| Subject | English | Russian |
| UN, police | ACC Subcommittee on Drug Control | Подкомитет АКК по контролю над наркотиками |
| sl., drug. | Ad-hoc Inter-Agency Meeting on Coordination in Matters of International Drug Control | Специальное межучрежденческое совещание по координации в области борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами |
| mil. | alcohol and drug abuse prevention and control program | программа контрольно-профилактических мер борьбы с алкоголизмом и наркоманией (ВС) |
| mil. | alcohol and drug control office | отдел по борьбе с алкоголизмом и наркоманией (ВС) |
| mil. | alcohol and drug control officer | офицер по борьбе с алкоголизмом и наркоманией среди ЛС (части) |
| mil. | alcohol and drug control officer | начальник отдела по борьбе с алкоголизмом и наркоманией (ВС) |
| health. | Beijing Institute for Drug Control | Пекинский институт по контролю лекарственных средств (BIDC CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | Bureau of Drug Abuse Control | бюро контроля за злоупотреблением медикаментами |
| med. | Bureau of Drug Abuse Control | наркологическое бюро |
| pharm. | Comprehensive Drug Abuse Prevention and Control Act | Всесторонний закон о профилактике наркомании и контроле над употреблением наркотиков 1970 года (irinaloza23) |
| sl., drug. | Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control | Всеобъемлющий многодисциплинарный план будущей деятельности по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами (см. А/42/112, А/СОNF.133/12) |
| law | Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control | Всеобъемлющий междисциплинарный план будущей деятельности по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами |
| pharm. | control drug | контрольный препарат (А.Шушаников) |
| sl., drug. | control drug money | контролировать денежную массу, вырученную от продажи наркотиков |
| pharma. | Control of Drug Product | Контроль качества лекарственного препарата (cntd.ru Rada0414) |
| pharm. | Control of Drug Product | Контроль лекарственного средства (Пункт 3.2.P.5 регистрационного досье препарата wolferine) |
| pharm. | control of drug substance | Контроль лекарственного вещества (Merithiam) |
| health. | Department of State Control for Drug Circulation | государственный департамент регулирования обращения лекарственных средств (amoresness) |
| mil. | drug and alcohol abuse prevention and control team | группа по борьбе с наркоманией и алкоголизмом |
| sl., drug. | drug control | борьба с наркотиками |
| inf. | drug control | наркоконтроль (Yakov F.) |
| sl., drug. | drug control | контроль за наркотиками |
| nat.res. | drug control | контроль лекарств (chemical control) |
| nat.res. | drug control | проверка лекарств (chemical control) |
| med. | drug control | контроль лекарственных средств |
| gen. | Drug Control Agency | Агентство по контролю за лекарственными средствами |
| UN, police | Drug Control and Crime Prevention Officer | специалист по борьбе с наркоманией и преступностью |
| pharm. | Drug Control Centre | центр по наркоконтролю (Aiganym_K) |
| gen. | Drug Control Office | Управление по контролю за оборотом лекарственных препаратов (luiza2017) |
| UN, police | Drug Control, Organized Crime, and Public Order and Critical Incident Management Unit | Группа по вопросам контроля над наркосредствами, борьбы с организованной преступностью, поддержания общественного порядка и урегулирования конфликтных инцидентов |
| med. | drug delivery control | контролируемая доставка лекарств (MichaelBurov) |
| med. | drug delivery control | контролируемая доставка ЛС (MichaelBurov) |
| med. | drug delivery control | контролируемая доставка лекарственных средств (MichaelBurov) |
| pharma., calque. | drug manufacturing process management and quality control rules | Правила организации производства и контроля качества лекарственных средств (букв. перевод = good manufacturing practices (идиоматичный) Alexander Demidov) |
| pharma. | Drug Price Control Orders | Порядок регулирования цен на лекарственные средства (Moiseeva) |
| pharm. | Drug Quality Control Methods | методы контроля качества лекарственного средства (Andy) |
| pharm. | drug safety control system | система контроля безопасности лекарственного средства (Andy) |
| sociol. | drug traffic control | борьба с контрабандой наркотиков |
| sl., drug. | drug-abuse control program | программа по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами |
| abbr. | Federal Administration of Drug Control | ГНК (Trogloditos) |
| gen. | Federal Agency for Drug Trafficking Control | Госнаркоконтроль (AD Alexander Demidov) |
| gen. | Federal Drug Control Service | ФСКН (state.gov Tanya Gesse) |
| gen. | Federal Drug Control Service | Федеральная служба по контролю за оборотом наркотиков (Yelena) |
| law | Federal Drug Control Service of the Russian Federation | Управление Федеральной службы РФ по контролю за оборотом наркотиков (AlinaSych; Это скорее просто ФСКН, а если УФСКН то лучше написать Federal Drug Control Service Directorate/Department/Administration, кому как больше нравится xxАндрей Мxx) |
| sl., drug. | Federal Drug Control Service of the Russian Federation | Федеральная служба Российской Федерации по контролю за оборотом наркотиков (См. оф.сайт юgenia) |
