| Subject | English | Russian |
| soil. | ball-drop test | проба на водопрочность агрегатов |
| agrochem. | ball-drop test | проба на водопрочность агрегатов (почвы) |
| cust. | Battelle Drop-Weight Tear Test | Испытание на разрыв падающим грузом (OlaSh) |
| tech. | cone drop test | испытание падающим конусом (sega_tarasov) |
| tech. | dart drop test | испытание на прокол сбрасыванием колющего предмета |
| pack. | dart drop test | испытание падающим грузом (omh) |
| Makarov. | dart drop test | тара испытание на сбрасывание |
| pack. | dart drop test | испытание на сбрасывание |
| tech. | dart-drop-test | испытание падающим стержнем (Olenyshka) |
| silic. | drop ball test | испытание на удар падающим шариком |
| immunol. | drop crossmatch test | капельная проба на совместимость |
| auto. | drop hardness test | ударное испытание на твёрдость |
| met. | drop hardness test | определение твёрдости динамическим методом (по отскоку падающего шарика) |
| tech. | drop hardness test | определение твёрдости динамическим методом (по отскоку шарика) |
| Makarov. | drop shatter test | испытание сбрасыванием |
| Makarov. | drop shatter test | испытание прочности кокса сбрасыванием |
| pack. | drop test | испытание на падение |
| pack. | drop test | испытание ударом при свободном падении |
| Makarov. | drop test | испытание на падение (тара) |
| Makarov. | drop test | испытание на падение напряжения |
| nautic. | drop test | испытание на сбрасывание |
| nautic. | drop test | испытание бросанием |
| mil. | drop test | испытание механизма выброски груза (с самолёта) |
| Makarov. | drop test | испытание изоляции на падение напряжения |
| tech. | drop test | испытание резким снижением напряжения |
| tech. | drop test | испытание пропитанных тканей на водопроницаемость (Andrey Truhachev) |
| tech. | drop test | испытание на удар |
| tech. | drop test | испытание падающим грузом |
| tech. | drop test | проверка на ударную нагрузку |
| chem. | drop test | испытание на сопротивление удару |
| construct. | drop test | испытания на падение |
| electr.eng. | drop test | испытание на механический удар |
| tech. | drop test | испытание на ударную нагрузку |
| transp. | drop test | капельная проба |
| goldmin. | drop test | тест на сбрасывание (MichaelBurov) |
| missil. | drop test | испытание объекта путём сброса |
| pack. | drop test | испытание на свободное падение |
| nano | drop test | испытание на сброс |
| nano | drop test | испытание сбрасыванием |
| OHS | drop test | испытание на динамические нагрузки |
| textile | drop test | испытание капелью (водонепроницаемости ткани) |
| el. | drop test | испытание падением напряжения |
| plast. | drop test | испытание на ударную вязкость (падающим шаром) |
| aerohydr. | drop test | испытание методом сбрасывания |
| astronaut. | drop test | испытание путём сбрасывания |
| leath. | drop test | испытание на ударную прочность |
| leath. | drop test | испытание на прочность к динамическим нагрузкам |
| avia., med. | drop test | испытание путём сбрасывания (с высоты) |
| O&G | drop test | испытание на ударную вязкость |
| textile | drop test | капельное испытание |
| perf. | drop test | анализ каплепадения |
| nautic. | drop test | ударное испытание (падающим грузом) |
| tech. | drop test | капельная проба (для определения толщины покрытия) |
| forestr. | drop test | капельный анализ |
| auto. | drop test | ударное испытание |
| automat. | drop test | капельная проба (определение толщины покрытия) |
| automat. | drop test | ударная проба |
| automat. | drop test | динамическое испытание |
| construct. | drop test | копровое испытание |
| silic. | drop test | испытание на удар падающим грузом |
| mech.eng., obs. | drop test | проба падающей бабой |
| nano | drop test | бросковое испытание |
| gen. | drop test | испытание на устойчивость при падении с высоты (Alexander Demidov) |
| mil., WMD | drop test data | данные испытаний на удар |
| nautic. | drop test facility | стенд для испытаний на ударные нагрузки |
| nucl.phys. | drop test from 9 metres on to an unyielding target | испытание падением из высоты 9 м (на недеформируемую пластину) |
| avia. | drop test rig | копер |
| avia. | drop test rig | стенд для ударных испытаний |
| astronaut. | drop test run | испытание на сброс |
| mil., avia. | drop test vehicle | аппарат для испытания на сброс |
| tech. | drop test weight test | испытание падающим грузом |
| nano | drop test with explosive | детонационное бросковое испытание |
| pipes. | drop weight tear test | испытание на ударный разрыв на копре с падающим грузом |
| tech. | drop weight tear test | испытание на разрыв падающим грузом |
