| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a contactor drops out | контактор отпускает |
| proverb | A drop hollows out a stone | вода и камень точит |
| gen. | a drop hollows out a stone | капля камень точит |
| gen. | after the eighth grade poorer pupils drop out completely | после восьмого класса слабые ученики уходят из школы |
| non-destruct.test. | armature drop-out | выпадение якоря реле |
| media. | automatic drop-out compensation | автоматическая компенсация выпадений сигнала (при воспроизведении) |
| IT | bit drop-out | выпадение бита |
| progr. | bit drop-out | выпадение битов (ssn) |
| gen. | bottom drops out | о кризисе (КГА) |
| gen. | bottom drops out | о неудаче (КГА) |
| gen. | bottom drops out | о случившейся катастрофе (A collapse occurs, as in The bottom dropped out of the steel market. This term alludes to collapsing deeper than the very lowest point, or bottom. КГА) |
| media. | candidate drops out | кандидат исключается из списков (bigmaxus) |
| gen. | candidate drops out | кандидат выпадает |
| gen. | candidate drops out | кандидат исключается (из списков) |
| gen. | candidate drops out | кандидат больше не участвует |
| gen. | capillary drop-out | капиллярная закупорка |
| comp. | circuit drop out | сбой схемы |
| energ.ind. | circuit drop-out | сбой схемы (напр., управления, регулирования) |
| tech. | circuit drop-out | сбой из-за неисправности схемы |
| IT | circuit drop-out | сбой схемы |
| el. | circuit drop-out | выпадение сигнала из-за неисправности схемы |
| tech. | circuit drop-out | полный обрыв цепи |
| comp. | circuit drop-out | схемное прерывание |
| tel. | clearing-out drop | отбойный клапан |
| tech. | clearing-out drop | отбойный клапан телефонного коммутатора |
| clin.trial. | clinical trial drop-out | пациент, исключённый из клинического исследования (Andy) |
| clin.trial. | clinical trial drop-out | исключение из клинического исследования (Andy) |
| auto. | coil drop out cone | уловитель пружины (= displacement cone SAKHstasia) |
| Makarov. | contactor drops out | контактор отпускает |
| gen. | drop out | не доучиться (VLZ_58) |
| Makarov. | drop out | не учитывать |
| comp., net. | drop out | исчезновение сигнала |
| comp., net. | drop out | пропадание сигнала |
| cycl. | drop out | место для посадки оси колеса ("дропаут") |
| ed. | drop out | отсев учащихся из школы |
| Makarov. | drop out | не включать |
| comp., net. | drop out | пропадание разрядов |
| polit. | drop out | снять кандидатуру (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | drop out | пропадание знаков |
| idiom. | drop out | ни то ни сё (Yeldar Azanbayev) |
| idiom. | drop out | тот, кто не прошёл полный курс обучения (Yeldar Azanbayev) |
| comp., net. | drop out | выпадение сигнала |
| gen. | drop out | больше не участвовать (в конкурсе и т. п.) |
| inf. | drop out | повыскочить |
| gen. | drop out | выбывать (из соревнований, из спортивной борьбы) |
| Gruzovik | drop out | вытряхиваться (impf of вытряхнуться) |
| gen. | drop out | опустить |
| gen. | drop out | отказаться от участия (triumfov) |
| gen. | drop out | маскировать точки высоких светов на форме (Александр Рыжов) |
| gen. | drop out | маскировать точки высоких светов на негативе (Александр Рыжов) |
| gen. | drop out | вытравливать точки высоких светов на негативе (Александр Рыжов) |
| gen. | drop out | вытравливать точки высоких светов на форме (Александр Рыжов) |
| gen. | drop out | бросать оставлять (учёбу, занятия) |
| gen. | drop out | выбывать (of) |
| gen. | drop out | выбыть (of) |
| gen. | drop out | выпускать |
| gen. | drop out | не включить |
| gen. | drop out | пропускать |
| media. | drop out | выпадения (внезапные моментальные потери сигнала, вызываемые дефектами магнитной ленты) |
| idiom. | drop out | посредственный (Yeldar Azanbayev) |
| slang | drop out | отчисленный (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | drop out | слив |
| Gruzovik, inf. | drop out | повыскочить (of some or a few) |
