| Subject | English | Russian |
| O&G | blow-down line | продувочная линия (MichaelBurov) |
| O&G | blow-down line | линия продувки (MichaelBurov) |
| O&G | blow down line | линия продувки (MichaelBurov) |
| O&G | blow down line | продувочная линия (MichaelBurov) |
| met. | breaking-down line | разбивочная линия |
| construct. | cooling down line | линия расхолаживания |
| railw. | cross over from up to down line | вытяжной путь для сортировки вагонов |
| nautic. | cutting-down line | коттен даун (линия, определяющая высоту флортимберса при середине) |
| nautic. | cutting down line | коттен даун (линия, определяющая высоту флортимберса при середине) |
| nautic. | cutting-down line | каттендаун (линия, определяющая высоту флоров или флортимберсов) |
| nautic. | cutting-down line | котендаун |
| mining. | down line | участок детонирующего шнура, находящийся в скважине |
| Makarov. | down line | путь для поездов, идущих к центру города |
| Makarov. | down line | одноколейный путь |
| mil., tech. | down line | низовая линия (якорей наплавного моста) |
| mil., tech. | down line | концевик (напр., детонирующего шнура) |
| geol. | down line | участок детонирующего шнура |
| railw. | down line block | блокировка чётного направления |
| avia. | down line station | пункт назначения (sankozh) |
| avia. | down line station | пункт по пути следования (sankozh) |
| IT | down-line load | загрузка по линии связи (между двумя ЭВМ в сети) |
| comp. | down-line loading | выгрузка |
| comp. | down-line loading | загрузка периферийной ЭВМ через центральную (ЭВМ) |
| comp. | down-line loading | дистанционная разгрузка |
| el. | down-line processor | процессор приёмного терминала (сети) |
| media. | lay down lines | объявлять излагать политический курс (bigmaxus) |
| O&G. tech. | main waste gas blow-down line | главная продувочная линия отбросного газа (Konstantin 1966) |
| construct. | planned cooling down line | линия планового расхолаживания |
| railw., tel. | ring-down line | соединительная линия с кнопочным вызовом |
| Makarov. | roughing-down line | форвакуумная линия |
| O&G | run-down line | отводная линия |
| O&G | run-down line | приёмная линия (от приёмного здания до заводских резервуаров) |
| O&G, sakh. | Run down line | трубопровод СПГ с установок на склад СПГ |
| tech. | run-down lines | приёмные линии |
| O&G, sahk.s. | run-down lines | линия выхода товарной нефти |
| tech. | run-down lines | отводные линии |
| Makarov. | take-down line | разборный трубопровод |
| forestr. | tie-down line | крепёжный канат аэростата (при аэростатной трелёвке) |
| nano | top-down line | линия нисходящего технологического производства |
| railw. | up-and-down line | приёмо-отправочная линия |
| nautic. | up-and-down line | прижимной швартов |
| nautic. | up-and-down line | прямой швартов |