| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | accessory drive system | система вспомогательного привода |
| mil. | accessory drive system | вспомогательная система привода |
| gyrosc. | adaptive compass drive system | универсальная система передачи сигналов гирокомпаса |
| mil., WMD | adjustable speed-drive system | система с регулируемым скоростным приводом (ASDS) |
| mil., WMD | adjustable speed-drive system | система с регулируемым скоростным приводом |
| progr. | adjustable speed electrical power drive system | регулируемая электрическая приводная система (ssn) |
| progr. | adjustable speed electrical power drive systems | регулируемые электрические приводные системы (ssn) |
| electr.eng. | Adjustable speed electrical power drive systems | Системы электрического привода с регулируемой скоростью (ГОСТ Р 51524-2012 tumanov) |
| tech. | all wheel drive system | полноприводная система |
| gen. | all-wheel-drive system | системa полного привода (rechnik) |
| telecom. | antenna drive system | привод антенны |
| antenn. | antenna drive system | система привода антенны |
| el. | automatic control rod drive system | автоматическая система привода регулирующего стержня |
| tech. | automatic control rod drive system | автоматическая система привода регулирующих стержней ядерного реактора |
| automat. | automatic control system for electric drive | автоматическое управление электроприводом (ssn) |
| tech. | auxiliary drive system | система вспомогательного привода |
| transp. | axes drive system | привод подачи |
| mech. | axis drive system | привод подачи на одну координату |
| auto. | axis drive system | привод подачи |
| avia. | cargo system powered drive unit | механический привод для грузовой системы (Your_Angel) |
| media. | closed loop drive system | система управления замкнутой петлёй |
| tech. | closed loop ground drive system | замкнутая система ходового привода |
| avia. | constant speed drive system | система привода с постоянной скоростью |
| tech. | constant speed drive system | система привода постоянных оборотов (двигателя) |
| tech. | constant-speed drive system | система привода постоянных оборотов (двигателя) |
| nucl.pow. | Control and Monitoring System of the Control Rod Drives | СУКП ОР (система управления и контроля приводов органов регулирования; Титан2 dmitryq) |
| nucl.pow. | control and protection system drives | приводы СУЗ (Ananaska) |
| tech. | control element assembly drive system | система механизма привода стержней системы управления и защиты ядерного реактора |
| tech. | control element drive mechanism control system | система управления механизмами приводов стержней системы управления и защиты ядерного реактора |
| tech. | control element drive system | система приводов управляющих стержней ядерного реактора |
| el. | control element drive system | система привода регулирующих элементов |
| energ.ind. | control element drive system | система приводов стержней системы управления и защиты ядерного реактора |
| el. | control rod drive control system | система управления приводом регулирующих стержней |
| tech. | control rod drive control system | система управления приводом стержней системы защиты и управления ядерного реактора |
| energ.ind. | control rod drive control system | система управления приводом стержней системы управления и защиты ядерного реактора |
| tech. | control rod drive hydraulic system | гидравлическая система приводов регулирующих стержней |
| el. | control rod drive hydraulic system | гидравлическая система привода регулирующих стержней |
| energ.ind. | control rod drive hydraulic system | гидравлическая система приводов регулирующих стержней системы управления и защиты ядерного реактора |
| el. | control rod drive mechanism nozzle leakage monitoring system | система контроля течи патрубка привода регулирующих стержней |
| energ.ind. | control rod drive power supply system | установка питания приводов системы управления и защиты ядерного реактора |
| tech. | control rod drive system | система приводов стержней системы защиты и управления ядерного реактора |
| energ.ind. | control rod drive system | система приводов стержней системы управления и защиты ядерного реактора |
| tech. | conveyor drive hydraulic system | гидросистема привода конвейера |
| tech. | conveyor drive hydraulic system diagram | схема гидросистемы привода конвейера |
| tech. | conveyor drive system | система привода конвейера |
| mech. | coordinate drive system | привод подачи |
| energ.ind. | CPS control rod drive system | система управления приводом стержней системы управления и защиты ядерного реактора |
| tech. | cutter auxiliary drive system | система вспомогательного привода фрезы |