| Gruzovik, inf. | drop out | повыскакать (of some or a few; = повыскочить) |
| comp. | drop out | выпадание (знаков или разрядов) |
| gen. | drop out | ударение на drop недоучка |
| gen. | drop out | недоучка |
| gen. | drop out | небольшой участок стёршейся записи |
| gen. | drop out | исключённый |
| Gruzovik | drop out | вытряхнуться (pf of вытряхиваться) |
| Gruzovik | drop out | вытряхнуть (pf of вытряхивать) |
| gen. | drop out | отсеяться (SirReal) |
| gen. | drop out | пасть |
| gen. | drop out | выходить (of) |
| gen. | drop out | выйти (of) |
| gen. | drop out | улизнуть |
| Makarov. | drop out | упускать |
| Makarov. | drop out | бросать (учёбу, работу) |
| Makarov. | drop out | выходить из употребления (о слове) |
| Makarov. | drop out | сознательно ставить себя вне общества |
| Makarov. | drop out | оказываться пропущенным |
| Makarov. | drop out | сознательно устраняться |
| Makarov. | drop out | пропускать (букву, имя и т. п.) |
| Makarov. | drop out | опускать (букву, имя и т. п.) |
| Makarov. | drop out | оказываться выпущенным |
| Makarov. | drop out | выходить (из соревнований, из спортивной борьбы) |
| Gruzovik, inf. | drop out | выскакивать (impf of выскочить) |
| inf. | drop out | повыскакать |
| agric. | drop out | исчезать |
| sport. | drop out | сходить (с дистанции) |
| tech. | drop out | пропадать (о сигнале) |
| electr.eng. | drop out | выпадать (из синхронизма) |
| math. | drop out | отпасть |
| math. | drop out | отпадать |
| Gruzovik, ed. | drop out of students | отсеваться (= отсеиваться) |
| Gruzovik, ed. | drop out of students | отсеяться (pf of отсеиваться) |
| polygr. | drop out | выпасть (из набора) |
| polygr. | drop out | вытравливать (точки высоких светов на негативе или форме) |
| inet. | drop out | сбрасываться (об Интернет-соединении; Jake Clarke asked why his Internet connection completely drops out every so often. –  pcworld.com dimock) |
| idiom. | drop out | вылетать (Yeldar Azanbayev) |
| idiom. | drop out | сойти с дистанции (VLZ_58) |
| el. | drop out | пропадать |
| O&G, sahk.r. | drop out | выпадать (из раствора, из взвеси) |
| slang | drop out | игнорировать (Buddy89) |
| slang | drop out | прекращать (In the middle of the match Mick got a blister on his foot and had to drop out. == В середине матча Мик натер мозоль на ноге и вынужден был выйти из игры.) |
| transp. | drop out | выходить (напр. из зацепления) |
| mech., math. | drop out | сокращаться |
| slang | drop out | выбывать |
| slang | drop out | отвергать (Buddy89) |
| slang | drop out | плевать (Buddy89) |
| slang | drop out | уйти или вылететь из школы или какой-либо организации (Interex) |
| slang | drop out | покончить с обычным образом жизни (Interex) |
| el. | drop out | отпадать (напр. о якоре реле) |
| el. | drop out | пропускаться |
| el. | drop out | выпадать из синхронизма |
| idiom. | drop out | прекращать (Yeldar Azanbayev) |
| idiom. | drop out | уходить (Yeldar Azanbayev) |
| idiom. | drop out | отсеять (Yeldar Azanbayev) |
| idiom. | drop out | исключить (Yeldar Azanbayev) |
| polygr. | drop out | маскировать (точки высоких светов на негативе или форме) |
| comp., net. | drop out | сильное ослабление сигнала |
| Gruzovik, ed. | drop out of students | отсеиваться (impf of отсеяться) |
| dril. | drop out | осаждаться (из раствора) |
| auto. | drop out | выходить (напр., из зацепления) |
| dril. | drop out | выпадать |
| busin. | drop out | бросать (университет, колледж) |
| inf. | drop out | выскочить |
| Gruzovik, inf. | drop out | выскакнуть (semelfactive of выскакивать) |
| inf. | drop out | выскакать |
| Makarov. | drop out | выпускать (букву, имя и т. п.) |
| Makarov. | drop out | отсеиваться (об учащихся) |
| Makarov. | drop out | отвергать традиционные общественные ценности |
| Makarov. | drop out | отвергать традиционные общественные нормы |
| Makarov. | drop out | выскочить (выпасть) |
| Makarov. | drop out | выскакивать (выпадать) |
| Makarov. | drop out | выбывать (из конкурса) |
| Makarov. | drop out | выходить из состава |
