возбуждаемая волнами двух типов |
| tech. | dual-mode bus | дизель-электрический автобус |
| telecom. | dual-mode capability | поддержка радиотелефоном как цифровых, так и AMPS-каналов |
| antenn. | dual-mode cavity | резонатор с двумя типами колебаний |
| telecom. | dual-mode cavity | двухмодовый резонатор |
| nano | dual-mode combustion | двухрежимное горение |
| automat. | dual-mode control | двойное управление (станком – ручное и CNC ssn) |
| mech. | dual-mode control | двухпозиционное управление |
| transp. | dual-mode control | двойное управление станком – ручное и CNC |
| IT | dual-mode control | дуальное управление |
| radioeng. | dual-mode countermeasures | постановка помех двух видов |
| radioeng. | dual-mode countermeasures | двухрежимное РЭП |
| antenn. | dual-mode coupler | ответвитель с двумя типами колебаний |
| antenn. | dual-mode coupler | ответвитель с двумя типами волн |
| telecom. | dual-mode coupler | двухмодовый ответвитель |
| tech. | dual-mode display | двухрежимный индикатор отображения |
| tech. | dual-mode engine | двигатель с отключением части цилиндров на неполных нагрузках |
| tech. | dual-mode, fire control radar | двухрежимная РЛС управления огнём |
| radioeng. | dual-mode fuze | комбинированный взрыватель двойного действия (работающий в ИК и радиочастотном диапазонах) |
| radioeng. | dual-mode fuze | двухрежимный инфракрасно-радирлокационный взрыватель |
| radioeng. | dual-mode fuze optical channel | оптический канал двухрежимного неконтактного взрывателя |
| radioeng. | dual-mode guided warhead | ГЧ с двухрежимной системой наведения |
| media. | dual-mode handset | двухрежимный терминал радиотелефонной связи (обеспечивает работу в двух режимах — через спутниковую сеть или наземную сеть сотовой связи одного из стандартов: GSM, AMPS, CDMA) |
| radioeng. | dual-mode homing head | двухрежимная ГСН |
| el. | dual-mode horn | двухмодовый рупор |
| mil. | dual-mode imbedded munitions | двухрежимные фугасы |
| mil. | dual-mode impact-delay device | двухрежимное устройство замедления срабатывания взрывателя |
| mil. | dual-mode infrared and active radar seeker | двухдиапазонная ГСН (АРЛГСН и ИК Alex_Odeychuk) |
| IT | dual-mode keypad | двухрежимная клавиатура |
| IT | dual-mode keypad | клавиатура двойного назначения |
| tech. | dual-mode kill vehicle | аппарат-перехватчик с двухрежимной головкой самонаведения |
| mil. | dual-mode laser | двухрежимный лазер |
| mil., avia. | dual-mode laser-guided bomb | двухрежимная авиационная бомба с лазерной системой наведения |
| tech. | dual-mode laser/TV tracker | двухрежимное лазерно-телевизионное устройство слежения |
| transp. | dual-mode manual/CNC control | двойное управление станком – ручное и CNC |
| tech. | dual-mode method | двухрежимный метод |
| mil. | Dual-Mode Mortar Munition | двухрежимный миномётный боеприпас (WiseSnake) |
| telecom. | dual-mode operation | двухмодовый режим |
| antenn. | dual-mode operation | двухмодовый режим работы |
| Makarov. | dual-mode printing machine | копировальный аппарат с двумя режимами работы |
| astronaut. | dual-mode propulsion booster | разгонщик, оснащённый ДУ с одновременным и последовательным режимом работы |
| astronaut. | dual-mode propulsion booster | разгонщик, оснащённый ДУ с одновременным и последовательным режимом сжиганием двух видов горючего |
| astronaut. | dual-mode propulsion booster | разгонщик с двухрежимной ДУ (на двух видах горючего) |
| astronaut. | dual-mode propulsion shuttle | МВКА, оснащённый ДУ с одновременным и последовательным сжиганием двух видов горючего |
| astronaut. | dual-mode propulsion shuttle | МВКА, оснащённый ДУ с одновременным и последовательным режимами работы |
| astronaut. | dual-mode propulsion shuttle | МВКА с двухрежимной ДУ (на двух видах горючего) |
| astronaut. | dual-mode radar | двух целевая РЛС |
| astronaut. | dual-mode radar | двухрежимная РЛС |
| mil., avia. | dual-mode radar | двухрежимная радиолокационная станция |
