| Subject | English | Russian |
| tech. | carriage for movement of top drive by the guidepaths | каретка перемещения верхнего силового привода по направляющим (Konstantin 1966) |
| O&G | deplete by solution gas drive | разрабатывать в режиме расширения |
| oil | development by natural water drive | разработка на естественном водонапорном режиме |
| Makarov. | drive a mill by water power | приводить мельницу в движение водой |
| gen. | drive a mill by water power | приводить машину в движение водой |
| Gruzovik, inf. | drive away by kicking | запинать |
| gen. | drive by | проскрипеть (making a creaky noise) |
| gen. | drive by | проездом (в контексте: Suppose he just drove by. MichaelBurov) |
| Makarov. | drive by | проехать мимо (кого-либо чего-либо) |
| gen. | drive by | продребезжать |
| gen. | drive by | проезжать мимо (I drove by 12th and Cambie the other day and saw that billboard, too. ART Vancouver) |
| Makarov. | drive by | проехать (в экипаже) |
| Makarov. | drive by | приводить в движение |
| tech. | drive by | проехать |
| Makarov. | drive by | проезжать (в экипаже) |
| Makarov. | drive by | приводить в движение чем-либо при помощи (чего-либо) |
| gen. | drive by | обстрел из движущегося автомобиля (driven) |
| inf. | drive by | продрать |
| Makarov. | drive by something | приводить в движение чем-либо, при помощи (чего-либо) |
| gen. | drive by | продымить |
| Gruzovik | drive by emitting smoke | продымить |
| Gruzovik | drive by making a creaky noise | проскрипеть |
| Gruzovik, inf. | drive by | продрать (pf of продирать) |
| Gruzovik, inf. | drive by | продирать (impf of продрать) |
| Gruzovik | drive by | проезжать (impf of проехать) |
| Gruzovik | drive by with an accompanying jingling sound | продребезжать |
| gen. | drive by | проезжать |
| gen. | drive by a current of air | передуваться (from one place to another) |
| gen. | drive by a current of air | передуть (from one place to another) |
| Gruzovik | drive by a current of air from one place to another | передуть (pf of передувать) |
| Gruzovik | drive by a current of air from one place to another | передувать (impf of передуть) |
| gen. | drive by a current of air | передувать (from one place to another) |
| Gruzovik | drive by a current of wind from one place to another | переметать (impf of перемести) |
| Gruzovik | drive by a current of wind from one place to another | перемести (pf of переметать) |
| gen. | drive by a current of wind | переметать (from one place to another) |
| gen. | drive by a current of wind | перемести (from one place to another) |
| gen. | drive by a waving motion | намахивать |
| Gruzovik | drive in by a waving motion | намахивать (impf of намахать) |
| gen. | drive by a waving motion | намахать |
| pack. | drive by compressed air | пневматический привод |
| pack. | drive by compressed air | пневмопривод |
| gen. | drive by with a crunching sound | прохрустеть |
| Makarov. | drive someone frantic by worrying him with endless questions | довести кого-либо до бешенства бесконечными вопросами |
| gen. | drive frantic by worrying him with endless questions | довести кого-либо до бешенства бесконечными вопросами |
| Gruzovik, inf. | drive off evil by curses | отбожиться |
| Makarov. | drive off water by roasting | удалять воду обжигом |
| amer. | drive-by | кратковременный визит (markovka) |
| amer. | drive-by | стрельба из движущегося автомобиля (источник –  urbandictionary.com dimock) |
| amer. | drive-by | стрельба из движущегося мотоцикла (Taras) |
| amer. | drive-by | стрельба "с колёс" (urbandictionary.com dimock) |
| gen. | drive-by | из машины (о выстреле и т.п. markovka) |
| inet. | drive-by-download | скрытая загрузка (MyxuH) |
| comp. | drive-by-download | попутная загрузка (Шакиров) |
| gen. | Drive-by Download | теневая загрузка (на компьютер) |
| media. | drive-by journalism | "репортаж проездом" (поверхностное или однобокое освещение темы репортёром на основе случайных впечатлений plushkina) |
| min.prod. | drive-by loading | сквозная схема подачи (самосвалов под погрузку masizonenko) |
| idiom. | drive-by media | распространение неверно истолкованной информации (Interex) |
| idiom. | drive-by media | распространение ошибочной информации (Interex) |
| idiom. | drive-by media | распространение искажённой информация (Interex) |
| auto. | drive-by noise | шум проходящего автомобиля |
| auto. | drive-by noise level | уровень шума проходящего автомобиля |
| auto. | drive-by noise test | испытание на уровень шума проходящего автомобиля |
| slang | drive-by porn | фильмы порнографического содержания, которые можно увидеть в автомобильном телевизоре соседней машины в пробке (i-version) |
| amer. | drive-by shooting | стрельба из автомашины на ходу (Val_Ships) |
| amer. | drive-by shooting | стрельба "с колёс" (dimock) |
| amer. | drive-by shooting | стрельба из движущегося автомобиля (dimock) |
| amer. | drive-by shooting | стрельба из движущегося или на короткое время остановившегося автомобиля (acrogamnon) |
| cinema | drive-by shot | кадр проезда мимо статичного объекта |
| gen. | drive-by visit | проездом (oleks_aka_doe) |
| gen. | drive-by visit | визит проездом (oleks_aka_doe) |
| tech. | drive-by-wire | с компьютерным управлением (qwarty) |
| transp. | drive-by-wire | электронные автомобильные системы |
| tech. | drive-by-wire | электронное управление (qwarty) |
| auto. | drive-by-wire throttle | дроссельная заслонка с электрическим приводом |
| gen. | driven by | вызываться (olga garkovik) |
| gen. | driven by | руководствоваться (olga garkovik) |
| energ.ind. | energy consumed by compressor drive | энергия, потребляемая приводом компрессора (напр., в системе теплонасосной установки) |
| proverb | he that by plough would thrive, himself must either hold or drive | свой глаз-алмаз а чужой-стекло |
| proverb | he that by plough would thrive, himself must either hold or drive | свой глаз-алмаз |
| astronaut. | joint-by-joint drive system | система поочерёдного привода шарниров (ДМ) |
| O&G, oilfield. | oil drive by flooding | вытеснение нефти при заводнении |
| IT | parameters not supported by drive | параметры на данном дисководе не поддерживаются |
| oil | reservoir producing by water drive | пласт, разрабатываемый при водонапорном режиме |
| auto. | stand-by drive | запасный привод |
| weld. | step-by-step welding robot drive | шаговый привод сварочного робота (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | the level of liquid in a tank must often be controlled. This is usually achieved by varying the speed of a pump by a variable speed drive, or opening/closing an inlet or drain valve | Часто возникает необходимость регулирования уровня жидкости в резервуаре. это обычно производится путём изменения скорости насоса с помощью частотно-регулируемого электропривода или открытия / закрытия впускного или выпускного клапана (см. Programmable Controllers – An Engineer's Guide by E.A. Parr 2003) |
| electr.eng. | the two terminals of a coil for an electromagnetically operated drive shall be marked by A1 and A2 | Два контактных вывода катушки с электромагнитным управлением должны иметь маркировку А1 и А2 |
| non-destruct.test. | vibration set up by gear drive irregular action | вибрация, вызванная неравномерной работой зубчатой передачи |
| auto. | wheel-hub drive by spur gears | передача от полуоси к колесу цилиндрическими шестернями |
| auto. | wheel-hub drive by spur gears | бортовая передача цилиндрическими шестернями |