| Makarov. | drop out | сбрасывать |
| Makarov. | drop out | падать (о волосах и т. п.) |
| Makarov. | drop out | выпадать (о сигналах, пломбе и т. п.) |
| gen. | drop out | ускользнуть |
| gen. | drop out | оказываться выпущенным, пропущенным |
| Gruzovik | of hair, teeth, etc drop out | падать |
| gen. | drop out | отсеиваться (SirReal) |
| Gruzovik | drop out | вытряхаться (= вытряхиваться) |
| gen. | drop out | пропускать (букву, имя) |
| gen. | drop out | опускать |
| gen. | drop out | покинуть (бросить; выбыть (из числа членов какого-либо объединения, из числа участников соревнований и т.п.) Alex_Odeychuk) |
| gen. | drop out | отсеяться (of students) |
| gen. | drop out | отсеиваться (of students) |
| gen. | drop out | человек, поставивший себя вне общества |
| gen. | drop out area | зона выброса (eternalduck) |
| tech. | drop out bin | камера разгрузки (Maximoose) |
| gen. | drop out box | осадительная камера дожига (prvd4k) |
| railw. | drop out current | ток отпадания реле |
| clin.trial. | drop out from a study | выбывания из исследования (Lifestruck) |
| inf. | drop out from school | бросить учёбу (Technical) |
| ed. | drop out in her last year | бросить учиться в ВУЗе на последнем курсе (Alex_Odeychuk) |
| ed. | drop out in his last year | бросить учиться в ВУЗе на последнем курсе (Alex_Odeychuk) |
| inf. | drop out in his last year | бросить ВУЗ на последнем курсе (Alex_Odeychuk) |
| gen. | drop out of | исчезнуть из (a word that has dropped out of the language – слово, которое исчезло из языка TarasZ) |
| gen. | drop out of | отпасть (an organization) |
| gen. | drop out of | отпадать (with от, an organization) |
| Makarov. | drop out of something | выбывать из (чего-либо) |
| Makarov. | drop out of something | выходить из (чего-либо) |
| gen. | drop out of | бросить (университет, колледж, институт Дмитрий_Р) |
| gen. | drop out of a contest | выйти из соревнования (out of business, etc., и т.д.) |
| Makarov. | drop out of a game | выйти из игры |
| Makarov. | drop out of a game | выбыть из игры |
| gen. | drop out of a race | сойти с дистанции |
| chess.term. | drop out of a tournament race | сойти с турнирной дистанции |
| polit. | drop out of any political relevance | перестать быть политическим субъектом (youtube.com Alex_Odeychuk) |
| ed. | drop out of college | бросить вуз (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | drop out of column | выходить из колонны |
| gen. | drop out of favour | перестать пользоваться успехом |
| gen. | drop out of favour | перестать пользоваться благосклонностью |
| tech. | drop out of gear | выходить из зацепления |
| railw. | drop out of gear | выход из зацепления |
| Gruzovik | drop out of one's hands | выронить из рук |
| gen. | drop out of hands | выронить из рук |
| ed. | drop out of high school | бросить школу (She dropped out of high school and became a vagabond, "going around singing and playing the guitar," she told The Los Angeles Times in 1986. ART Vancouver) |
| tech. | drop out of meshing | выходить из зацепления |
| gen. | drop out of one's mind | быть забытым |
| gen. | drop out of one's mind | выпасть из памяти |
| astronaut., inf. | drop out of orbit | спускать ОС с орбиты |
| gen. | drop out of politics | уйти из политики (Olga Okuneva) |
| gen. | drop out of public affairs | перестать принимать участие в общественной жизни (out of a conversation, etc., и т.д.) |
| Makarov. | drop out of race | выйти из борьбы |
| gen. | drop out of school | перестать ходить в школу (Ремедиос_П) |
| gen. | drop out of school | выбыть из учебного заведения |
| gen. | drop out of school | выбывать из учебного заведения |
| gen. | drop out of school | бросить школу (Harvey dropped out of school as a teenager to pursue a career in modelling, but did not enjoy it. AMlingua) |
| Makarov. | drop out of school | бросить учиться |
| Makarov. | drop out of school | оказаться исключённым из школы |
| Makarov. | drop out of school | выбыть из школы |
