| Subject | English | Russian |
| el. | automatic control rod drive system | автоматическая система привода регулирующего стержня |
| tech. | automatic control rod drive system | автоматическая система привода регулирующих стержней ядерного реактора |
| automat. | automatic control system for electric drive | автоматическое управление электроприводом (ssn) |
| mil., avia. | automatic drive control | автоматическое управление силовым приводом |
| tech. | auxiliary drive control lever | рычаг управления вспомогательного привода |
| astronaut. | backup drive control | резервное управление приводом (ДМ) |
| el. | boiling water reactor control rod drive | привод регулирующего стержня реактора BWR |
| el. | BWR control rod drive | привод регулирующего стержня реактора BWR |
| astronaut. | capture latch drive control | управление приводом защёлок |
| astronaut. | capture latch drive control unit | блок управления приводом защёлок |
| tech. | circle drive control valve | распределитель привода поворотного круга |
| nucl.pow. | Control and Monitoring System of the Control Rod Drives | СУКП ОР (система управления и контроля приводов органов регулирования; Титан2 dmitryq) |
| tech. | control drive | привод регулятора |
| automat. | control drive | регулирующий привод |
| tech. | control drive | управляющий привод |
| tech. | control element assembly drive system | система механизма привода стержней системы управления и защиты ядерного реактора |
| energ.ind. | control element drive mechanism | механизм привода регулирующих стержней ядерного реактора |
| electr.eng. | control element drive mechanism | механическое устройство перемещения регулирующих элементов (ядерного реактора) |
| tech. | control element drive mechanism | механизм привода управляющих стержней ядерного реактора |
| el. | control element drive mechanism | механизм привода регулирующих элементов |
| energ.ind. | control element drive mechanism | привод органа управления регулирующих стержней ядерного реактора |
| tech. | control element drive mechanism control system | система управления механизмами приводов стержней системы управления и защиты ядерного реактора |
| el. | control element drive system | система привода регулирующих элементов |
| tech. | control element drive system | система приводов управляющих стержней ядерного реактора |
| energ.ind. | control element drive system | система приводов стержней системы управления и защиты ядерного реактора |
| progr. | control of the electric drive | управление электроприводом (ssn) |
| construct. | control rod drive | привод суз |
| el. | control rod drive | привод регулирующих стержней |
| phys. | control rod drive | привод регулирующего стержня |
| tech. | control rod drive | привод стержней системы управления и защиты ядерного реактора |
| energ.ind. | control rod drive | привод регулирующих стержней (системы управления и защиты ядерного реактора) |
| el. | control rod drive chamber | камера привода регулирующих стержней |
| energ.ind. | control rod drive chamber | помещение приводов регулирующих стержней (на АЭС) |
| el. | control rod drive control system | система управления приводом регулирующих стержней |
| tech. | control rod drive control system | система управления приводом стержней системы защиты и управления ядерного реактора |
| energ.ind. | control rod drive control system | система управления приводом стержней системы управления и защиты ядерного реактора |
| energ.ind. | control rod drive housing | чехол привода регулирующих стержней ядерного реактора |
| energ.ind. | control rod drive housing | чехол привода регулирующих стержней (ядерного реактора) |
| el. | control rod drive hydraulic system | гидравлическая система привода регулирующих стержней |
| tech. | control rod drive hydraulic system | гидравлическая система приводов регулирующих стержней |
| energ.ind. | control rod drive hydraulic system | гидравлическая система приводов регулирующих стержней системы управления и защиты ядерного реактора |
| el. | control rod drive line | контур привода регулирующих стержней |
| energ.ind. | control rod drive mechanism | механизм привода стержней системы управления и защиты ядерного реактора |
| el. | control rod drive mechanism | механизм привода регулирующих стержней |
| tech. | control rod drive mechanism | механизм приводов системы управления и защиты |
| tech. | control rod drive mechanism | привод стержней системы управления и защиты |
| energ.ind. | control rod drive mechanism | привод регулирующих стрежней ядерного реактора |
| el. | control rod drive mechanism cooling shroud | охлаждающий кожух механизма привода регулирующих стержней |
| el. | control rod drive mechanism nozzle leakage monitoring system | система контроля течи патрубка привода регулирующих стержней |
| el. | control rod drive mechanism protective cover | защитный кожух привода регулирующих стержней |
| energ.ind. | control rod drive mechanism shroud | кожух механизма привода стержней системы управления и защиты ядерного реактора |
| tech. | control rod drive mechanism shroud | кожух механизма привода стержней системы защиты и управления ядерного реактора |
| energ.ind. | control rod drive mechanism shroud | кожух механизма приводов стержней системы управления и защиты ядерного реактора |
| el. | control rod drive package | блок привода регулирующих стержней |