| abbr. | Federal Drug Control Service of the Russian Federation | ФСКН (FSKN; in Russian: Федеральная служба Российской Федерации по контролю за оборотом наркотиков, ФСКН России Taras) |
| gen. | Federal Drug Control Service of the Russian Federation | госнаркоконтроль (GeorgeK) |
| publ.law. | Federal Service for Drug Control | ФСКН (government.ru vottaktak) |
| gen. | Federal Service of the Russian Federation for the Control of Drug Trafficking | Федеральная служба Российской Федерации по контролю за оборотом наркотиков (Eoghan Connolly) |
| health. | Institute for Chemical Drug Control | Институт по контролю синтетических лекарственных препаратов (Китай CRINKUM-CRANKUM) |
| UN, police | Inter-Agency Network for Demand Reduction, Drug Control and Crime Prevention | Межучрежденческая сеть по вопросам сокращения спроса, борьбы с наркоманией и предотвращения преступности |
| sl., drug. | Inter-American Drug Abuse Control Commission | Межамериканская комиссия по борьбе со злоупотреблением наркотиками |
| UN, weap. | Inter-American Drug Abuse Control Commission | Межамериканская комиссия по контролю за злоупотреблением наркотиками МККЗН Организации американских государств (ОАГ) |
| sl., drug. | International Drug Abuse Control Strategy | Международная стратегия в области борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами |
| org.name. | International Drug Abuse Control Strategy | Международная стратегия борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами |
| sl., drug. | international drug control instruments | международные документы о борьбе с наркотиками |
| health. | National Institutes for Food and Drug Control | Национальные институты по контролю продуктов питания и лекарственных средств КНР (CRINKUM-CRANKUM) |
| org.crime. | Office for Drug Control and Crime Prevention | Управление по контролю над наркотиками и предупреждению преступности |
| USA | Office of National Drug Control Policy | Управление по контролю за наркотиками (при президенте США; вырабатывает национальную политику по борьбе с производством и распространением наркотиков, предотвращением преступлений и заболеваний, вызванных потреблением наркотических веществ.
 clck.ru dimock) |
| sl., drug. | policy-making body on drug abuse control | директивный орган по борьбе против злоупотребления наркотиками |
| sl., drug. | Regional Programme for Drug Abuse Abatement and Control | Региональная программа в области борьбы со злоупотреблением наркотиками |
| pharma. | State Institute for Drug Control | Государственный институт контроля лекарственных средств (Чехия AndreiKitsei) |
| pharma. | State Institute for Drug Control | Государственный институт по контролю качества лекарственных средств (GGR) |
| pharm. | State Institute for Drug Control | Государственный институт по надзору за лекарственными препаратами (Andy) |
| gen. | State Service on Drug Control | ГСКН (Civa13) |
| gen. | State Service on Drug Control | государственная служба по контролю наркотиков (Civa13) |
| org.name. | SWAP on Drug Abuse Control | Общесистемный план действий по борьбе со злоупотреблением наркотиками |
| org.name. | System-wide Action Plan on Drug Abuse Control | Общесистемный план действий по борьбе со злоупотреблением наркотиками |
| UN, polit. | Tokyo Declaration on Enhanced Regional Cooperation for Drug Abuse Control in Asia and the Pacific | Токийская декларация об активизации регионального сотрудничества в области борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами в азиатско-тихоокеанском регионе |
| sl., drug. | UN Fund for Drug Abuse Control | Фонд ООН по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами |
| UN, police | Under-Secretary-General, Director General of the United Nations Office at Vienna and Executive Director of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention | Заместитель Генерального Секретаря, Генеральный Директор отделения Организации Объединённых Наций в Вене и Исполняющий директор отделения Организации Об?единённых Наций по контролю над наркотиками и предотвращения преступности |
| UN | United Nations Drug Control Program | ЮНДКП (bigmaxus) |
| UN | United Nations Drug Control Program | Программа ООН по международному контролю за наркотиками (bigmaxus) |
| UN, AIDS. | United Nations Drug Control Programme | Программа Организации Объединённых Наций по международному контролю над наркотиками |
| gen. | United Nations Fund for Drug Abuse Control | Фонд ООН по контролю над злоупотреблением наркотиками |
| med. | United Nations Fund for Drug Abuse Control | Фонд Организации Объединённых Наций по борьбе с наркоманией |
| gen. | United Nations Fund for Drug Abuse Control | ФООНКЗН |
| sl., drug. | United Nations Fund for Drug Abuse Control | Фонд Организации Объединённых Наций по борьбе со злоупотреблением наркотиками (UNFDAC; ЮНФДАК) |
| gen. | United Nations Fund for Drug Abuse Control | Фонд Организации Объединённых Нации по борьбе с злоупотреблением наркотическими средствами |
| NATO | United Nations International Drug Control Programme | ЮНДКП (Yeldar Azanbayev) |
| org.name. | United Nations International Drug Control Programme | Программа Организации Объединённых Наций по международному контролю над наркотиками |
| NATO | United Nations International Drug Control Programme | Программа ООН по международному контролю над наркотиками и предупреждению преступности (Yeldar Azanbayev) |