| tech. | cutter drive system | система привода фрезы |
| astr. | declination-drive system | механизм привода телескопа по склонению |
| med.appl. | dental drive system | стоматологическая приводная система |
| tech. | digital drive system | система управления приводами станка от устройства числового программного управления |
| tech. | digital drive system | система управления приводами от устройства |
| tech. | direct drive hydraulic system | гидросистема непосредственного привода |
| tech. | direct drive power train oil system schematic | схема маслосистемы силовой передач и прямого привода |
| baker. | Direct Drive System | система с прямым приводом, система прямого привода (daring) |
| oil | direct line drive system | линейная рядная система площадного заводнения |
| auto. | drive assistance system | вспомогательная система водителя (eye-catcher) |
| tech. | drive control system | система управления привода |
| tech. | drive enable system | система включения движения (Marina_Onishchenko) |
| energ.ind. | drive mechanism control system | система управления механизмами приводов (напр., стержней системы управления и защиты ядерного реактора) |
| tech. | drive pressure system | система давления привода |
| polym. | drive system | система передач (напр., для вращения формы) |
| tech. | drive system | система привода |
| robot. | drive system | приводная система |
| mech. | drive system | система приводов |
| media. | drive system | приводная система (видеомагнитофона) |
| astr. | drive system | механизм привода (телескопа) |
| dril. | drive system | оборудование ННБ (Kazuroff) |
| dril. | drive system | забойное оборудование (Kazuroff) |
| mil. | drive system | трансмиссия (Киселев) |
| tech. | drive system circuit diagram | схема системы привода |
| tech. | drive system operation | работа системы привода |
| tech. | drive system part | часть системы привода |
| tech. | drive system schematic | схема системы привода |
| progr. | drive systems | приводные системы (ssn) |
| avia. | drive train/rotor system | система трансмиссия-несущий винт |
| stat. | drive-motor speed control system | Система за слежением числа оборотов приводного мотора |
| ecol. | Drives System Dynamics | динамика систем приводов (предмет (МАИ) turgoyak327) |
| O&G, sakh. | dual hydraulic drive system | система двойного гидравлического привода |
| Gruzovik, IT | dual-disk-drive system | система с двумя дисководами |
| transp. | Electric Drive System | Система электропривода (EDS, напр. гибридного автомобиля) |
| auto. | Electric Drive System | система электропривода (гибрид translator911) |
| mil. | Electric Gun and Turret Drive System | электрифицированная приводная система пушки и башни (EGTDS; ЭПСПБ; ЭПСиПиБ WiseSnake) |
| tech. | electrical drive system | система электропривода |
| mil. | electrical drive system | электромеханический привод (WiseSnake) |
| ed. | Electromechanical systems of automation and electric drive | электромеханические системы автоматизации и электропривода (chelsey rodgers) |
| mech. | energy-saving drive system | энергосберегающий привод |
| nat.res. | exhaust-gas drive system | безгазовая система привода |
| tech. | fan drive system | система привода вентилятора |
| automat. | feed-drive system | привод подачи (рабочего органа) |
| tech. | feed drive system | привод подачи |
| tech. | final drive system | система бортовой передачи |
| progr. | Finite-state systems as a control technique that can be used to drive the behaviors of NPCs | Системы с конечным числом состояний как метод управления, который может использоваться для ввода в действие форм поведения несобственных персонажей (ssn) |
| avia. | flaps drive system | система привода закрылков |
| tech. | flex plate drive system | система привода с гибкой диафрагмой |
| tech. | Fuel Efficiency Drive System | силовой блок с высокой топливной экономичностью (qwarty) |
| tech. | ground drive control system | система управления привода хода |
| tech. | ground drive system | система ходового привода |
| tech. | ground drive system component | деталь системы хода |
| tech. | ground drive system flow | расход системы ходового привода |
| tech. | ground drive system pressure | давление ходовой системы |
| tech. | ground drive system pressure test port | контрольное отверстие для проверки давления системы ходового привода |
| mil. | Gun and Turret Drive and Stabilization System | приводная и стабилизирующая система пушки и башни (GTDSS; ПССПБ WiseSnake) |
| mil. | gun and turret drive system | приводная система пушки и башни (танка) |
| automat. | harmonic drive system | система волновых передач |