| Gruzovik, ed. | drop out of school | быть изгнанным из учебного заведения |
| mil. | drop out of service | увольняться с военной службы |
| mil. | drop out of service | увольнять с военной службы |
| gen. | drop out of sight | исчезать из виду |
| gen. | drop out of sight | скрыться (Anglophile) |
| gen. | drop out of sight | исчезнуть из чьего-либо поля зрения |
| gen. | drop out of sight | залечь на дно (After pulling the bank job, Wilbur went South for a few months. • The robbers dropped out of sight and the crime was never solved. VLZ_58) |
| gen. | drop out of sight | исчезать из поля зрения |
| gen. | drop out of sight | не попадаться на глаза (Anglophile) |
| railw. | drop out of step | выпадать из синхронизма |
| energ.ind. | drop out of synchronism | выпадать из синхронизма |
| gen. | drop out of talks | выйти из переговоров (triumfov) |
| ed. | drop out of the college | бросить колледж (nogay) |
| Makarov. | drop out of the contest | выбыть из соревнования |
| gen. | drop out of the contest | выбывать из соревнования |
| gen. | drop out of the equation | нивелироваться (more hits. ... we can trust that all troublesome distinctiveness will cheerfully drop out of the equation. | If the other outcomes are irrelevant, then they drop out of the equation. | So, do you think fear does ever completely drop out of the equation? Alexander Demidov) |
| fin. | drop out of the eurozone | покинуть еврозону (CNN Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | drop out of the game | выходить из игры |
| econ. | drop out of the labor force | завершить трудовую деятельность (Andrey Truhachev) |
| econ. | drop out of the labor force | закончить трудовую жизнь (Andrey Truhachev) |
| econ. | drop out of the labor force | прекратить трудовую деятельность (Andrey Truhachev) |
| econ. | drop out of the labour force | завершать трудовую деятельность (Andrey Truhachev) |
| econ. | drop out of the labour force | прекратить трудовую деятельность (Andrey Truhachev) |
| econ. | drop out of the labour force | закончить трудовую жизнь (Andrey Truhachev) |
| econ. | drop out of the labour force | прекращать трудовую деятельность (Andrey Truhachev) |
| econ. | drop out of the labour force | завершить трудовую деятельность (Andrey Truhachev) |
| mil. | drop out of the line | выходить из строя |
| polit. | drop out of the negotiations | выходить из переговоров (Andrey Truhachev) |
| polit. | drop out of the negotiations | выйти из переговоров (Andrey Truhachev) |
| polit. | drop out of the race | сняться с выборов (Alex_Odeychuk) |
| gen. | drop out of the race | выбывать из гонки (VLZ_58) |
| jewl. | drop out of the setting | выпасть из оправы (“I love its color,” she tells BBC News. “A lot of the time, we don’t see the colors of the past because clothes don’t survive and enamels drop out of settings.” smithsonianmag.com ART Vancouver) |
| oil | drop out of the tubing | выходить из насосно-компрессорных труб (о каротажном приборе) |
| oil | drop out of the tubing | выходить из НКТ (о каротажном приборе) |
| Makarov. | drop out of the war | выходить из войны |
| Makarov. | drop out of things | перестать интересоваться происходящим |
| gen. | drop out of things | отойти от дел |
| gen. | drop out of view | пропасть из виду (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| O&G | drop out point | точка выпадения |
| O&G. tech. | drop out point | точка выпадения парафина |
| automat. | drop the worm out of engagement | выводить червяк из зацепления (с червячным колесом) |
| gen. | drop-out | человек без определённых занятий |
| gen. | drop-out | хиппи |
| gen. | drop-out | сокращение |
| gen. | drop-out | выключение (механизма) |
| comp. | drop-out | исчезновение сигнала (signal) |
| Makarov. | drop-out | выпадение (особ. радиоактивных осадков) |
| Makarov. | drop-out | выпадение (о сигналах) |
| tech. | drop-out | пропадание знаков |
| tech. | drop-out | пропадание разрядов (напр., при записи или считывании) |
| comp. | drop-out | пропадание сигнала (signal) |