| el. | control rod drive penetration | проход для привода регулирующих стержней |
| el. | control rod drive penetration | канал для привода регулирующих стержней |
| energ.ind. | control rod drive power supply system | установка питания приводов системы управления и защиты ядерного реактора |
| el. | control rod drive pump | насос привода регулирующих стержней |
| Makarov. | control rod drive pumps | насосы приводов стержней управления |
| el. | control rod drive shaft storage | резервуар вала привода регулирующих стержней |
| el. | control rod drive shaft unlatching tool | отпирающее устройство вала привода регулирующих стержней |
| tech. | control rod drive system | система приводов стержней системы защиты и управления ядерного реактора |
| energ.ind. | control rod drive system | система приводов стержней системы управления и защиты ядерного реактора |
| energ.ind. | control rod drive ventilating fan | вентилятор вентиляционной системы приводов стержней управления и защиты ядерного реактора |
| tech. | control rod drive ventilating fan | вентилятор вентиляционной системы приводов стержней системы защиты и управления ядерного реактора |
| energ.ind. | control rod drive ventilating fan | вентилятор вентиляционной системы приводов стержней системы управления и защиты ядерного реактора |
| el. | control rod drive water pump | водяной насос привода регулирующих стержней |
| energ.ind. | control rod drive water pump | водяной насос привода регулирующих стержней системы управления и защиты ядерного реактора |
| energ.ind. | control rod drive water pump | водяной насос привода регулирующих стержней (системы управления и защиты ядерного реактора) |
| Makarov. | control rod drives | приводы регулирующих стержней |
| progr. | control technique that can be used to drive the behaviors of NPCs | метод управления, который может использоваться для ввода в действие форм поведения несобственных персонажей (ssn) |
| nucl.phys. | control-element drive mechanism | механическое устройство перемещения регулирующих элементов (реактора) |
| astronaut. | control-rod drive | привод управляющего стержня |
| nautic. | control-rod drive | привод управляющего стержня (реактора) |
| nautic. | control-rod drive | привод регулирующего стержня (реактора) |
| Makarov. | control-rod drive mechanism | приводной механизм управляющего стержня |
| nautic. | control-rod-drive mechanism | привод регулирующего стержня |
| nautic. | control-rod-drive motor | ЯЭУ приводной электродвигатель регулирующего стержня |
| nautic. | control-rod-drive motor | ЯЭУ приводной двигатель регулирующего стержня |
| nautic. | control-rod-drive motor | приводной двигатель регулирующего стержня |
| energ.ind. | CPS control rod drive system | система управления приводом стержней системы управления и защиты ядерного реактора |
| nucl.pow. | CRDM = Control Rod Drive Mechanism | привод ОР СУЗ, привод органа регулирования системы управления и защиты реактора (Vasilius Galkinus) |
| tech. | cutter auxiliary drive control lever | рычаг управления вспомогательного привода фрезы |
| astronaut. | direct drive control | непосредственное управление приводом (ДМ) |
| mech. | direct drive control | прямое управление приводом |
| robot. | direct drive control | управление непосредственным безредукторным приводом |
| tech. | direct drive directional control lever | рычаг направления при прямом приводе |
| tech. | direct drive transmission control lever | рычаг коробки передач с прямым приводом |
| IT | drive control | управление накопителями |
| mil., arm.veh. | drive control | управление приводом |
| IT | drive control | управление дисководом |
| el. | drive control | регулирование привода |
| TV | drive control | регулятор размера изображения по горизонтали (ssn) |
| gen. | drive control panel | пульт управления приводом (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | drive control power amplifier | усилитель мощности в системе управления приводом |
| automat. | drive control relay | релейный переключатель |
| tech. | drive control system | система управления привода |
| railw. | drive control unit | блок управления приводом (Mueller) |
| tech. | drive main control valve | главный распределитель привода |
| energ.ind. | drive mechanism control system | система управления механизмами приводов (напр., стержней системы управления и защиты ядерного реактора) |
| tech. | drive motor speed control unit | регулятор скорости приводного двигателя |
| tech. | drive speed sensing hydraulic control | гидравлическое управление в режиме определения приводной скорости |
| stat. | drive-motor speed control system | Система за слежением числа оборотов приводного мотора |
| tech. | drive-speed-sensing hydraulic control | гидравлическое управление в режиме определения приводной скорости |
| tech. | electric control drive | электрический привод управления |
| energ.ind. | electric control drive | привод с электрическим управлением |
| automat. | electric drive with contactless control | электропривод с бесконтактным управлением |
| automat. | electric drive with relay-contactor control | электропривод с релейно-контакторным управлением |
| automat. | electric drive with rotary amplifier control | электропривод с электромашинным управлением |
