Terms containing Doomsday

Subject	English	Russian
gen.	doomsday book	поземельная книга (в Англии)
hist.	Doomsday Book	земельная опись Англии
hist.	Doomsday Book	кадастровая книга
notar.	doomsday book	книга страшного суда (English legal history)
gen.	doomsday book	кадастровая книга (в Англии)
gen.	Doomsday Clock	часы судного дня (lijbeta)
relig.	doomsday cult	секта конца света (Featus)
mil.	doomsday device	машина судного дня
gen.	doomsday event	конец света (jaime marose)
ichtyol.	doomsday fish	рыба Судного дня (MichaelBurov)
ichtyol.	doomsday fish	гигантская рыба-весло (MichaelBurov)
geophys.	Doomsday Glacier	ледник конца света (Антарктика MichaelBurov)
geophys.	Doomsday Glacier	ледник Судного дня (the MichaelBurov)
geophys.	Doomsday Glacier	Туэйтс (the MichaelBurov)
geophys.	Doomsday Glacier	ледник Туэйтса (the MichaelBurov)
rhetor.	doomsday proclamations	заявления о конце света (Alex_Odeychuk)
mil.	doomsday program	программа Судного дня
gen.	Doomsday seed vault	Всемирное семенохранилище (на о.Шпицберген aleksandra1)
agric.	Doomsday Vault	Хранилище судного дня (Val_Ships)
polit.	doomsday weapon	апокалиптическое оружие (P68)
gen.	doomsday weapon	оружие Судного Дня (scherfas)
Makarov.	from now till doomsday	отныне и во веки веков
Makarov.	from now till doomsday	навсегда
gen.	from now to doomsday	до скончания веков (AlexanderK)
proverb	he'll have to wait till doomsday for it	держи карман
proverb	he'll have to wait till doomsday for it	держи карман шире
subl.	it looked like the doomsday has arrived.	Казалось, что наступил конец света (Soulbringer)
proverb	put off till Doomsday	отложить до Судного дня
proverb	put off till doomsday	отложить до второго пришествия (дословно: Отложить до Судного дня (т.е. на веки вечные))
gen.	put off till doomsday	отложить что-либо на веки вечные
Makarov.	put something off till doomsday	отложить что-либо на веки вечные
gen.	put off till Doomsday	отложить до второго пришествия
fig.of.sp.	till doomsday	до морковкина заговенья (Leonid Dzhepko)
Gruzovik, humor.	till doomsday	до второго пришествия
Gruzovik	until doomsday	до окончания века
gen.	wait till doomsday	ждать до второго пришествия (т. е. бесконечно)