| gen. | drop-out | выпадание (особ. радиоактивных осадков) |
| media. | drop-out | пропадание разрядов |
| gen. | drop-out | пропадание знаков или разрядов |
| gen. | drop-out | капиллярная закупорка |
| automat. | drop-out | выключение (напр., реле) |
| automat. | drop-out | поломка |
| automat. | drop-out | выход из строя |
| telecom. | drop-out | выпадение сигнала при воспроизведении (магнитной записи) |
| telecom. | drop-out | отпускание якоря (реле) |
| automat. | drop-out | отпускание (контакта) |
| mus. | drop-out | исчезновение сигнала |
| el. | drop-out | выпадение символов |
| slang | drop-out | ни то ни сё |
| el. | drop-out | выпадение разрядов |
| IT | drop-out | сильное ослабление сигнала |
| el. | drop-out | отпадание (напр. якоря реле) |
| slang | drop-out | тот, кто не прошёл полный курс обучения (Although Will was a high school drop-out, yet he became a big. == И хотя высшую школу Вилл так и не потянул, тем не менее он многого добился в жизни.) |
| IT | drop-out | выдача |
| el. | drop-out | знаки совмещения (на фотошаблоне) |
| IT | drop-out | участок оттиска, на котором нет растровых точек |
| IT | drop-out | перерыв связи |
| electric. | drop-out | отпускание магнитоуправляемого контакта (ГОСТ 17499-82 "Контакты магнитоуправляемые. Термины и определения" internet-law.ru MikhailSmirnov) |
| IT | drop-out | выпадение сигнала |
| gen. | drop-out | выбывший |
| inf. | drop-out | выпавший из обоймы (не участвующий в общем процессе Ася Кудрявцева) |
| media. | drop-out | выпадать (из синхронизма, из работы, из режима) |
| comp. | drop-out | выпадание (signal) |
| ed. | drop-out | "выпавший" из школы |
| cinema | drop-out | провал (оптический или звуковой) |
| el. | drop-out | исчезновение |
| slang | drop-out | посредственный |
| IT | drop-out | пропадание сигнала |
| IT | drop-out | выпадение из синхронизма |
| slang | drop-out | отморозок (cherrybomb) |
| el. | drop-out | пропуск |
| el. | drop-out | пропажа |
| cycl. | drop-out | "петух" |
| gen. | drop-out | деклассированная личность |
| pharm. | Drop-out | незавершивший курс иммунизации (CRINKUM-CRANKUM) |
| pharm. | Drop-out | Недопривитый (CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | Drop-out | выбывший субъект (субъект, включенный в исследование, который впоследствии самостоятельно отказался от участия в исследовании до завершения клинического исследования yakamozzz) |
| gen. | drop-out | небольшой участок стершейся записи (на магнитной ленте) |
| gen. | drop-out | пропадание (Teodorrrro) |
| non-destruct.test. | drop-out | нарушение синхронизации |
| gen. | drop-out | исключённый (ученик) |
| IT | drop-out | результат поиска |
| phys. | drop-out | высыпание частиц (в ионосфере) |
| gen. | drop-out | недоучка |
| cycl. | drop-out | накладка на раму или приваренное к ней ухо для крепления заднего переключателя передач (ухо для переключателя - это derailleur hanger, а "дропаутом" называют либо пазы в раме/вилке, в которые садится ось колеса, либо элементы конструкции, в которых эти пазы устроены. Lonely Knight) |
| gen. | drop-out | выпадение |
| gen. | drop-out | ликвидация |
| gen. | drop-out | человек, поставивший себя вне общества (сознательно) |
| construct. | drop-out chamber | расширительна камера (для сбора пыли akimboesenko) |
| telecom. | drop-out compensation | компенсация выпадения видеосигнала |
| telecom. | drop-out compensation | компенсация выпадения сигнала |
| el. | drop-out compensation | компенсация выпадений сигнала (при запаси или воспроизведении информации) |
| media. | drop-out compensation | компенсация выпадений сигнала (при воспроизведении) |
| media. | drop-out compensation system | компенсатор выпадений |
| media. | drop-out compensator | компенсатор выпадений сигнала (при воспроизведении) |
| el. | drop-out compensator | компенсатор выпадений сигнала (при записи или воспроизведении информации) |
| telecom. | drop-out compensator | компенсатор выпадения видеосигнала |
| tech. | drop-out compensator | компенсатор выпадения сигнала |
