| Subject | English | Russian |
| auto. | ADU – alcohol and drug use | употребление алкоголя и наркотиков (при вождении kozelski) |
| scient. | check the drug products imported into the Russian Federation in order to determination of quality conformance for human use | осуществлять проверки ввозимых в Российскую Федерацию лекарственных средств на предмет соответствия качества для медицинского применения (Konstantin 1966) |
| sl., drug. | climate of drug use | условия злоупотребления наркотиками |
| sl., drug. | climate of drug use | наркотическая среда |
| gen. | compassionate drug use | сострадательное использование лекарственных средств (nerzig) |
| sec.sys. | Drug abuse/misuse/off-label use | Злоупотребление препаратом / применение не по назначению / применение вне зарегистрированных показаний |
| gen. | drug and alcohol use | алкоголизм и наркомания (ЛВ) |
| med. | drug intended for medical use | лекарственный препарат для медицинского применения (в определенном контексте Nyufi) |
| pharm. | drug product for animal use | лекарственное средство для животных (igisheva) |
| pharm. | drug product for animal use | ветеринарный лекарственный препарат (igisheva) |
| pharm. | drug product for animal use | лекарственный препарат для животных (igisheva) |
| pharm. | drug product for animal use | ветеринарное лекарственное средство (igisheva) |
| vet.med. | drug product for veterinary use | лекарственное средство для животных (igisheva) |
| vet.med. | drug product for veterinary use | лекарственный препарат для животных (igisheva) |
| vet.med. | drug product for veterinary use | ветеринарный лекарственный препарат (igisheva) |
| vet.med. | drug product for veterinary use | ветеринарное лекарственное средство (igisheva) |
| perf. | drug use | использование в лекарственных препаратах |
| sl., drug. | drug use | употребление наркотиков (Юрий Гомон) |
| gen. | drug use | потребление наркотиков (используется реже, чем "употребление", но тем не менее используется • Потребление наркотиков и в целом любых психоактивных веществ — одна из острейших проблем современного общества. (rehabfamily.com) ART Vancouver) |
| lab.law. | drug use in the work force | употребление наркотиков членами трудового коллектива (New York Times Alex_Odeychuk) |
| pharm. | drug use safety | безопасность применения лекарственного средства (Andy) |
| psychiat. | Drug Use Screening Inventory — Revised | Пересмотренный скринирующий опросник употребления наркотиков (Wolfskin14) |
| psychiat. | Drug Use Screening Inventory Revised | Пересмотренный скринирующий опросник употребления наркотиков (Wolfskin14) |
| vet.med. | extralabel drug use | использование лекарственного средства не в соответствии с утверждённой инструкцией по применению (Extralabel drug use, whether actual or intended, is use of a drug in a manner that is not in accordance with approved label directions (eg, different dosage, interval, route, indication, or species).  msdvetmanual.com buraks) |
| pest.contr. | good practice in the use of veterinary drugs | надлежащая ветеринарная практика |
| gen. | he believes people should be allowed to use drugs if they so choose | он считает, что людям должно быть разрешено пользоваться наркотиками, если таков их выбор |
| sl., drug. | illicit use of drugs | незаконное употребление наркотиков |
| law | imbibe in the drug use | вовлекать в употребление наркотиков (Courts are reluctant to find this as a convincing defense, particularly if the person voluntarily imbibed in the alcohol or drug use themselves. Fesenko) |
| O&G | impairment due to drug or alcohol use | ухудшение физического состояния вследствие употребления наркотиков или алкоголя (MichaelBurov) |
| O&G | impairment due to drug or alcohol use | ухудшение физического состояния вследствие употребления наркотиков или алкоголя (MichaelBurov) |
| gen. | increase in drug use | наркотизация (сайт unaids Мария100) |
| virol. | injecting drug use | употребление наркотиков инъекционным путём (Injecting drug-use is also accelerating Russia's HIV crisis because – unlike most other European countries – methadone treatment is banned and needle exchange programmes are scarce, meaning the virus spreads quickly from addict to addict via dirty syringes. TG Alexander Demidov) |