| astr. | hour-angle drive system | механизм привода телескопа по часовому углу |
| progr. | However, the drive is always toward consistent models that are sufficiently complete to allow construction of a software system | Однако развитие всегда происходит по направлению к согласованным моделям, достаточно полным для создания программной системы (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005 ssn) |
| el. | hydraulic control rod drive system | гидравлическая система привода регулирующего стержня |
| automat. | hydraulic drive system | система гидравлического привода |
| tech. | hydraulic drive system | система гидропривода |
| tech. | hydraulic fan drive system | система гидропривода вентилятора |
| energ.ind. | hydraulic system of control rod drives | гидравлическая система приводов регулирующих стержней (ядерногореактора) |
| tech. | hydrostatic drive system | система гидрообъёмного привода |
| tech. | hydrostatic drive system performance | работа системы гидрообъёмной передачи |
| tech. | hydrostatic drive system troubleshooting | устранение неисправностей системы гидрообъёмного привода |
| tech. | hydrostatic front wheel drive system | гидрообъёмная система привода на передние колеса |
| IT | Insert system diskette in drive and strike any key when ready | Вставьте системную дискету в дисковод... и нажмите любую клавишу для продолжения |
| astronaut. | joint-by-joint drive system | система поочерёдного привода шарниров (ДМ) |
| tech. | lateral-drive system | система с продольными колебаниями (машины для ультразвуковой сварки) |
| automat. | lead screw drive system | система подачи с резьбовым копиром (в резьбонарезном станке) |
| tech. | left ground drive system | система левого ходового привода |
| transp. | Linear Induction Motor Drive for Traction and Levitation in Sustainable Hyperloop Systems | Линейный двигатель для тяги и левитации в устойчивых системах гиперлуп (LIMITLESS (project) MichaelBurov) |
| drv. | main drive system | система главного привода (igisheva) |
| drv. | main drive system | главный привод (igisheva) |
| comp. | Master System Drive Table | главная системная таблица дисковых устройств (Yerkwantai) |
| energ.ind. | mechanical drive control system | система регулирования с механическим приводом (напр., расхода толива в газовой турбине) |
| mech. | menu drive system | диалоговая система управления с меню |
| Makarov. | menu drive system | диалоговая система управления с меню (в ЭВМ) |
| auto. | motor drive system | система электропривода (translator911) |
| tech. | movable instrument drive system | приводная система передвижного измерительного прибора |
| progr. | movement and drive systems | системы движения и привода (ssn) |
| Makarov. | multi-source electrical drive system | электрическая система привода с несколькими источниками |
| telecom. | new high dute drive system | новая система привода с высокой отдачей |
| IT | No system on default drive | на стандартном дисководе нет системных файлов |
| IT | one drive system | система с одним дисководом |
| IT | one floppy drive system | система с одним дисководом для гибких дисков |
| nano | plasma drive system | электромагнитная пушка для метания сгустков плазмы |
| automat. | pneumatic drive system | система пневмопривода |
| electr.eng. | power drive system | СЭП (ssn) |
| electr.eng. | power drive system | система электрического привода (см. ГОСТ Р 51524-2012 ssn) |
| tech. | power drive system cover | крышка силового привода |
| polygr. | press power drive system | привод печатной машины |
| tech. | pump drive system | система привода насоса |
| refrig. | refrigeration system drive | привод холодильной установки |
| O&G, O&G, oilfield. | reservoir water drive system | пластовая водонапорная система |
| nautic. | right-angle-drive propulsion system | движительный комплекс с прямоугольной передачей |
| nautic. | right-angle-drive transmission system | система передачи под прямым углом |
| energ.ind. | rod drive control system | система управления приводом стержней (системы управления и защиты ядерного реактора) |
| Gruzovik, missil. | roll surface drive system | рулевой контур элеронов |
| avia. | rotor drive system | трансмиссия привода несущего винта |
| mech. | servo drive system | система с сервоприводом |
| comp. | single-drive system | однодисковая система |
| comp. | single-drive system | система с одним дисководом |
| oil | staggered line drive system | шахматнорядная система площадного заводнения |
| automat. | steel drive-belt system | система привода со стальной лентой (ssn) |
| automat. | stepping motor drive system | шаговый привод (подачи рабочего органа) |
| electr.eng. | sub-component of the power drive system | субкомпонент СЭП (ssn) |