| automat. | drop-out current | ток отпускания (реле) |
| astronaut. | drop-out current | ток отпускания якоря реле |
| el. | drop-out current | ток отпускания (реле) |
| avia. | drop-out current | минимальный ток отключения |
| automat. | drop-out current | ток отпускания реле ток отпускания реле |
| tech. | drop-out current | ток отпускания реле |
| media. | drop-out det. | детектор выпадений сигнала (в видеомагнитофоне) |
| media. | drop-out effect | выпадение (сигнала) |
| comp., net. | drop-out error | ошибка из-за выпадения |
| fish.farm. | drop-out fish | выброс рыбы |
| fish.farm. | drop-out fish | выброшенная рыба |
| fish.farm. | drop-out fish | выбросы рыбы |
| automat. | drop-out fuse | откидывающийся предохранитель |
| transp. | drop-out fuse | предохранитель отсечной |
| tech. | drop-out generator | генератор стирающих сигналов |
| media. | drop-out length | длительность выпадения (сигнала) |
| oil | drop-out line | отводная линия (ведущая от предохранительного клапана крекинг-установки в аварийный или спускаемый резервуар) |
| oil | drop-out line | сливная линия |
| oil | drop-out line | аварийная спускная линия |
| polygr. | drop-out negative | негатив с изображением без фона |
| adv. | drop-out negative | негатив с изображением без фона (фон закрыт маской) |
| Makarov. | drop-out of a relay | отпускание реле |
| non-destruct.test. | drop-out of step | выпадение из синхронизма |
| energ.ind. | drop-out of syncronism | выпадение из синхронизма |
| oil | drop-out point | точка выпадения (напр., парафина) |
| media. | drop-out rate | частота выпадений (сигнала) |
| telecom. | drop-out rate | частота выпадений сигнала |
| ed. | drop-out rate | процент отсеявшихся (Kathinka) |
| clin.trial. | drop-out rate | частота исключения из исследования (Andy) |
| media. | drop-out rate | частость выпадений (сигнала) |
| med. | drop-out rate | процент пациентов, исключённых из исследования (amatsyuk) |
| gen. | drop-out rates | процент отсева |
| media. | drop-out sensor | датчик выпадений |
| Makarov. | drop-out setting | уставка реле на отпускание |
| oil | drop-out sump | спускной резервуар (крекинг-установки) |
| bridg.constr. | drop-out sump | аварийный резервуар |
| tech. | drop-out sump | спускной резервуар |
| oil | drop-out sump | аварийная шахта |
| tech. | drop-out sump | аварийный резервуар (крекинг-установки) |
| met. | drop-out temperature | температура выдачи (металла из печи) |
| Makarov. | drop-out terminal | выпадающий зажим |
| telecom. | drop-out time | время отпускания |
| quant.el. | drop-out time | временной интервал между сигналами |
| electr.eng. | drop-out time | время отпадания |
| media. | drop-out time | интервал выпадения (сигнала) |
| electr.eng. | drop-out time | время возврата |
| Makarov. | drop-out time | время отпускания (реле) |
| tech. | drop-out type coupling | муфта с плоскостью разъёма (Technical) |
| telecom. | drop-out unit | блок абонентских окончаний (oleg.vigodsky) |
| tech. | drop-out value | параметр возврата реле после действия |
| tech. | drop-out value | параметр отпускания (реле) |
| Makarov. | drop-out value | уставка реле на отпускание |
| electr.eng. | drop-out valve | аварийный спускной вентиль |
| el. | drop-out voltage | напряжение отпускания |
| O&G, oilfield. | emergency drop-out line | аварийная сливная линия |
| trav. | express check-out drop | место у стойки обслуживания при ускоренной регистрации отбытия из гостиницы |
| media. | field drop-out | пропуск поля |
| cartogr. | GPS drop out | отказ GPS (MichaelBurov) |
| cartogr. | GPS drop out | сбой GPS (MichaelBurov) |
| cartogr. | GPS drop-out | отказ GPS (MichaelBurov) |
| cartogr. | GPS drop-out | сбой GPS (MichaelBurov) |
| Makarov. | he coaxed the last few drops of beer out of his glass | он упорно выжимал последние капли пива из своего стакана |
| Makarov. | it was sheer stupidity that he decided to drop out of school | его решение бросить школу было абсолютной глупостью |
| gen. | it was sheer stupidity that he decided to drop out of school | его решение бросить школу было полнейшей глупостью |