| transp. | electric drive with servomotor control | электропривод с электроприводом |
| automat. | electric drive with servomotor control | электропривод с сервоуправлением |
| automat. | electric drive without speed control | нерегулируемый электропривод (ssn) |
| automat. | electric drive without speed control | односкоростной электропривод |
| O&G. tech. | electrical drive control block | блок управления электроприводом |
| tech. | fine motion control rod drive | привод, обеспечивающий плавное перемещение регулирующих стержней ядерного реактора |
| el. | fine motion control rod drive | привод плавного перемещения управляющего стержня |
| energ.ind. | fine motion control rod drive | привод, обеспечивающий плавное перемещение регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора |
| progr. | Finite-state systems as a control technique that can be used to drive the behaviors of NPCs | Системы с конечным числом состояний как метод управления, который может использоваться для ввода в действие форм поведения несобственных персонажей (ssn) |
| tech. | four-wheel drive control | управление полноприводной машиной |
| agric. | frequency control drive | частотный преобразователь (mondwelle) |
| agric. | frequency control drive | частотник (mondwelle) |
| energ.ind. | full length control rod drive | привод регулирующих стержней ядерного реактора полной длины |
| non-destruct.test. | gripping of control drive shafts | заедание валиков привода управления |
| tech. | ground drive control | управление ходом |
| tech. | ground drive control electrical circuit diagram | электросхема управления ходом |
| tech. | ground drive control system | система управления привода хода |
| tech. | ground drive motor control piston | управляющий поршень ходового гидромотора |
| tech. | ground drive motor displacement control | регулятор рабочего объёма ходового гидромотора |
| tech. | ground drive transmission control | управление ходовой коробкой передач |
| TV | horizontal drive control | регулятор размера изображения по горизонтали |
| el. | hydraulic control rod drive system | гидравлическая система привода регулирующего стержня |
| energ.ind. | hydraulically operated control rod drive | гидравлический привод регулирующих стержней (системы управления и защиты ядерного реактора) |
| automat. | LED constant-current drive with microprocessor control | питание светодиода постоянным током с управлением от микропроцессора (ssn) |
| tech. | lift and drive control | рычаг подъёма и привода |
| tech. | locking piston control rod drive | запирающий поршень привода регулирующих стержней |
| automat. | magnetic amplifier electric drive control | управление электроприводом при помощи магнитного усилителя |
| el. | magnetic control rod drive mechanism | магнитный механизм привода регулирующего стержня |
| polym. | main drive control | пульт управления машины |
| textile | main drive control of spinning combine | пульт управления прядильного комбайна |
| avia. | main fuel pump control drive shaft spline | шлиц входного ведущего вала топливного насоса (elena.kazan) |
| energ.ind. | mechanical drive control system | система регулирования с механическим приводом (напр., расхода толива в газовой турбине) |
| non-destruct.test. | partial disengagement of gearbox control drive | неполное разъединение привода управления коробкой передач |
| energ.ind. | part-length control element drive mechanism | механизм привода регулирующих стержней укороченной длины (системы управления и защиты ядерного реактора) |
| energ.ind. | part-length control element drive mechanism | механизм привода регулирующих стержней укороченной длины |
| energ.ind. | primary control rod drive mechanism | механизм управления приводом регулирующих стержней первого контура ядерного реактора |
| nautic. | reactor control-rod drive | привод управляющего стержня |
| nautic. | reactor control-rod drive | привод регулирующего стержня |
| energ.ind. | rod drive control system | система управления приводом стержней (системы управления и защиты ядерного реактора) |
| tech. | secondary control rod drive mechanism | вторичный приводной механизм регулирующих стержней |
| media. | special control grid drive | определённая модуляция (напр., дополнительная модуляция луча в ЭЛТ) |
| non-destruct.test. | spontaneous disconnection of control drive tierod | самопроизвольное разъединение тяги привода управления |
| mil. | Stabilization Drive Control | контроль стабилизации привода (WiseSnake) |
| mil. | Stabilization Drive Control | управление стабилизацией привода (WiseSnake) |
| tech. | steering control unit drive | привод регулятора рулевого управления |
| transp. | steering-control unit drive | привод регулятора рулевого управления |
| astronaut. | structural latch drive control unit | блок управления приводом герметизации стыка |
| automat. | taper-drive control | перфоленточное УЧПУ (ssn) |
| drv. | the regenerative 514C dc drive offers full four quadrant control of dc motors from single phase supplies | Регенеративный привод постоянного тока 514C обеспечивает полное управление в четырёх квадрантах для электродвигателей постоянного тока от источников с однофазным питанием |
| O&G, molikpaq. | Top drive control console | Пульт управления верхним приводом |
| tech. | travel drive motor control valve | распределитель ходового гидромотора |