| pipes. | drop weight tear test | испытание на динамический разрыв на копре с падающим грузом |
| tech. | drop weight tear test | испытание на раздирание с падающим грузом |
| nano | drop weight test | копровое испытание |
| transp. | drop weight test | испытание с падающим грузом |
| transp. | drop weight test | испытание на удар падающим грузом (напр. копра) |
| met. | drop weight test | испытание падающим грузом |
| energ.ind. | drop weight test | ударные испытания |
| auto. | drop weight test | испытание на удар падающим грузом (напр., копра) |
| tech. | drop weight test | испытания по весу капли |
| weld. | drop weight test specimen | образец для испытаний сварных швов на копре с падающим грузом (Johnny Bravo) |
| tech. | drop work test | копровое испытание |
| qual.cont. | drop-hardness test | ударные испытания на твёрдость |
| el. | drop-in test array | тестовая структура в п / п пластине |
| microel. | drop-in test array | тестовая структура на полупроводниковой пластине |
| el. | drop-in test group | группа тестовых кристаллов в п / п пластине |
| microel. | drop-in test group | группа тестовых структур на полупроводниковой пластине |
| tech. | drop-shatter test | проба сбрасыванием |
| met. | drop-shatter test | испытание кокса сбрасыванием |
| tech. | drop-shatter test | испытание сбрасыванием (прочности кокса) |
| qual.cont. | drop-shock test | испытания на ударную нагрузку |
| construct. | drop-shock test | копровое испытание |
| astronaut. | drop-test | испытывать путём сбрасывания (ЛА) |
| el.chem. | drop-test | капельный метод (определения толщины покрытия) |
| qual.cont. | drop-weight tear test | ударные испытания на разрыв |
| O&G, sakh. | drop-weight tear test | испытание на разрыв падающим грузом |
| qual.cont. | drop-weight test | ударные испытания |
| polym. | drop-weight test | определение ударной прочности с помощью падающего груза |
| met. | drop-weight test | испытание на удар |
| auto. | drop-weight test | испытание на удар падающим грузом (напр., копра) |
| qual.cont. | drop-weight test | испытания на удар |
| transp. | drop-weight test | испытание на удар падающим грузом (напр. копра) |
| construct. | drop-weight test | испытание падающими грузами |
| Makarov. | drop-weight test | испытание падающим грузом |
| transp. | drop-weight test apparatus | установка для испытания падающим грузом |
| tech. | drop-weight test apparatus | установка для испытания падающим грузом (образцов) |
| Makarov. | drop-weight test specimen | образец для испытания падающим грузом |
| met. | DWTT, drop weight tear test | ИПГ, испытание падающим грузом (Gernot) |
| aerohydr. | free-drop test | испытание на сбрасываемых моделях |
| aerohydr. | free-drop test | испытание на свободно падающих моделях |
| nano | free-drop test | испытание на свободное сбрасывание |
| avia. | free drop test | испытание на свободное падение |
| tech. | hardness drop test | копровое испытание |
| el. | impedance-drop test | опыт короткого замыкания |
| electr.eng. | impedance-drop test | опыт для определения полного внутреннего падения напряжения |
| aeron. | landing gear drop test | динамические испытания шасси |
| avia. | landing gear drop test | динамическое испытание шасси |
| nucl.phys. | 9-m drop test | испытание падением из высоты 9 м (на недеформируемую пластину) |
| gen. | 1 m drop test | испытание на устойчивость при падении с высоты 1 м (Alexander Demidov) |
| nucl.phys. | 9-m drop-impact test | испытание падением из высоты 9 м (of transport packagings on a nondeformable plate, на недеформируемую пластину) |
| astronaut. | missile drop test | испытание ракеты сбросом с вышки |
| astronaut. | missile drop test | бросковое испытание ракеты |
| logist. | package drop test | испытание упаковки на падение (Упаковка сбрасывается различными способами (на углы, кромки и грани в определенном порядке). • A package drop test is a simulation of the treatment that a package holding goods may experience during shipping and handling.  sofeast.com Iwori) |
| energ.ind. | rod drop test | испытание на сброс регулирующих стержней в активную зону ядерного реактора (для моделирования ситуаций при возможной аварии на АЭС) |
| astronaut. | rotational drop test | испытание на маятниковом копре |
| avia., med. | test drop | испытательное сбрасывание (с высоты) |
| avia., med. | test drop | экспериментальное сбрасывание (с высоты) |
| avia., med. | test drop | испытание на сбрасывание (с высоты) |
| mil. | transport air drop and jettison test | испытание средств выброски груза и катапультирования с транспортного самолёта |
| reliabil. | Vertical drop test | испытание на вертикальное сбрасывание (iwona) |
| avia., med. | water-drop test | испытание путём сбрасывания в воду |