| electr.eng. | sub-component of the power drive system | субкомпонент системы электрического привода (см. ГОСТ Р 51524-2012 ssn) |
| tech. | swing drive system | система привода поворота |
| comp., MS | system drive | системный диск |
| progr. | system hard drive | системный жёсткий диск (ssn) |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic BOP Crane Bridge Drive H/ Vlv | Клапан ручной привода основания подъёмного крана противовыбросового превентора гидравлической системы, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic BOP Crane Crab Drive H/ Vlv | Клапан ручной привода лебёдки подъёмного крана противовыбросового превентора гидравлической системы, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic V-Door Crane Bridge Drive H/ Vlv | Клапан ручной привода основания подъёмного крана V-образных ворот гидравлической системы, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic V-Door Crane Crab Drive H/ Vlv | Клапан ручной привода лебёдки подъёмного крана расположенного в районе V-образных ворот гидравлической системы, система # 1 |
| O&G | system of top drive | система силового вертлюга (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | system valve electric drive | электропривод клапанов системы |
| IT, prof.jarg. | tape drive system | лентопротяжка |
| media. | tape drive system | лентопротяжный механизм |
| IT | tape drive system | лентопротяжное устройство |
| tech. | tape-drive system | лентопротяжный механизм |
| O&G | TDS top drive system | система верхнего привода (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | TDS top drive system | система привода на вертлюг (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | TDS top drive system | система силового вертлюга (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | top drive connect sub-sea release cement head system | верхнеприводная система цементирования с внутрискважинным освобождениемпробок (Bauirjan) |
| O&G | top drive connect sub-sea release cement head system | система с верхним приводом, цементирующей головкой и подводным освобождением пробки (Bauirjan) |
| O&G, sakh. | top drive drilling system | бурильная система с верхним приводом |
| O&G | Top drive rail system | Рельсовая система верхнего привода (Johnny Bravo) |
| O&G | top drive system | бурильная система верхнего привода (Bauirjan) |
| oil | top drive system | СВП (Ремедиос_П) |
| dril. | top drive system | Система верхнего привода (Kazuroff) |
| O&G. tech. | top-drive rotary power system | верхнеприводная система привода ротора |
| tech. | track drive hydraulic system | гидросистема привода грузового автомобиля |
| tech. | track drive hydraulic system diagram | схема гидросистемы привода грузового автомобиля |
| tech. | track drive motor system | система бортового гидромотора |
| tech. | track drive system | система бортового привода |
| tech. | track drive system pressure gauge | манометр системы гусеничного привода |
| tech. | transmission rotor drive system | трансмиссия привода несущего винта (вертолёта) |
| Makarov. | turntable drive system | привод диска (ЭПУ) |
| mil. | Turret Drive Aiming and Stabilization System | система стабилизации и наведения приводов башни (qwarty) |
| oil | two-drive system | система с двумя дисководами |
| oil | two floppy drive system | система с двумя дисководами для гибких дисков |
| automat. | two-speed drive system | двухступенчатая система главного привода (ssn) |
| automat. | two-speed drive system | двухступенчатая система привода (ssn) |
| electric. | variable speed drive system | частотно-регулируемый привод (Aiduza) |
| electric. | variable speed drive system | ЧРП (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| O&G, sakh. | variable speed drive system | система привода с переменной скоростью |
| O&G, sakh. | variable speed drive system | система приводов с регулируемой скоростью |
| oil | variable speed drive systems | приводные системы с регулируемой скоростью |
| tech. | vibrator drive hydraulic system | гидросистема привода вибратора |
| tech. | vibrator drive system | система привода вибратора |
| electr.eng. | Ward-Leonard drive system | система "генератор-двигатель" постоянного тока |
| geol. | water drive stagnation system | водонапорная стагнационная система (ВСС; WDSS MichaelBurov) |
| O&G | water drive system | водонапорная система |
| geol. | water-drive stagnation system | водонапорная стагнационная система (MichaelBurov) |
| Makarov. | web-drive system | лентоведущая система |
| Makarov. | web-drive system | бумагопитающая система |
| gyrosc. | Z-axis drive system | привод по оси Z (в схеме трёхосного интегратора угловой скорости) |