| sl., drug. | injecting drug use | инъекционное употребление наркотиков (Oxana Vakula) |
| UN, AIDS. | injecting drug use | употребление наркотиков инъекционным путём |
| sl., drug. | injection drug use | инъекционное употребление наркотиков (Oxana Vakula) |
| med. | injection drug use | внутривенное введение наркотиков (from a CDC report, Yakov F. Yakov F.) |
| med. | injection drug use | инъекционная наркомания (см.сайт NIDA и WHO Мария100) |
| vet.med. | License to carry out activities associated with drug production for veterinary use | Лицензия на осуществление деятельности по производству лекарственных средств, предназначенных для животных (Dunajen) |
| sl., drug. | location of drug use | место употребления наркотиков |
| sl., drug. | media as tool for drug use prevention | использование средств массовой информации для профилактики наркомании |
| psychiat. | mental and behavioural disorders due to multiple drug use and use of other psychoactive substances | психические и поведенческие расстройства, вызванные одновременным употреблением нескольких наркотических средств и использованием других психоактивных веществ (F19 Acruxia) |
| sl., drug. | multiple drug use | полинаркомания (The use of more than one drug or type of drug by an individual, often at the same time or sequentially, and usually with the intention of enhancing, potentiating, or counteracting the effects of another drug. Also called polydrug use aldrignedigen) |
| Makarov. | new drug has been approved officially for use recently | недавно было апробировано новое лекарство |
| virol. | non-injecting drug use | употребление наркотиков неинъекционным путём (Игорь_2006) |
| drugs | partake in drug use | употреблять наркотики |
| AIDS. | people who use drugs | ЛУН (PWUD или PUD; люди, употребляющие наркотики Yakov F.) |
| med. | people who use illegal drugs | имеющие опыт употребления наркотиков (буклет "Nothing About Us Without Us" – по СПИДУ и ВИЧ (Greater, Meaningful Involvement of People Who Use Illegal Drugs: A Public Health, Ethical, and Human Rights Imperative) Мария100) |
| psychiat. | Perceived-Benefit of Drinking and Drug Use Scales | Шкала ожидаемой пользы от приёма алкоголя и наркотиков (Wolfskin14) |
| med. | Persons Who Use Drugs | Люди, употребляющие наркотики (ЛУН; PWUD nodaniel) |
| sl., drug. | poly-drug use | полинаркомания |
| med. | recreational drug use | использование наркотиков для развлечения (Означает редкое употребление наркотиков только для развлечения. Например только на вечеринках. Ant493) |
| pharma. | restriction on drug use | ограничение использования лекарственного средства (igisheva) |
| med. | risky injection drug use practices and sexual behaviors | Рискованные инъекционные и сексуальные практики (HIV/Hepatitis Prevention in Drug Abuse Treatment Programs: Guidance From Research/James L. Sorensen, Ph.D. Мария100) |
| med. | smoking, drinking and drug use | вредные привычки (контекстуально Ремедиос_П) |
| sociol. | State Abandonment and Drug Use Prevention Center | Городской центр профилактики безнадзорности и наркозависимости (Blackgaly) |
| Makarov. | the use of this drug is contraindicated | это лекарство противопоказано |
| sl., drug. | time of drug use | время употребления наркотиков |
| sl., drug. | use drugs | употреблять наркотики |
| sl., drug. | use drugs | принимать наркотики |
| law | use drugs | потреблять наркотики |
| comp., MS | Use of Drugs | употребление наркотиков (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| comp.games. | Use of Drugs | употребление нелегальных наркотиков (Andy) |
| sport. | use performance-enhancing drugs | принимать допинг (Taras) |
| pharm. | use-dependent drug | лекарственное средство с деезависимым механизмом действия (proz.com Wolfskin14) |
| sl., drug. | to be vulnerable to drug use | быть наименее защищённым от употребления наркотиков |
| sl., drug. | vulnerable to drug use group | наименее защищённая группа населения |
| sl., drug. | with a history of previous drug use | иметь опыт употребления наркотиков (Yakov F.) |