| O&G | knock out drops | связывающие вещества (If an emulsion is present, add knock out drops. YMedentsii) |
| product. | knock out drops | деэмульгатор (для отделения и определения количества осадка и воды в эмульсионной пробе Yeldar Azanbayev) |
| gen. | knock-out drops | наркотик |
| gen. | knock-out drops | карболовая кислота |
| gen. | knock-out drops | карболка |
| el. | low drop out | малое падение напряжения |
| Makarov. | measure out a drop of medicine | отмерить дозу лекарства |
| Makarov. | measure out a drop of medicine | отмерить дозу капель |
| Gruzovik | measure out the medicine in drops | накапывать лекарства |
| gen. | measure out the medicine in drops | накапать лекарства |
| Makarov. | once-popular composers drop out of favour | некогда популярные сочинители предаются забвению |
| Makarov. | pour out a drop | налить немного |
| Makarov. | pour out a drop | налить каплю |
| gen. | pour out a few more drops | подкапываться |
| gen. | pour out a few more drops | подкопать |
| Gruzovik | pour out a few more drops | подкапывать (impf of подкапать) |
| Gruzovik | pour out a few more drops | подкапать (pf of подкапывать) |
| Gruzovik | pour out drop by drop | накапать (pf of капать) |
| Gruzovik | pour out drop by drop | капать (impf of накапать) |
| gen. | pour out drop by drop | капать накапать |
| non-destruct.test. | pulse drop-out | выпадение импульса |
| telecom. | pulse drop-out | пропадание импульса |
| non-destruct.test. | regulation drop-out | выпадение регулировки |
| non-destruct.test. | relay drop-out lag | замедление реле при отпускании |
| Makarov. | relay drops out | реле отпускает |
| media. | rival drops out | соперник выходить из игры (bigmaxus) |
| automat. | safety factor for drop-out | коэффициент запаса выпадения |
| railw. | safety factor for drop-out | коэффициент запаса при отпускании (ТАН) |
| Makarov. | safety factor for drop-out | коэффициент запаса при отпускании реле |
| gen. | school drop-out | уход из школы (bookworm) |
| astronaut. | sensor drop-out | выпадение датчика |
| energ.ind. | signal drop-out | выпадение сигнала |
| mil., avia. | simplex drop-out | однократный сбой |
| mech. | Since the cross product of any vector with itself is always zero, that term drops out | в силу того, что векторное произведение любого вектора с собой равно нулю, этот член сокращается |
| non-destruct.test. | slow-to-drop-out relay | медленно отпускающее реле |
| el. | specified non-drop-out value | нормируемый параметр неотпадания (реле) |
| astronaut. | stow-to-drop out relay | реле с выдержкой времени на выключение |
| radioloc. | target drop-out | пропуск цели (ssn) |
| mech. | term drops out | член сокращается |
| gen. | the car won't hold so many people, some of us had better drop out | в машине столько народу не поместится, некоторым из нас лучше остаться |
| Makarov. | the relay drops out | реле отпускает |
| Makarov. | the relay is slow to drop out | реле отпускает с замедлением |
| tech. | time delay on drop out | задержка выпадения сигнала |
| psychophys. | turn on, tune in, drop out | включись, настройся, выпадай (Тимоти Лири, "League of Spiritual Discovery" Motyacat) |
| slang | turn on, tune in, drop out | девиз потребителей ЛСД (нарк; The key phrase in the heyday of acid was " turn on, tune in, drop out". Ключевая фраза в лучшие времена ЛСД была "возбудись, пойми, отвергни" Interex) |
| media. | video-record drop-out | полевое выпадение сигнала |
| media. | video-record drop-out | форматный провал записи |
| media. | video-record drop-out | полевой провал записи |
| media. | video-record drop-out | форматное выпадение сигнала |
| media. | video-record vertical-interval drop-out | форматный провал записи |
| media. | video-record vertical-interval drop-out | полевой провал записи |
| media. | video-record vertical-interval drop-out | полевое выпадение сигнала |
| media. | video-record vertical-interval drop-out | форматное выпадение сигнала |