| astronaut. | dual-mode ramjet geometry | геометрия двухрежимного ГПВРД |
| astronaut. | dual-mode ramjet geometry | геометрия двухрежимного ПВРД |
| mil. | dual-mode recognizer | двухрежимное устройство распознавания (целей) |
| antenn. | dual-mode resonator | резонатор с двумя типами колебаний |
| el. | dual-mode resonator | двухмодовый резонатор |
| HF.electr. | dual-mode resonators | двухмодовый резонатор |
| astronaut. | dual-mode rocket engine | ЖРД на двух видах горючего с одновременным и последовательным режимами работы |
| astronaut. | dual-mode rocket engine | двухрежимный ЖРД (на двух видах горючего) |
| astronaut. | dual-mode scramjet | двухрежимный ГПВРД |
| astronaut. | dual-mode scramjet geometry | геометрия двухрежимного ГПВРД |
| astronaut. | dual-mode scramjet geometry | геометрия двухрежимного ПВРД |
| astronaut. | dual-mode scramjet-powered booster | разгонщик с двухрежимным ГПВРД |
| mil. | dual-mode seeker | двухдиапазонная ГСН (АРЛГСН и ИК; dual-mode infrared and active radar seeker seeker Alex_Odeychuk) |
| radioeng. | dual-mode seeker | ракета с двухрежимной ГСН |
| astronaut. | dual-mode seeker | ракета с комбинированной головкой самонаведения |
| astronaut. | dual-mode seeker | головка самонаведения, работающая в двух разных режимах |
| radioeng. | dual-mode seeker | двухрежимная ГСН |
| astronaut. | dual-mode seeker | комбинированная головка самонаведения |
| avia. | dual-mode seeker head | двухрежимная ГСН |
| comp., net. | dual-mode system | система с двумя режимами работы |
| tech. | dual-mode system | двухрежимная система |
| media. | dual-mode terminal | двухрежимный терминал (предназначен для работы в сетях различного типа) |
| media. | dual-mode terminal | двухрежимный терминал радиотелефонной связи (обеспечивает работу в двух режимах — через спутниковую сеть или наземную сеть сотовой связи одного из стандартов: GSM, AMPS, CDMA) |
| radioeng. | dual-mode tracker | двухрежимное устройство сопровождения |
| radioeng. | dual-mode tracker | двухрежимное устройство слежения |
| mil. | dual-mode tracker | двухрежимное устройство сопровождения (цели) |
| transp. | dual-mode transceiver probe | совмещённый датчик |
| el. | dual-mode transducer | преобразователь поляризации |
| tech. | dual-mode transmitter | двухрежимный передатчик (РЛС) |
| mil., avia. | dual-mode transmitter | двухрежимный передатчик помех |
| ed. | dual-mode university | высшее учебное учреждение с отделением дистанционного и очного образования (как правило, переводится как бимодальное учреждение, университет) |
| telecom. | dual-mode user terminal | двухдиапазонный терминал пользователя (oleg.vigodsky) |
| el. | dual-mode waveguide | двухмодовый волновод |
| IT | dual-monitor mode | режим с двумя мониторами |
| IT | dual-processing mode | двухпроцессорный режимы резания обработки (данных) |
| tech. | dual-processing mode | двухпроцессорный режим обработки (данных) |
| IT | dual-processor mode | двухпроцессорный режимы резания |
| Gruzovik, IT | dual-processor mode | двухпроцессорный режим (abbr. DPM) |
| astronaut. | dual-propellant mode | режим работы на двух видах горючего |
| automat. | dual-range cutting speed mode | режим обработки с двумя различными скоростями резания |
| mil. | laser semiactive-radio frequency/IR dual mode seeker | комбинированная лазерная полуактивная РЛ/ИК ГСН |
| mil. | laser semiactive-radio frequency/IR dual mode seeker | комбинированная лазерная полуактивная РЛ / ИК ГСН |
| HF.electr. | North American Dual-modeor Digital-mode Cellular | Североамериканская двухрежимная или цифровая сотовая сеть |
| IT | printer dual mode | принтер с двойным режимом печати |
| mil. | self-discriminating dual mode fuze | неконтактный взрыватель двойного действия с автоматическим выбором режима срабатывания |
| auto. | sequential dual mode boosting system | система двухрежимного последовательного наддува (translator911) |